Güney'den yankılar: Hayatı seven bir insanın sesi

Öğretmen, araştırmacı, edebiyat ve sanat eleştirmeni Profesör Huynh Nhu Phuong, "muhtemelen son eseri" olduğunu söylediği Güneyden Yankılar ( Da Nang Yayınevi) adlı eleştirel denemelerden oluşan bir koleksiyon yayınladı.

Kitap, Aşkın İkametgahı ve İçinizde Ben Varım adlı iki bölümle birlikte yaklaşık 270 sayfadan oluşuyor. Gazete, dergi, kitap tanıtımlarında yayınlanmış, yurt içi ve yurt dışından, hem "eski" hem de "yeni" edebi eserler, yazarlar, şairler hakkında 36 makaleden oluşuyor.

Güney'den Yankılar, hem bir okurun hem de bir eleştirmenin düşünceli bakış açısıyla edebi öyküleri "yeniden anlatıyor". Kitabın başlığı olarak seçilen makalede olduğu gibi, yazar, Tayvanlı yazar Tran Truong Khanh'ın öykü koleksiyonuyla ilgili duygularını paylaşıyor ve "aynı ülkedeki yurttaşların savaş hattının iki yakasında bölünmek zorunda kalmaları" durumuna duyduğu sempatiyi dile getiriyor.

1960'larda memleketi Quang Ngai'yi terk edip Saigon'a yerleşip eğitim alan Huynh Nhu Phuong, savaş deneyimi, barış ve birleşme arzusuyla dolu bir öğrenciydi ve henüz okuldayken yazdığı birçok bestesi sol görüşlü yayınlarda yayımlanmıştı.

Dolayısıyla yazarın bu öykü koleksiyonuna yanıtı da derin bir paylaşım niteliğinde: "Tran Truong Khanh'ın eserleri, bir yerellikteki edebiyatın, hümanizmle birleşerek okurların sempatisini kazanmak için duvarların ötesine ulaşabileceğini gösteriyor... Benim için bu öykü koleksiyonu, yalnızca memleketim gibi iniş çıkışlı bir ülkenin farkındalığına kapı aralamakla kalmıyor, aynı zamanda dil sanatının çekiciliği hakkında estetik bir deneyim de getiriyor...".

Profesör Huynh Nhu Phuong, Güney'den Yankılar adlı eleştirel deneme koleksiyonunu tanıtıyor

Kitap, Şilili şair Pablo Neruda'yı (1904-1973) tanıtan "Şiir - Aşkın Mekânı" şiiriyle açılıyor. Biyografisine fazla girmeden, Neruda bu eserde, yalnızca ülkede nüfuz sahibi olmakla kalmayıp aynı zamanda dünyanın birçok ülkesine de yayılan komünist hareketi güçlü bir şekilde destekleyen bir anti-faşist devrimci portresi çiziyor. Okuyucular, bu kitap sayesinde Neruda'nın Vietnam ile yakın bağları olduğunu, 1928'den beri otobüsle Çinhindi ve Vietnam'a seyahat etmekle kalmayıp, özellikle "Nixon'ı Yok Etme Çağrısı" ve "Şili Devrimine Övgü Şarkısı" şiir koleksiyonu aracılığıyla, halkımızın ülkesini kurtarmak için ABD'ye karşı direniş savaşını sürekli olarak desteklediğini de biliyorlar.

“Eski” yazarlar arasında, Yeni Şiir akımının şairlerinden ve 1940’tan beri Vietnam Şairleri arasında yer alan Xuan Tam (1916-2012), Huynh Nhu Phuong tarafından yeni öyküler ve yeni şiirsel fikirlerle “yenilendi”; böylece okuyucular yalnızca ünlü Yaz Tatili şiirini hatırlamakla kalmadılar…

Yahut Nguyen Vy'nin (1912-1971) yeni değerlendirmesi, Huynh Nhu Phuong'un da belirttiği ve birçok yazara hatırlattığı gibi: "Onun kaderi, eylemde bulunan, hayatla mücadele eden, bilgisini ve zekâsını topluma, kültüre hizmet etmek için kullanan bir aydının kaderidir".

Hue'nin ünlü devrimci şairi Ngo Kha'ya (1935-1973) gelince, yazar şunları kaydetti: "Ngo Kha ve savaş sırasında Güney'de protesto şiirleri yazan gençler, şiirin yalnızca eyleme yol açmakla kalmayıp aynı zamanda eylemin kendisi olduğu tarihin uç bir durumunda çok tehlikeli bir misyon üstlendiler." Yukarıdaki italik paragrafı, genel olarak yazarların ve özel olarak şairlerin toplum için sürekli eylem eserleri yaratma konusundaki yaşamdaki rol ve misyonu hakkında bir paylaşım olarak vurgulamak istiyoruz.

Güney'den Yankılar, "hayatın değişimlerini anlayıp kavrayan" yazar Vo Hong (1923-2013); 1975 öncesi Dat Nuoc, Trinh Bay, Doi Dien, Dong Dao, Dung Day, Lam Dan gibi sol eğilimli dergilerle anılan şair ve çevirmen Diem Chau (1937-2006); "batmakta olan güneşe doğru" gitmesine rağmen "hayatının şiirini şafağa doğru bırakan" neoklasik şair Tuong Linh (1930-2021) hakkında da okuyuculara pek çok ilginç öneri sunuyor; Emekli olmasına rağmen yazmaya devam eden ve "Köy Öğretmeni" (takma adı Quang An) adlı eseriyle 2. "Sevgili Öğretmen" yarışmasında (2023) Huynh Nhu Phuong'un kendisinin jüri olduğu, karakterlerinden biri olduğunu bilmeden en büyük ödülü kazanan "çağdaş" yazar ve gazeteci Tu Nguyen Thach hakkında...

Güneyden Yankılar kitabının tamamında, hayata her gün, her saat detaylı, somut ve çok insani, çok insani, basit ama derin bir bakış açısıyla bakan, hayatı gerçekten seven bir öğretmenin, yazarın, araştırmacının yürekten gelen sesleri yer alıyor.

NGUYEN MINH HAI

[reklam_2]
Kaynak