Modern yayıncılığın oluşumu

Günümüzde Vietnam yayıncılık sektörü yeni gelişim fırsatlarına tanıklık ediyor. Sesli kitap, e-kitap, dijital kütüphane vb. üreten ve dağıtan birimler, teknolojiyi, veriyi ve kullanıcı deneyimini temel unsur olarak belirleyerek, giderek modern, yaratıcı ve bütünleşik bir yayıncılık sektörünün görünümünü oluşturuyor.

Okuyucular elektronik yayıncılığın rahatlığını yaşıyor.

Yapay zekâ (YZ), büyük veri ve dil işleme teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte yerli yayıncılar ve e-kitap işletmeleri, teknolojiyi üretim, dağıtım ve okuyucu hizmetleri faaliyetlerine proaktif olarak uyguluyor.

Kullanıcı deneyimini iyileştirmeyi, okuma ve yaşam boyu öğrenme alışkanlıklarını teşvik etmeyi amaçlayan pek çok girişim yaygın olarak hayata geçirilmiş ve yayıncılık sektörünün dijital dönüşüm sürecinde belirgin bir iz bırakmıştır.

Basım, Yayıncılık ve Dağıtım Dairesi Başkanlığı verilerine göre, 2024 yılında e-yayıncılık, yayımlanan toplam kitap sayısının yaklaşık %8,9'unu oluşturacak, e-kitap indirme ve sesli kitap dinleme oranı ise 2023 yılına göre %200'ün üzerinde artacak.

Aslında yayıncılık sektörü, kelime arama, paralel çeviri, dinleme gibi ek özelliklerin uygulanması için koşullar yaratırken, geleneksel baskıdan dijitalleşmeye oldukça hızlı bir şekilde geçiyor. Vietnam'daki Voiz FM uygulaması indirilme sayısında artış gösteriyor, ayrıca "yapay" sesler ile gerçek insan sesleri arasında ayrım yapmanın zor olduğu AI ses teknolojisinin yükseltilmesi test ediliyor.

Ayrıca, uluslararası e-kitap çözümleri, okuyucuların artan ihtiyaçlarını karşılamak için daha fazla özellik sunuyor: Kitabın tamamını ve yayıncıları arama, metni 42 dile çevirme, kitapları yer imlerine ekleme ve kullanım istatistikleri grafikleri oluşturma.

E-kitap şirketi Waka, kullanıcıların aynı arayüzde aynı anda hem okuyup hem de öğrenmelerine yardımcı olan paralel okuma-çeviri özelliğini yakın zamanda geliştirdi. Okuyucular tek bir dokunuşla kelimelere bakabilir, yabancı dillerin standart telaffuzlarını dinleyebilir, örnek metinleri inceleyebilir ve güvenilir kaynaklardan gelen tanımları karşılaştırabilirler.

E-yayıncılık, yayımlanan tüm kitapların yaklaşık %8,9'unu oluştururken, e-kitap indirme ve sesli kitap dinlemenin 2023 yılına kadar %200'den fazla artması bekleniyor.

Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Bakanlığı'nın 2024 yılı verileri

Bağlamsal anlama teknolojisi, çevirileri doğal, samimi ve duygusal olarak uygun hale getirerek kuru makine çevirisi sorununu ortadan kaldırır. Ayrıca kullanıcılar not alabilir, kelime dağarcığını ve favori fikirlerini kaydedebilir, kişisel bir "elektronik öğrenme not defteri" oluşturabilir ve kusursuz ve ilham verici bir okuma-öğrenme deneyimi yaratabilirler.

Birçok yayınevinin yabancı kitap depoları sürekli olarak genişleyerek, farklı seviyelerdeki okuyucuların çeşitli ihtiyaçlarını karşılamakta, okuyucuların ilgi alanlarına, seviyelerine ve kişisel hedeflerine uygun bilgi kaynaklarına ulaşabilmeleri için kapsamlı bir okuma-öğrenme ekosistemi oluşturmayı hedeflemektedir.

Yayıncılık sektörünün dijital dönüşümü, basılı kitaplardan dijitale geçişle sınırlı kalmayıp, okuyucular için çok boyutlu bir deneyim yaratmayı amaçlayan kapsamlı bir değişimdir. Yayıncılık modeli giderek daha fazla değişmekte, yazarların ve yayıncıların daha hızlı katılımını sağlamakta, baskı ve dağıtım maliyetlerini düşürmekte ve okuyucularla etkileşimi artırmaktadır.

Ayrıca kullanıcılar not alabilir, kelime dağarcığını ve favori fikirlerini kaydedebilir, kişisel bir "elektronik çalışma defteri" oluşturabilir, kesintisiz ve ilham verici bir okuma-öğrenme deneyimi yaratabilirler.

Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Departmanı Direktörü Nguyen Nguyen şunları söyledi: "Yayıncılık sektörünün istikrarlı gelişimi, sürdürülebilir bir pazar yaratılmasına katkıda bulunacaktır. Ortak sorunun yanı sıra, her birimin pazarla bağlantı kurmak için kendi stratejisine sahip olması gerekiyor. Buradan hareketle şu soruya cevap verin: Dijital dönüşümün amacı nedir? Birimler dijital dönüşümden ne gibi faydalar elde ediyor? Yeni e-kitap pazarının da yakın zamanda etkili bir şekilde değerlendirilmesi gerekiyor."

Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Dairesi, birimlerin insan kaynaklarına, teknik altyapıya ve modern teknolojiye yatırımlarını artırmalarını, e-yayıncılığı kalkınmanın öncü ve itici gücü haline getirmelerini önermektedir. Ayrıca, yasal koridorun mükemmelleştirilmesi, merkezden yerel düzeylere dijital altyapının oluşturulması ve mükemmelleştirilmesi, ortak veri tabanlarının geliştirilmesi, yayıncılık, basım ve dağıtım konusunda ulusal bir veritabanı oluşturulması, Büyük Veri ve Yapay Zeka teknolojisinin kullanımının artırılması gibi çözümlerle bu alanda devlet yönetiminin kalitesinin artırılması gerekmektedir.

Daha geniş bir perspektiften bakıldığında, dünya çapında dijital yayıncılık platformları, kullanıcı davranışlarına ve ihtiyaçlarına göre kişiselleştirilmiş akıllı bir okuma ekosistemini hızla şekillendirmiştir. ABD, Japonya, Kore vb. gibi gelişmiş pazarlarda e-yayıncılık, kesintisiz bir ortamda kapsamlı bir öğrenme, etkileşim ve eğlence kanalıdır.

Yayıncılık, basım ve dağıtım sektörü tarafından düzenlenen konferans ve seminerlerde uzmanlar, küresel yayıncılık trendleri için "deneyimleri dijitalleştirmeye" ve okuyucuları inovasyonun merkezine koymaya odaklanmanın doğru yol olduğunu belirtti. Dünya ile karşılaştırıldığında, birçok yerel yayın birimi ve işletmenin dil teknolojisi, sesli okuma ve bağlamsal etkileşimli araçlar geliştirdiği proaktif bir yaklaşımla teknoloji açığı giderek daralıyor.

Ancak güçlü bir e-yayıncılık sektörü oluşturmak için Vietnam'ın bilindik çözümlerin yanı sıra dijital telif haklarına, ödeme platformlarına yatırım yapmaya devam etmesi ve aynı zamanda uluslararası yaratıcı ekonomik modelle uyumlu yasal koridoru mükemmelleştirmesi gerekiyor.

Makale ve fotoğraflar: MAI LU

Kaynak: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html