Dong Ho halk resim sanatı, UNESCO tarafından acilen korunması gereken Somut Olmayan Kültürel Miraslardan biridir.

VHO - 9 Aralık 2025 yerel saatiyle 14:38'de, Hindistan'ın Yeni Delhi kentinde (yani Hanoi saatiyle 16:08'de), UNESCO'nun Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunmasına İlişkin 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. Oturumu, 8-13 Aralık 2025 tarihleri ​​arasında Hindistan'daki Dünya Kültür Mirası Kızıl Kalesi'nde gerçekleştirilirken, 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi, Dong Ho halk resim mirasını Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydetmek için 20.COM 7.a.1 sayılı Kararı kabul etti.

Bu, UNESCO tarafından UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilen Vietnam'ın 17. mirasıdır.

Dong Ho halk resimleri yapma sanatı, Bac Ninh eyaletinin Thuan Thanh semtindeki Dong Khe mahallesinde yaklaşık 500 yıl önce ortaya çıkmıştır. Bu zanaatı uygulayan topluluk, ahşap baskı tekniklerini kullanarak tema, baskı tekniği, renk ve grafik açısından benzersiz özelliklere sahip resimler yaratmıştır.

2003 Hükümetlerarası Sözleşme Komitesi, Dong Ho halk resim mirasının Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydedilmesi için 20.COM 7.a.1 sayılı Kararı kabul etti.

Resimlerin temaları arasında genellikle ibadet resimleri, tebrik resimleri, tarihi resimler, günlük yaşam resimleri, manzara resimleri, Ay Yeni Yılı, Orta Sonbahar Festivali'nde resim asma geleneği, atalara tapınma ve tanrıya tapınma gibi konular yer almaktadır.

Modelin oluşturulması, baskı bloğunun oyulması, renklendirilmesi ve resmin basılması aşamalarının tamamı elle yapılır. Resim modeli, fırça ve Çin mürekkebiyle kağıda çizilir ve tahta bir tahtaya oyulur.

Renkler doğal malzemelerden oluşuyor: mavi çivit yapraklarından, kırmızı kırmızı çakıl taşlarından, sarı pagoda ağacı çiçeklerinden ve gardenya meyvelerinden, beyaz yıpranmış deniz tarağı tozundan, siyah bambu yaprağı külünden ve yapışkan pirinç samanından.

Resim, Phalaenopsis ağacı yaprağıyla kaplı Do kağıdına 5 temel renk kullanılarak ters çevrilerek basılmıştır. Renkler, önce kırmızı, ardından mavi, sarı ve beyaz renklerin basılması prensibine göre basılmıştır. Resmi tamamlamak için siyah çizgi en son basılmıştır.

Zanaatkar Dong Ho halk resmini tamamladı

2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi'ne göre, Vietnam'daki Dong Ho halk resminin somut olmayan kültürel mirasına ilişkin adaylık dosyası, acil koruma gerektiren somut olmayan kültürel miras listesine dahil edilmek için gereken kriterleri karşılamaktadır, özellikle:

Dong Ho halk resimleri, Ay Yeni Yılı ve Orta Sonbahar Festivali gibi önemli festivallerin yanı sıra atalara ve tanrılara tapınma ritüelleriyle yakından ilişkilidir.

Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, Hindistan'ın UNESCO Daimi Temsilcisi ve UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması için 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi 20. Oturumu Başkanı Sayın Vishal V. Sharma ile birlikte, Hindistan'ın Yeni Delhi kentindeki Red Fort Dünya Mirası Kompleksi'nde düzenlenen 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi 20. Oturumu öncesinde bir araya geldi.

Günümüzde, yalnızca bir avuç aile bu zanaatı sürdürmeye devam ediyor ve bilgi ve becerileri aile içinde ve çıraklara doğrudan eğitim ve uygulamalı rehberlik yoluyla aktarıyor.

Desen çizimi ve blok oymacılığı gibi bazı işlemler kapsamlı bir eğitim ve yılların deneyimini gerektirir. Ahşap bloklar, nesilden nesile aktarılan aile yadigarları olarak kabul edilir.

Genç neslin ilgisizliği, mesleğin geçimini sağlamada yaşadığı zorluk ve geleneksel bayramlarda tahta baskılara olan talebin azalması nedeniyle, yetenekli zanaatkarların sayısı hızla azaldı (adaylık kayıtlarına göre, mesleği sürdüren yalnızca birkaç hane var).

Öğretmenlik ve resim mesleğini sürdürebilecek nitelikte ve özverili insan sayısı çok az olduğundan, mesleğin acilen korumaya alınması gerekiyor.

Koruma planı, eğitim kursları düzenlemek, mirasın envanterini çıkarmak, modeller tasarlamak, pazarları çeşitlendirmek, hammaddelere erişimi iyileştirmek ve zanaatkarlar için koruyucu ekipman sağlamak gibi yedi hedefi ortaya koymaktadır. Önerilen faaliyetler uygulanabilir, ilgili, sürdürülebilir ve toplum odaklıdır.

Dong Ho halk resimleri için ahşap baskı yapan zanaatkar

Kayıtlar, özellikle çalışan ailelerin, kayıt tutma süreci boyunca, envanter faaliyetleri ve kamusal etkinlikler aracılığıyla aktif toplum katılımını göstermektedir.

Miras, düzenli olarak toplum katılımıyla güncellenen Somut Olmayan Kültürel Miras Envanteri'ne dahil edildi.

Buna göre, 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi, Dong Ho halk resimlerinin yapımını Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydetmeye karar verdi ve Vietnam'ı, genç neslin mirasın korunmasının önemini anlamasını ve takdir etmesini teşvik etmek için bu mirası hem resmi hem de gayrı resmi eğitim sistemine entegre etmeyi düşünmeye teşvik etti.

Dong Ho halk resminin UNESCO tarafından Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınması, uygulayıcı topluluk ve Vietnam halkı için derin bir öneme sahiptir.

Dong Ho halk resimleri

Öncelikle mesleğin eşsiz tarihi ve sanatsal değerini teyit ederken, aynı zamanda zanaatkarları kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya kalan geleneksel el sanatlarının becerilerini ve sırlarını korumaya devam etmeleri konusunda motive ediyor.

Ayrıca, yazıtların konulması, mirasın önemi konusunda toplumsal farkındalığın artmasına, genç nesilde ilginin artmasına ve kuruluşların topluma yönelik koruma destek faaliyetlerinin teşvik edilmesine yardımcı olmaktadır.

Ayrıca bu, Vietnam kültürünün imajını dünyaya tanıtmak, ulusal gururun beslenmesine katkıda bulunmak ve Vietnam kültürel kimliğinin çeşitliliğini korumak için de bir fırsattır.

Dong Ho halk resimlerinin eşsiz güzelliğini uluslararası dostlarımıza tanıtıyoruz

Vietnam ve Dong Ho halk resim mirasını uygulayan topluluk adına, Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkan Yardımcısı Hoang Dao Cuong ve Bac Ninh ili Halk Komitesi Daimi Başkan Yardımcısı Mai Son söz alarak Dong Ho halk resim değerlerini korumak için gerekli önlemleri alma taahhüdünde bulundu ve Danışma Kuruluna, 2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi üyelerine ve 2003 Sözleşmesi Sekreterliğine Vietnam'ın bu mirasını kayıt altına almak için yaptıkları özverili ve tarafsız çalışmalarından dolayı teşekkür etti.

Ülke genelinde şu ana kadar UNESCO Listeleri'nde kayıtlı 37 miras bulunmaktadır (9 dünya kültürel ve doğal mirası, 17 somut olmayan kültürel miras ve 11 belgesel miras dahil). Bunlardan Bac Ninh ili, UNESCO tarafından tanınan ve listelenen tipik miraslara sahiptir:

İnsanlığın 5 temsili somut olmayan kültürel mirası (Quan Ho Bac Ninh, Dong Ho halk resmi, Ca Tru, Ana Tanrıça tapınımı, Huu Chap halat çekme oyunu);

1. Vinh Nghiem Pagodası gibi önemli kalıntıların da yer aldığı İllerarası Dünya Kültür Mirası (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Kompleksi); Vinh Nghiem Pagodası'ndaki Budist yazıtlarından oluşan tahta baskılar, yalnızca Bac Ninh eyaleti halkı için değil, aynı zamanda tüm ülke halkı için bir onur ve gurur kaynağı haline gelerek Asya - Pasifik bölgesinin Dünya Belleği Listesi'ne dahil edilmiştir.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html