Trang Trinh Nguyen Binh Khiem'in belge sisteminin açıklığa kavuşturulması

Bu, kültürel ünlü Trang Trinh Nguyen Binh Khiem'in ölümünün 450. yıldönümü (1585-2035) dolayısıyla UNESCO'ya sunulmak üzere bilimsel bir dosyanın oluşturulmasına hizmet eden bir dizi görevin önemli bir faaliyetidir.

Çalıştaya Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Yoldaş Vu Dinh Tien başkanlık etti.

6 Aralık öğleden sonra Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Edebiyat Enstitüsü ve Han-Nom Çalışmaları Enstitüsü (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) ile işbirliği yaparak "Trang Trinh Nguyen Binh Khiem'in eserinin metninin belirlenmesi ve değerlendirilmesi" konulu bilimsel bir çalıştay düzenledi.

Konferansa Han-Nom Araştırmaları Enstitüsü eski Müdürü Doçent Dr. Trinh Khac Manh eş başkanlık etti.

Yoldaşlar: Kültür, Spor ve Turizm Bölümü Müdür Yardımcısı Vu Dinh Tien; Edebiyat Enstitüsü Müdür Yardımcısı Dr. Nguyen Huy Binh; Han-Nom Çalışmaları Enstitüsü eski Müdürü Doçent Dr. Trinh Khac Manh konferansa eş başkanlık yaptı.

Çalıştaya çok sayıda bilim insanı, uzman, edebiyat araştırmacısı, Han-Nom ve meslek kuruluşları, meslek birlikleri, üniversiteler, Merkez Hükümeti ve Hai Phong şehrinin eğitim kurumları temsilcileri katıldı.

Çalıştayın eş başkanlığını Edebiyat Enstitüsü Müdür Yardımcısı Dr. Nguyen Huy Binh üstlendi.

Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Başkanı açılış konuşmasında şunları söyledi: Nguyen Binh Khiem, Han şiiri, Nom şiiri, düzyazı, kehanetler, fermanlar, mektuplar ve birçok önemli eserden oluşan zengin bir eser sistemi geride bırakan, ülkenin seçkin bir kültürel ünlüsüdür.

Ancak tarihsel değişimlerle birlikte dolaşımda olan belge sayısının çok farklı versiyonları ve hataları ortaya çıkmış; belgelerin tespiti, değerlendirilmesi ve standartlaştırılması bilimsel araştırma ve kültürel mirasın korunması açısından acil bir ihtiyaç haline gelmiştir.

Konferansta Doçent Dr. Vu Thanh sunum yaptı.

Çalıştayda dört ana konu grubu ele alındı: Trang Trinh'in eserlerinin değerlendirilmesine ilişkin teorik temel ve yöntemler; tür grupları aracılığıyla eser sisteminin belirlenmesi ve sınıflandırılması; Nguyen Binh Khiem'in Nom şiiri veya "Trang Trinh Kehanetleri" gibi tartışmalı metinlerin değerlendirilmesi ve önümüzdeki dönemde bilimsellik, doğruluk ve eğitimsel ve kültürel değerlerin sağlanması için araştırma, derleme ve yayınlama yönlerinin önerilmesi.

Konferansta sunum yapan bilim insanları.

Konferans kapsamında Düzenleme Komitesi, saygın akademisyenlerden 15 sunum aldı. "Ünlü Kişi Nguyen Binh Khiem'in Çince ve Nom Şiiri Metinlerinden Bazı Konular" (Doçent, Doktor Trinh Khac Manh); "Trang Trinh, Vietnam'ın Adından Bahsediyor" (Doçent, Doktor Nguyen Ta Nhi); "Alim Nguyen Binh Khiem - Kültürlerarası Bir Vietnam Zekasının Belirlenmesi" (Dr. Cao Viet Anh); "Nguyen Binh Khiem'in Eserlerinden Bazı Konular" (Dr. Pham Van Anh); "Nguyen Binh Khiem'in Nom Şiirindeki Barışçıl Düşünceler" (Han-Nom Enstitüsü'nden bir grup yazar) gibi birçok bildiri olağanüstü akademik değere sahipti.

"Trang Trinh Nguyen Binh Khiem Eserinin Metninin Belirlenmesi ve Değerlendirilmesi" konulu bilimsel çalıştaya çok sayıda uzman ve bilim insanı katıldı.

Sunumlarda eserlerin telif hakları, varyantları, ideolojik ve sanatsal değerleri hakkında birçok önemli tespitler sunulurken, aynı zamanda Trang Trinh'in belgelerinin Vietnam ve bölgenin kültürel akışındaki sisteminin daha net tanımlanmasına katkıda bulunuldu.

Konferans kapsamında uzmanlar ve bilim insanları bir araya geldi.

Düzenleme Komitesi, bilim insanlarının entelektüel ve özverili katkılarını büyük bir takdirle karşıladı; aynı zamanda, Merkez Araştırma Kurumlarından UNESCO dosyasının geliştirilmesine destek vermeye devam etmelerini talep etti. Elde edilen sonuçlar, Hai Phong ve ülke genelindeki bilim camiasının UNESCO'ya sunulacak dosyayı tamamlaması ve Kültür Ünlüsü Trang Trinh Nguyen Binh Khiem'in kültürel, ideolojik ve akademik değerlerinin çağdaş yaşamda daha derin bir şekilde yayılmasına katkıda bulunması için önemli bir temel oluşturmaya devam edecektir.

HAI HAU - DO HIEN

Kaynak: https://baohaiphong.vn/lam-ro-he-thong-van-ban-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-528838.html