80 yıl önce yayınlanan bir diziyle Finlandiya'nın edebi mirasını keşfedin

11 Temmuz'da Fin Edebiyat Haftası - "Tove Jansson & Moomins 80" sergisi, bir dizi sergi, kitap okumaları ve kitap tanıtımlarıyla Hanoi'de resmen açıldı.

2025 yılı, yazar Tove Jansson'ın (1914-2001) "Moomin" adlı eserinin yayınlanmasının 80. yıldönümü. Bu eser, Kuzey Avrupa'nın zamansız ve ikonik bir sanatsal mirası olarak kabul ediliyor.

“Moomin” serisi, 1945 yılında yayımlanan 9 klasik romandan oluşuyor. Her eser, olgunluk, yalnızlık, aile sevgisi ve yuva bulma arzusu hakkında derin dersler içeren küçük bir dünya .

Vietnam'da, yazar Tove Jansson'un ilk kitabı "Büyücünün Şapkası", 2010 yılında Kim Dong Yayınevi tarafından okuyucularla buluşturuldu. Şu ana kadar, Tove Jansson'un en seçkin, şiirsel ve insancıl dokuz Mumin eseri, sekiz kitap aracılığıyla yayınlanmış ve Vietnamlı okuyucularla buluşturulmuştur : "Büyücünün Şapkası", "Görünmez Çocuk", "Denizdeki Mumiler", "Gizemli Kış", "Mumi ve Kuyrukluyıldız", "Tehlikeli Gündönümü", "Mumi Baba'nın Heyecan Verici Maceraları" ve Vo Xuan Que tarafından çevrilen ve Dr. Bui Viet Hoa tarafından düzenlenen "Mumi Vadisi'nde Kasım" .

“Moomin 80” etkinlik serisi, Moomin dünyasında açıklık, kabul ve misafirperverlik gibi insani bir mesajı yaymak amacıyla “Kapı Her Zaman Açık” temasıyla dünya çapında gerçekleştiriliyor.

Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçisi'nin eşi Teija Norvanto, etkinlikte VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabirleriyle sohbet ediyor. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

"Açık kapı", Moomin Vadisi'ndeki her evde tanıdık bir imgedir; herkesin içeri girebileceği, sesini duyurabileceği, kendisi olabileceği ve tüm farklılıklarıyla kabul görebileceği bir yer. Bu dünyada sevgi, özen, hayal gücü ve özgürlük her zaman mevcuttur.

Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçisi'nin eşi Teija Norvanto, VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabirleriyle yaptığı paylaşımda, Mumin 80'i kutlamak için düzenlenen etkinlik dizisinin temasının yalnızca hoşgörülü bir yaşam tarzını onurlandırmakla kalmayıp, aynı zamanda tüm nesilleri hayal dünyasının kapısından içeri adım atmaya, çocukların kendilerini keşfedebilecekleri , yetişkinlerin ise uykuya dalmış nezaketi bulabilecekleri bir ortam yaratmaya davet ettiğini söyledi.

Bayan Teija Norvanto etkinliğe katılmaktan ve doğrudan Vietnamlı çocuklara kitap okumaktan büyük mutluluk duydu.

"Fin kültürünü Vietnam halkına yayma konusunda kendimize bir sorumluluk görüyoruz. Bu nedenle, Kim Dong Yayınevi ve Yaratıcı Çocuk Kitabı İçeriği Girişimi'ne (ICBC), bu etkinlik serisini düzenlemek için Finlandiya Büyükelçiliği ile iş birliği yaptıkları için teşekkür ediyorum," dedi Bayan Teija Norvanto.

"Moomin" her yaştan okuyucuya uygun bir seridir. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

Finlandiya Büyükelçisi'nin eşi, Fin edebiyatının her zaman iç güzelliği, dinginliği ve derin hayal gücünü desteklediğini, aralarında "Moomin"in de bulunduğu dünyanın dört bir yanındaki okuyucuları büyüleyen pek çok harika esere yer verdiğini söyledi.

"Moomin", dünya çapında nesiller boyu okuyucular tarafından sevilen kültürel bir ikon olmanın yanı sıra, çocuklara duygularla diyalog kurma, kendilerini keşfetme ve farklılıkları kabul etmeyi öğrenme fırsatı sunan büyülü bir kapıdır. Tove Jansson'ın sade ama felsefi öyküleri, çocuklarda duyarlılık, empati ve cesareti besleyen özel manevi dostlar haline gelmiştir.

" 'Moomin'deki karakterler, yazarın yaşamını ve iç dünyasını ustaca yansıtıyor: bağımsızlık arzusu, sessiz yalnızlık, güzellik ve farklılığa duyulan sevgi. Hikâyeler, dostluğun, aile sevgisinin, hoşgörünün ve diğer birçok insani mesajın anlamını yayıyor. Eserin hem yetişkinlere hem de çocuklara uygun olduğunu düşünüyorum," diye paylaştı Bayan Teija Norvanto.

Fin Edebiyat Haftası - "Tove Jansson & Moomins 80" sergisi 12-20 Temmuz tarihleri arasında Hanoi'deki 55 Quang Trung adresindeki Kim Dong Yayınevi'nde gerçekleşecek.

Program kapsamındaki tüm aktiviteler ücretsizdir.

- “Merhaba Ruby - İnternet Dünyasını Keşfetmek” kitabının okunması: 12 Temmuz 10:00-11:30. Basit, eğlenceli ve yaratıcı uygulamalı etkinlikler aracılığıyla çocuklara İnternet'in temel kavramları, mantıksal düşünme ve dijital beceriler tanıtılacak.

- "Annem ve Babamın Muhteşem Maceraları" kitabının okunması: 13 Temmuz 10:00-11:30

- “Büyücünün Şapkası” kitabını okuyup Mumin evi yapın: 13 Temmuz, 15:00-16:30.

- “Sahilde Mumi Ailesi” kitabının okunması: 19 Temmuz 10:00-11:30

- Iida Turpeinen'in "Son Deniz Kızı - Okyanus efsanesinden yankılar" adlı kitabının lansmanı: 19 Temmuz saat 14:30

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp