'Bataklıkta Batmak': Bir Amerikalı Gazetecinin Ngo Dinh Diem Yönetimine Bakışı

"Hiçbir Amerikalı Vietnam'dan başı dik ve vicdanı rahat bir şekilde dönemez... Amerika'nın Çinhindi'ndeki yenilgisi boşuna, pahalı ve kanlı bir çileydi."

Amerikalı yazar ve gazeteci David Halberstam , “Ngo Dinh Diem Rejiminin Gelişimi ve Çöküşü - Bataklıkta Boğulmak” adlı kitabında bunu yazıyor.

31 Temmuz'da Ulusal Siyasi Yayınevi Gerçek kitabını tanıttı, Ağustos Devrimi'nin 80. yıl dönümünü ve 2 Eylül Ulusal Bayramı'nı kutlamayı amaçlıyor.

David Halberstam, Güney'deki siyasi krizin zirve yaptığı 1960'ların başlarında, Vietnam savaş alanından doğrudan haber yaptı. Saygon'da bir yıldan fazla süre geçirdiği süre boyunca, ABD'nin müdahale politikasını ve Ngo Dinh Diem rejiminin yolsuzluğunu yalnızca gözlemlemekle kalmadı, aynı zamanda analiz etti ve sert bir şekilde eleştirdi.

Halberstam, kitap boyunca açık bir bakış açısı sunuyor: Ngo Dinh Diem hükümeti yalnızca popüler değildi, aynı zamanda Washington'ın kör desteğinin çarpıtılmış bir ürünüydü. Amerikalı siyasetçiler hâlâ durumu yardım, ordu ve danışmanlarla kontrol edebilecekleri yanılsamasını beslerken, gerçekte devrimci güçler nüfuzlarını giderek artırıyor, Saygon hükümeti ise daha da derin bir kriz ve baskıya saplanıyordu.

Yazar, Ngo Dinh Diem rejiminin bağımlılığını ve kayırmacılığını ifşa etmekten çekinmiyor. Bayan Tran Le Xuan'ın (Bayan Nhu) manipülatif rolü, Saygon ordusunun yetersizliği veya 1963'te Budist hareketinin bastırılmasının ayrıntılı tasvirleri, bunun halkı temsil eden bir hükümet değil, gerçeklikten uzak ve Amerika Birleşik Devletleri'nin "şemsiyesi" olmadan kendi kendine var olamayan kapalı bir iktidar aygıtı olduğunu gösteriyor.

Halberstam, Vietnam'da kukla hükümetin ciddi çöküşü hakkında dürüstçe düşünmek yerine yüzlerini kurtarmayı tercih eden Amerikalı yetkililerin soğuk tavrını bile açıkça anlatıyor.

30 Nisan 1975 sabahı, yüzlerce tank, zırhlı araç ve piyade, Saygon hükümetinin Başkanlık Sarayı'nı kuşattı. (Fotoğraf: Tran Mai Huong/VNA)

Kitabın özel yanı, Amerikalı bir vatandaş ve Time Dergisi muhabiri olan yazarın eleştirel ruhudur. Halberstam, Vietnam'daki Amerikan savaşını, yanlış argümanlar ve "göstermelik" istatistiklerle haklı çıkarılan haksız bir savaş olarak görüyor.

Yayıncının verdiği bilgiye göre, Halberstam'ın bazı değerlendirmeleri hâlâ oldukça duygusal olsa ve Vietnam devrimci güçlerinin rolünü ve konumunu tam olarak kavrayamasa da, savaş sırasında Amerika'nın kalbinde güçlü bir düşünce sesi yarattığı inkar edilemez.

Amerikalıların Vietnam Savaşı hakkında yazdığı eserlerin hepsi doğru değildir; ancak bir Amerikalı gazeteci yenilgiyi kabul edip kendi hükümetine karşı konuştuğunda, bu Vietnam devriminin ve halkının haklılığının kanıtıdır.

Çarpıtılmış argümanlarla mücadele çalışmalarının giderek yoğunlaştığı günümüzde, kitabın varlığı özellikle önemli bir anlam taşımaktadır.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp