“Vet thieu quang” ve “Van khong” adlı iki şiir koleksiyonu aracılığıyla “Baba ve oğul arasındaki düşünce akışı”

14 Eylül'de Hanoi'de, şair Le Thuan Nghia'nın "Vet thieu quang" ve şair Ngo Thanh Van'ın "Van khong" adlı şiir koleksiyonlarının (Yazarlar Derneği Yayınevi tarafından yayımlanmıştır) tanıtımı ve değişimi gerçekleştirildi. "Baba ve oğulun kelime akışı" temalı program, iki neslin edebi yaratım yolculuğunda yan yana yürüdüğü özel bir şiirsel buluşmaya işaret ediyordu.

Değişim ve kitap lansmanının yapıldığı sahne. Fotoğraf: Thuy Du

1959 yılında Quang Binh'de doğan yazar Le Thuan Nghia, şu anda Hamburg'da (Almanya) yaşıyor ve çalışıyor. Bir qigong ustası, hekim ve Vietnam'daki UNESCO Toplum Sağlığı Uygulamalı Araştırma Merkezi'nin direktörüdür.

Yazar Le Thuan Nghia, ilk şiir koleksiyonunu paylaşıyor. Fotoğraf: Thuy Du

"Vet Thieu Quang" adlı şiir koleksiyonu, dilin hava ve nefes gibi doğal bir şekilde akmasına izin vererek okuyuculara zihin pratiği, nefes pratiği ve hayat üzerine düşünme konusunda paralel bir deneyim sunuyor. Özellikle şiirlerdeki müzikalite çok güçlü; bazen tiz bir ilahi gibi, bazen de çağrışım gücüyle dolu "sessiz bir nota" bırakmak için sadeleştirilmiş. Bu sayede, 66 şiir bir araya gelerek hayat hakkında zarif bir destansı şiir oluşturuyor.

"Vet Thieu Quang" ve "Van Khong" adlı iki şiir koleksiyonu. Fotoğraf: Thuy Du

1981 doğumlu ve şu anda Gia Lai eyaletinin Pleiku kentinde yaşayan şair Ngo Thanh Van, Vietnam Yazarlar Derneği, Vietnam Etnik Azınlıklar Edebiyat ve Sanat Derneği ve Gia Lai Edebiyat ve Sanat Derneği üyesidir. Birçok ödül kazanmıştır: 2009 yılında Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'nin "Genç Yazar" Ödülü, 2. ve 3. Gia Lai Edebiyat ve Sanat Ödülleri ve 2011 yılında Thanh Edebiyat ve Sanat Dergisi'nin düzenlediği şiir yarışmasında 4.lük ödülü.

Ngo Thanh Van, bugüne kadar 5 şiir, 2 kısa öykü ve 2 deneme olmak üzere 9 eser yayınladı. Yöneticilik yapmak için geri adım atmış olsa da, edebiyata olan güçlü bağlılığını sürdürüyor.

Yazar Ngo Thanh Van, iki şiir koleksiyonundan bahsediyor. Fotoğraf: Thuy Du

Şiir koleksiyonu "Van Khong" bu kez aralarında "Thinh khong ngot bang may", "Xa xa co tet nhan", "Nhung doa hoa rac sang", "Lang cua pho", "Viet tu 17th Floor", "Gio phong sang to em khong", "Ma ros", "Cuc mi" gibi birçok duygusal eserin de bulunduğu 66 şiiri içeriyor...

Yazar Ngo Thanh Van şunları paylaştı: "Bu değişim oturumu, babamın ilk kitabını ve benim birçok bağlantı içeren dokuzuncu kitabımı tanıtıyor. Babamın şiir koleksiyonunun açılış şiiri "Vet thieu quang", benim şiir koleksiyonumun kapanış şiiri de "Vet thieu quang". Babamın koleksiyonundaki son şiir ise Van için yazılmış "Dem ngan ho lie nghe vong ca". İki kitap kapağı da baba ve kızı tarafından, babamın "anne kalbinin rengi" dediği, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisini yansıtan benzer renkler seçilerek çizildi."

Hanoi Yazarlar Derneği Başkanı Şair Nguyen Quang Thieu, iki şiir koleksiyonu hakkında bilgi veriyor. Fotoğraf: Thuy Du

Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, değişim ve kitap lansmanında, Le Thuan Nghia ve Ngo Thanh Van'ın aynı şiirsel mekânda var olduklarını ancak iki farklı yol izlediklerini belirtti. Le Thuan Nghia, fırtınalar yaşamış, olaylardan ve düşüncelerden süzülen şiirsel dizeleri besleyen biriyse, Ngo Thanh Van da uçsuz bucaksız, genç, özgür ve sonsuz bir gökyüzünün kapılarını aralıyor. İki nesil, iki ses, ancak ikisi de insan yaşamı hakkında şiirsel bir dille yazıyor, böylece okuyucular her okuduklarında yeni keşifler buluyor.

Etkinlikte şairler, yazarlar ve eleştirmenler, iki şiir kitabına ilişkin duygularını paylaşarak anlamlı bir sanatsal diyalog yarattı ve hem farklı hem de bağlantılı iki yazarın yaratıcı yolculuklarını vurguladı.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html