Filmlerdeki dokuz çizgi ve Çin'in topyekûn 'psikolojik saldırı' kampanyası

"Dokuz Kesikli Çizgi haritasının kültürel ve sanatsal ürünlerde sergilenmesi eğilimi gerçekten tehlikeli. Baştan önlenip kaldırılmazsa, bu durum ileride emsal teşkil edecek ve ulusal toprak egemenliğinin çarpıtıldığının kanıtı haline gelecektir." - Doçent Dr. Bui Hoai Son yorumladı.

"Bir gün bu harita dünyanın birçok yerine ulaşacak." Bu, Çin yapımı olup Netflix veFPT Play platformlarında yayınlanan Flight to You filminin 30. bölümünün 2. dakikasındaki replik. Çin'in Doğu Denizi'ne hakim olma planını gösteren yasadışı dokuz çizgili haritanın görseliyle birlikte gelen bu replik olmasaydı, bahsetmeye değer hiçbir şey olmazdı.

Seyirci bu görüntüyü 8 Temmuz'da keşfetti. Sinema Dairesi hemen devreye girerek, görüntünün 18, 19, 21, 24 ve 27. bölümlerde ve 38. bölümde Vietnam yasalarını ihlal ettiğini belirtti.

FPT Play platformunda harita görüntüsü bulanık olsa da, izleyiciler bunun yasadışı dokuz çizgi içeren bir harita olduğunu fark ediyor. Film yalnızca Netflix ve FPT Play platformlarında değil, aynı zamanda ülkedeki birçok eğlence platformunda ve "yasadışı" film sitesinde de gösteriliyor.

Birkaç gün önce, Amerikan filmi Barbie'nin Sinema Dairesi tarafından gösterime girmesi için verilen lisans başvurusu, filmde defalarca tekrarlanan yasadışı dokuz tireli çizgi görüntüleri yer aldığı gerekçesiyle reddedilmişti.

Film Sansür Kurulu, Tom Holland'ın başrol oynadığı Uncharted (Antiquities Hunter) gibi dokuz tireli çizginin görüntülerini yasadışı olarak içeren filmleri defalarca ihbar etti. Everest: The Little Yeti filmi, Vietnamlı dağıtımcıya 170 milyon VND para cezası vererek, vizyona girmesinden bir haftadan uzun bir süre sonra sinemalardan çekilmek zorunda bırakmıştı.

2021'de, You Are My Fortress filminin 15. bölümünde, Çin haritasının üzerinde yasadışı dokuz çizgi bulunan bir görsel de yer alıyordu. Sahne 29. dakikada, Çin haritasında, polis memuru Hing Ke-Li (Bai Jingting) ve kadın doktor Mi Kha'nın (Ma Si-chun) komuta merkezinde buluştuğu sahnede, beyaz çizgilerle dokuz çizgi açıkça görülüyor.

Mart 2018'de, Çin yapımı Kızıldeniz Harekâtı filmi de filmin son iki dakikası nedeniyle çıkan tartışmalar nedeniyle Vietnam sinemalarından kaldırıldı. Filmde, bir grup Çin savaş gemisinin yabancı bir gemiyi kuşattığı ve hoparlörlerden "Dikkat, burası Çin donanması. Çin karasularına girmek üzeresiniz, lütfen hemen çıkın" anonsu yapılıyordu. Bu iki dakika, filmin içeriğiyle tamamen alakasız olarak değerlendirilmiş, ancak mantıksız bir şekilde eklenmiş.

Yönetmen ve kültür araştırmacısı Ngo Huong Giang, yeni İnek Dili Çizgisi politikasının artık yalnızca filmler aracılığıyla değil, Google'ın görüntü alma sisteminde veya TikTok'ta da sıklıkla karşımıza çıktığını belirterek, bunun Çin'in hegemonik emellerini gerçekleştirmeyi amaçlayan kapsamlı bir siber saldırı olduğunu belirtti.

Yönetmen ve kültür araştırmacısı Ngo Huong Giang.

Bay Giang'a göre, bu kapsamlı saldırıda sinema, Çin tarafından en önemli "şok öncülerinden" biri olarak görülüyor. Bay Giang , "Psikolojik savaş hiçbir zaman modası geçmemiştir. Aksine, toplumsal koşullara uyum sağlamak için ifadesini sürekli değiştirir. Sinema, Çin'in psikolojik savaş taktiklerini uygulamak için verimli ve sürekli değişen bir topraktır," dedi.

Bay Ngo Huong Giang, kültür ve eğlencenin farkındalığı etkilemenin en hızlı ve en kolay yolu olarak görüldüğüne inanıyor. İyi ve insani değerler filmler aracılığıyla yayılırken, filmler de filmler aracılığıyla yayılır; bu aynı zamanda yasadışı niyetleri sömürmek ve yaymak için bir araçtır. Sanat yoluyla propaganda, insanların kalplerine ulaşmanın en kısa yoludur. İnsanların kalplerini ele geçirmek, insanların yaşadığı tüm toplumu kontrol etmek anlamına gelir.

"Çin'in filmlere yasadışı dokuz tire eklemeyi seçmesi tesadüf değil. Özellikle Çin filmlerinin ve genel olarak internetteki filmlerin hayran sayısı çok fazla. Bu arada, bu filmlerin çoğu eğlence amaçlı, kolay izleniyor ve izleyicilerin zihnine kolayca nüfuz ediyor. Bir noktada, bu 'sinematik istila' yumuşak bir güce dönüşecek ve ülkenin toprak genişletme amacını yavaş yavaş meşrulaştıracak," dedi yönetmen ve kültür araştırmacısı Ngo Huong Giang.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na bağlı Film Değerlendirme ve Sınıflandırma Merkez Konseyi (kısaca Film Sansür Konseyi) üyesi gazeteci Viet Van da şunları söyledi: "Çin'in yasadışı dokuz tireli çizgi imajını yayma konusunda sistematik bir strateji izlediğini açıkça görebiliyoruz. Bunu defalarca tekrarlıyor, birçok filme ve kültürel ürüne yerleştiriyorlar. Yasadışı ve absürt olanı tanıdık bir şeye dönüştürmeye çalışıyorlar."

Çin filmlerinin yanı sıra, yasadışı dokuz çizgi görselini kullanan birçok başka ülke yapımı film de bulunmaktadır. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - ABD, Pearl Company - Çin iş birliğiyle) , Pine Gap (Avustralya yapımı) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation ABD yapımı), Barbie (Warner Bros ABD yapımı)...

Bunu açıklarken şöyle dedi: "Çin çok kalabalık bir pazar, Hollywood ve diğer ülkelerden birçok film Çin'de gösterime girmek istiyor. Bu pazarda gösterime girebilmek için bazen Dokuz Çizgi'nin görüntüsünü kabul edip eserlerine ekliyorlar."

Çin, dokuz çizgiyi yasadışı olarak her döşediğinde, yalnızca Vietnam'dan değil, diğer birçok ülkeden de sert tepkilerle karşılaşıyor. Ancak bu ülkenin hükümeti, daha gelişmiş yöntemler kullanarak bile olsa, bunu görmezden gelmeye devam ediyor.

Film inceleme sürecine katılan gazeteci Viet Van şunları paylaştı: "Çin, yasadışı dokuz tireyi eklemenin yollarını giderek daha fazla buluyor. Çok net görünen görüntülerin yanı sıra, çok hızlı görünen veya çocuklar tarafından çizilen karalamalara dönüşen görüntüler de var. Film inceleme kurulu, görüntüyü keşfetmek için duraklatıp tekrar tekrar izlemek zorunda kalıyor."

Film Sansür Kurulu dikkatli olsa da, bazen gözden kaçabiliyor; örneğin, yaklaşık 2 hafta önce vizyona giren ve izleyiciler tarafından keşfedilmeden önce gösterilen Küçük Kardan Adam filmi gibi. Sonra devreye yönetim ajansları girdi.

Çin, bunu yalnızca kendi ürettiği veya iş birliğiyle ürettiği ürünlere yerleştirmekle kalmıyor, aynı zamanda yasadışı dokuz tire çizgisini yayma konusunda da giderek daha sofistike hale geliyor. Yönetmen Ngo Huong Giang, siber uzayın artık coğrafi ve kültürel sınırları olmadığını belirtti. Bu nedenle Çin, yasadışı dokuz tire çizgisini diğer kültürlerle temas ve etkileşim faaliyetlerine dahil etmek için kendi kültürel unsurlarını kullandı.

Yönetmen Ngo Huong Giang bir örnek verdi: Son zamanlarda genç Vietnamlı izleyiciler BLACKPINK'in Hanoi'deki iki konserine bayılıyordu; ancak bu konserin organizatörünün Çin'de olduğunu ve hükümetin dokuz çizgi politikasını alenen desteklediğini unutmuş gibiydiler.

Gazeteci Viet Van şöyle analiz etti: "Bir şeyi, özellikle de yasadışı şeyleri tekrarlamak, halkın psikolojisini ve bilincini etkilemeyi amaçlar. Genç nesil, yeni nesil, tarihe pek hakim olmayan, tarihi konulara fazla zaman ayırmayan bir halk kesimi, bu kültürel yayınları aldığında kolayca kafa karışıklığı yaşayabilir."

Çin hükümeti, dokuz tireli çizginin görselini ders kitaplarına, propaganda yayınlarına, kültürel ve sanatsal çalışmalara ve etkinliklere dahil etti. Çinli şirketler de dokuz tireli çizgiyi yayınlara, web sitelerine vb. dahil ederek kapsamlı ve son derece tehlikeli bir propaganda stratejisi oluşturdu. Çin halkı, diğer ülkeler egemenliklerini talep etmek için seslerini yükselttiğinde bile zorbalığa uğradığını hissediyor.

Dokuz Dil Hattı'nı konu alan film ve kültürel programların hâlâ sansür sürecinden "sıyrılıp" geçmesinin nedenini Doçent Dr. Bui Hoai Son şöyle açıklıyor: "İhlal edici içerik barındıran kültürel ürünlerin Vietnam'a girmesinin bir kısmı bazı yönetim kurumlarının gevşek yönetiminden kaynaklanıyor.

Bu kuruluşların birincil sorumluluğu, yayınlanan veya görüntülenen içeriğin mevzuat ve yasalara uygunluğunu sağlamaktır."

Son zamanlarda, yönetim ajansları, özellikle filmlerde olmak üzere kültürel ürünlerde Dokuz Çizgi'nin yasadışı imajının yaygınlaştırılmasını önlemek için birçok pratik önlem almıştır. Bu imajı kullanan filmler, sinemalarda gösterime girmeden önce yasaklanmakta veya yanlışlıkla çıkarılmaları durumunda yasaklanıp derhal yayından kaldırılmaktadır.

Enformasyon ve İletişim Bakan Yardımcısı Nguyen Thanh Lam, yönetim ajanslarının bakış açısının, dokuz çizginin yasa dışı görüntülerini kullanan eserlerin, yayınlanmadan önce bulanıklaştırma, düzenleme veya kırpma işlemi yapılmadan derhal ortadan kaldırılması olduğunu belirtti.

Bay Lam, Parti ve Devlet liderlerinin bu konuda çok güçlü bir yönlendirme yaptığını da sözlerine ekledi. Durum böyle devam ederse, yönetici bakanlıkların ve şubelerin sorumluluğu dikkate alınacaktır.

Sinema Bölümü Müdür Yardımcısı Do Quoc Viet de şunları vurguladı: Denizler ve adalar üzerindeki ulusal egemenliği ihlal eden filmler kabul edilmeyecek ve gösterilmesi için herhangi bir müzakere veya ayarlama yapılmayacak.

Ancak, yasadışı dokuz çizgiyle ilgili ihlallerin üstesinden gelmek kolay değil. Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Nguyen Thanh Lam'a göre, film endüstrisinden sorumlu kurum olan Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, sınır ötesi platformları Sinema Yasası'nın 21. Maddesi'ni (filmleri internette yayınlama) gerektiği gibi uygulamaya zorlamada zorluk çekiyor.

Enformasyon ve İletişim Bakan Yardımcısı , "Sınır ötesi işletmelerin veya platformların neredeyse hiçbiri, filmlerini uygulamalarında tanıtmadan önce Sinema Dairesi'ne bir film dağıtım planı sunmadı. Bu, Vietnam yasalarını tamamen ihlal ettikleri anlamına geliyor," dedi.

Enformasyon ve İletişim Bakan Yardımcısı, önümüzdeki dönemde iki bakanlığın sınır ötesi kültürel ürünlerin denetimi konusunda daha sıkı koordinasyon içinde çalışacaklarını sözlerine ekledi.

Yönetmen Ngo Huong Giang'a göre, Dokuz Kesik Çizgisi'ni yasadışı olarak kullanan ürünleri sıkı bir şekilde kontrol altına almanın yanı sıra, gösterim ve dağıtımını yasaklamak gibi, kültür yönetimi ajanslarının özgün kültürel ürünlere derinlemesine yatırım yapmak için bir stratejiye sahip olması gerekiyor. Bu kültürel ürünler, bağımsızlık, egemenlik ve toprak bütünlüğü gibi temel değerleri iletmek için nasıl değerli ve güçlü olabilir?

Ulusal Meclis Kültür ve Eğitim Komitesi Daimi Üyesi Bui Hoai Son, yönetmen Ngo Huong Giang ve gazeteci Viet Van, her vatandaştan yüksek beklentilere sahip. Her bireyin kendi iç gücünü, zekâsını ve milli gururunu geliştirmesi ve bu gücü dışarıdan gelebilecek her türlü zararlı "kültürel istila virüsüne" karşı koyabilecek bir aşıya dönüştürmesi gerekiyor.

Her kesimin, zehirli kültürel ürünlere sırtını dönerek, ülkenin bağımsızlığını, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü korumak için sesini yükselterek, dışarıdan gelen zehirli kültürel ürünlerin yanlış argümanlarını çürütmek için sürekli olarak özgün kültürel ürünler üreterek gücünü göstermesi gerekiyor.

Kaynak: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html