Öğretmenler hakkında şiirler - sade ama insani duygularla dolu. 20 Kasım vesilesiyle öğretmenler hakkında güzel ve anlamlı şiirleri sizlerle paylaşmak istiyoruz.

Öğretmenin şiir okumasını dinleyin

Günlerce seni okurken dinledim
Kırmızı şiir, yeşil güneş ışığı, memleket ağaçları
Kürekler uzak nehirde yankılanıyor
Eskiden olduğu gibi yumuşak bir ses

Ayın hindistan cevizi ağacındaki nefesini dinleyin
Gökyüzündeki yağmurun hışırtı sesi
Annemin kahkaha sesini daha çok seviyorum
Şiiri seviyorum, dünyayı ve gökyüzünü daha güzel görüyorum...

(Tran Dang Khoa)

Öğretmen ve eski feribot
Yıllar sessizce geçiyor
Tekne çok uzun zaman önce yaşanmış bir hikayeyi anlatıyor
Kürekçinin alıp bıraktığı
Öğle vakti yoğun bir şekilde tebeşir tozu yağmasına rağmen

Uçurtmalar gibi uçun
O eski misafirler artık az çok unutuldu.
Unutulmuş iskeleden ayrılıyoruz
Şimdi nehir sessiz ve hüzünlü, kahkaha yok

Tuzlu çiğ damlaları hayata düşer
Öğretmenin saçları kış öğleden sonra gökyüzünde beyaza döndü
Öğretmenin gözleri uzaklara bakmaktan yorgun
Yalnız ağaç, zamanın akışının ortasında duruyor...

(Nguyen Quoc Dat)

Öğretmenin Ninnisi
Her mesleğin bir ninnisi vardır
İyi de olsa kötü de olsa öğretmen yine de bu ninniyi seçmişti.
Rüzgar ve Bulutların Ninnisi
Annesinin nehri, babasının sabanı

Üç yaşından itibaren
Öğretmenim memleketimin ninnisini bana söylüyor
Sev o zaman daha çok sevmeyi hatırla
Aşkın son adımı yoktur!

Öğretmen bin tane ninni söylemedi
Harfleri bilmek de hayattan sonra gelir
Çocukluğumda bir zaman vardı
Hayaller gökyüzü kadar geniş, bin yıl

Ruhumda bir ninni gibi
Yapraktaki çiçek, ağaçtaki tomurcuk
Öğretmen bütün heyecanı söndürdü.
Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.

Annem beni bütün gece uyuttu
Öğretmen her gün güneş doğduğunda ninni söylerdi
İçimde harfler yoğun bir şekilde paketlenmiş
Annenin hala kilo verme konusunda endişelendiğini unutmayın

Okulun serin kubbesinden
Ninni bana rehberlik etsin
(Bazen düşündüğüm yol
Çocukluk çok yol kat etti!)

Sen de yaşlı olmalısın.
Her birinizin hayatına enkarne ol
Sonra beyaz tebeşir tahtası bile
Öğretmenin yanında getirmesi gereken bagaj yeterlidir.

(Yüce Lider)

Sevgili Öğretmenim
Sevgili öğretmenim, bu öğleden sonraki ders
Sınıf kapısının önüne bıraktım.
Eski kraliyet poinciana ağacının altında, kuşların şarkılarını dinleyerek uzanıyorum
Kendimi bir kelebeğe ve bir çiçeğe dönüştürdüm

Sevgili öğretmenim, dünkü ödevim
Kilitli bir çekmeceye koydum.
Her dalgayla dolaşıyorum
Zarif düşüş, paten pisti

Sevgili öğretmenim, bir fincan sade kahve eşliğinde
Zamanı sigara dumanıyla yakıyorum
Kendin için yaşa ve asla hayal kurma
Ben kim olacağım? Ben kim olacağım?

Sevgili öğretmenim, bu gece evinizin önünden geçiyorum
Hala sıcak, parlak bir ay görüyorum
Öğretmen sessizce masaya oturdu.
Öksürürken derse hazırlanın

Değerli öğretmenim, vermek almak demektir: Basit bir şey.
Çalıştığım konuları neden hatırlayamıyorum?
Şimdi anlıyorum
Öğretmenden nasıl özür dilenir.

(Teşekkür Töreni)

Öğretmene teşekkürler
Dünyanın en geniş yeri neresidir?
Bütün hayatımı yüreğimde nereye koyacağım.
Muazzam mavi dalgaları içerir
Hayat yolunda kayığımız usulca süzülsün!

Tekne sürüklenirken
Öğretmenlerin yardımıyla gök ve yer daha da genişler.
Öğretmenin sesi nazik ve şefkatlidir
İyi bir gece uykusu için ninni

Yaz bitti ve sonbahar geldi
Kayık yanaştı, öğretmen kürek gibiydi.
Dik dağın tepesine tırman
Öğretmenim, geçidin sonuna nasıl ulaşacağız?

"Çalışkan ol, başaracaksın!"
Ne güzel öğretiler!
Dağın tepesine çık
Binlerce el sallayan çiçeğe ulaşmak için bize ulaşın!

(Tran Thi Ha)

Teşekkür ederim öğretmenim
Gün geçtikçe, ay geçtikçe
Unutulmaz anılar ne kadar çok.
Verandada beyaz gömlekle geçirdiğin zamanı hatırla
Her yaprağı alıp aşk harfinin şekline göre sıralayın.

Aşk kelimesi sevgi kelimesiyle ilişkilendirilir,
Babanı sev, anneni sev, öğretmenini sev!
Basit görünümü seviyorum,
Öğleden sonra vaaz veren teknenin sözlerini çok seviyorum.

Sevgili, pek çok şeyi hatırla,
Yılın ayları yorucu ve zordur.
Leylekler huzursuz ve iç çekiyor,
Sevgi dolu ders planının sayfasını çevirin!

Öğretmenin yüreği Pasifik Okyanusu kadar geniştir,
Derin şükran, derin sevgi.
Öğretmen sevgisi baba sevgisi kadar ağırdır,
Sessizce, sessizce ama yürek parçalayıcı bir şekilde.

Bana birçok pembe rüya ver
Sadık yüreğini anlayayım!
Bu aşk asla solmayacak
Bir ömür boyu hatırlanacak, sonsuza dek kazınacak!

Bunu doldurmak için ne kadar edebiyata ihtiyaç var,
Şiir yüreğimin her şeyini anlatır öğretmenim!

(Nguyen Thi Huyen Tramvayı)

Sonsuza dek aşk
Davul sesini duyduğumda duygulandım.
Yine istekle iki sıra acı gözyaşı döktü
Sessiz bir yer bulmak için hafif adımlar
Geçmişin sesi, öğretmenim! Hiç solmaz.

Kayıkçı beni geleceğe götürdü
Dalgalar hala vahşice dövüyor olsa da
Aydınlık zihin, kişiyi ayağa kalkmaya uyandırır
Tohum ek, hayaller dik…

Üç yıl, şiirlerden daha fazlası
O öğretim asla uyumuyor
Ders planı sayfası her kelimeyle parlıyor
Hala vicdanını sağlam tutarak bir hayat

Şimdi çok uzakta, aniden kalbimin özlemle dolduğunu hissediyorum
Tuhaf eski mevsime bakın, neden bu kadar hızlı?
Beyaz gömlekli zaman benim için her şey demek
Altın kalbim yüzünden seni sonsuza dek seveceğim.

(Thanh Trang)

Kuşlar yuvalarına geri dönüyor
Uçup giden bir kuş sürüsü gibi
Kartalın kanatları okyanusun üzerinde uçuyor
Ormanın bir köşesinde, öğle vakti horozun ötüşünün sesi
Peki leylekler nehir kıyılarında nerelerde yürürler?

Gece gündüz sıkı çalışarak, akıntıya karşı sürüklenerek
Yıllar boyunca pek çok özlem
Çocuklar ışığın arayışına çıkıyor
Bugün yüzünüze yansısın.

Sevinç gözyaşları düşüyor
Nostalji ve yaramaz kahkahalar var
Okul yılları gözümüzde çabuk geçiyor
Zamanın tozu yanaklarına kazınmış, canım!

Gökyüzünün sonuna kadar uçan bir kuş sürüsü gibi
Yuvama dönüp baktığımda, seni gece gündüz özlüyorum.
Deniz uzak ve gökyüzü yüksek ve geniş
Yağmur, memleketin serin kaynağına geri dönüyor.

Adımlarınız yolda iz bırakıyor
Sakin göl, suyun dibinde mavi gökyüzünü yansıtıyor.
Dağ gece gündüz dalgın, uyanmayı bekliyor
Okul bahçesinde kahkahaları yankılanan...

(Cao Tuan Hai)

(Toplu şiirler)

Kaynak: https://vietnamnet.vn/top-8-bai-tho-ngay-20-11-ve-thay-co-giao-hay-nam-2025-2462320.html