'Vietnam'daki Karşılaşmalar': İki İsveçli fotoğrafçının yolculuğu hiç bitmiyor

1988'de, iki İsveçli gazeteci Lasse Edwartz ve Ulf Johansson, Vietnam'a yalnızca kısa bir iş gezisi yapmayı düşünmüşlerdi. Ancak beklenmedik bir şekilde, S şeklindeki bu topraklar, onlarca kez geri döndükleri bir yer haline geldi ve devasa bir fotoğraf koleksiyonunun ve " Vietnam'da Karşılaşmalar" adlı duygu dolu bir kitabın malzemesi oldu.

Mozambik'ten Vietnam'a kader dönüm noktası

1988'de İsveç gazetesi Bohuslaningen, uluslararası bir eğitim için muhabirlerini Mozambik'e göndermeyi planladı. Her şey yolunda gidiyordu, ta ki yayın kurulu fikrini değiştirene kadar: "Vietnam'a gideceğiz."

Gazeteci ve fotoğrafçı Lasse Edwartz, "Tamamen beklenmedik ama kesinlikle doğru bir gelişmeydi," diye hatırlıyor. "Vietnam'a vardığımızda, bunun mükemmel bir seçim olduğunu hemen hissettik. İnsanlardan manzaralara, atmosfere kadar her şey, ilk günden itibaren bize bağlılık ve sevgi hissettirdi."

Lasse Edwartz ve Ulf Johansson, Vietnam'ı keşfetmek ve kendi merceklerinden yakalamak için yolculuklarına başladılar; hızla dönüşen bir ülkenin yüzlerini, hikayelerini ve değişimlerini.

Gazeteci Ulf Johansson, "Yolculuğumuzdaki her karşılaşma çok özel bir deneyimdi," dedi. "Tamamen farklı geçmişlere, koşullara ve yaşamlara sahip insanlarla tanıştık ve her biri benzersiz bir hikaye anlattı. Örneğin, koleksiyonun ilk fotoğrafı, sade kıyafetler giymiş küçük bir kıza ait; bu, neredeyse bu projede çektiğim ilk an. Zor bir dönem olmasına rağmen, herkes iyimserlik, pozitiflik ve her zaman ileriye bakma duyguları yayıyordu."

1988'de Kuzey'de bir kız ve küçük kardeşi - Gazeteci Lasse Edwartz'ın Vietnam'da çektiği ilk fotoğraflardan biri. (Fotoğraf: Lasse Edwartz)

Da Ban köyündeki "kız kardeş" ile tanışın

Kitabın ana karakterlerinden biri, Da Ban köyünden ( Tuyen Quang ) Dao etnik kökenine sahip Bayan Binh'dir. Lasse Edwartz ve Ulf Johansson, Vietnam ve İsveç arasındaki bir iş birliği projesi olan Bai Bang Kağıt Fabrikası ve çevresindeki hammadde sahası projesi kapsamında ilk günlerde Da Ban'a geldiler.

Gazeteci Lasse Edwartz, "Onunla ilk kez 1990'ların başında, o dönemde Vietnam ve İsveç arasında büyük bir iş birliği projesi olan Bai Bang kağıt fabrikasının hammadde bölümüne yaptığımız bir iş gezisinde tanıştık. Ona dair ilk izlenimimiz çok güçlüydü: çalışkan, zeki, toplumda etkili ve hayattaki birçok zorluğa rağmen her zaman pozitif bir ruha sahip bir kadın," dedi.

Zamanla, aralarındaki ilişki fotoğrafçı ve konu ilişkisinden öteye geçti. "Bayan Binh akrabamız oldu, ona "kardeş" derdik. Vietnam'a döndüğümüzde ilk yaptığımız şey her zaman Da Ban köyünü ve ailesini ziyaret etmek olurdu."

Fotoğraf serisinde, Bayan Binh'in hikayesi öne çıkıyor. Bu kadın, değişim sürecindeki Vietnamlı kadınların canlılığını, kararlılığını ve güzelliğini temsil ediyor.

Gazeteci Ulf Johansson, "Bayan Binh, Vietnam'ı anlamamıza yardımcı olmak için gönüllü oldu, birçok seyahatimizde bize eşlik etti ve buradaki insanlar ve kültürle aramızda vazgeçilmez bir köprü oldu. Onunla her karşılaştığımızda, Vietnam halkının tipik sıcaklığını, samimiyetini ve yakınlığını hissettik," dedi. "Özel olan şu ki, onunla sohbet etmek, ülke hakkında bilgi edinmek veya paylaşmak çok kolaylaşıyor, herkes içini döküp paylaşabiliyor."

Bayan Binh, "Vietnam'da Karşılaşmalar" fotoğraf kitabının kapağında. (Fotoğraf: Hang Tran/Vietnam+)

1.800 fotoğraftan bir kitaba

Lasse Edwartz ve Ulf Johansson, son otuz yıldır Vietnam ve İsveç arasında binlerce fotoğraf çekti. Ancak " Vietnam'da Karşılaşmalar" adlı fotoğraf koleksiyonu ve kitabının fikri yaklaşık dört yıl önce ortaya çıktı. Fotoğrafçı Lasse Edwartz, "İlk başta sadece Vietnam gezilerimizin anılarını ölümsüzleştirmek istiyorduk. Ancak fotoğraf çektikçe, bu fotoğrafların daha büyük bir hikâyeyi, dostluk, değişim ve Vietnam halkının canlılığını anlatan bir hikâyeyi anlatabileceğini fark ettik," dedi.

İki yazar, 1.800'den fazla fotoğraf arasından birkaç yüz temsili fotoğrafı seçip düzenlemek için aylar harcadı. Bay Johansson, "Düzenleme çok çaba gerektirdi. Teknik ve duygusal faktörleri dengeleyerek her fotoğrafın karakterin ruhunu koruduğundan emin olmak zorundaydık," diye paylaştı.

Kitap üç bölümden oluşuyor: Birinci bölümde 1980'lerin sonundan 1990'ların başına kadar olan dönemi kaydeden siyah beyaz fotoğraflar, ikinci bölümde Vietnam'ın değişim dönemine girdiği dönemi gösteren renkli fotoğraflar ve son bölümde ise uzun yıllardır iki fotoğrafçıyla yakın ilişkisi olan Bayan Binh'in ailesine dair özel bir hikaye yer alıyor.

İki İsveçli gazeteci Lasse Edwartz ve Ulf Johansson, "Vietnam'daki Karşılaşmalar" fotoğraf kitabıyla. (Fotoğraf: Hang Tran/Vietnam+)

Mercekten kalbe köprü

"Vietnam'da Karşılaşmalar" sergisi İsveç'te açıldığında, izleyiciler sergiyi büyük bir coşkuyla karşıladı. Vietnam'a gitmiş birçok kişi, tanıdık görüntüler karşısında duygulandı. Daha önce hiç gitmemiş olanlar ise, "Bu fotoğrafları gördükten sonra hemen Vietnam'a gitmek istiyoruz," dedi.

Fotoğraf serisinin ilham kaynağı olan Vietnam'daki Da Ban köyündeki sergi de büyük ilgi gördü. Sergide, 20 yıldan uzun bir süre önceki kendilerini ve köylerini uluslararası bir kitapta görme fırsatı buldular. Johansson, "Döndüğümüzde, birçok ailenin bu fotoğrafları evlerinde gururla sergilediğini gördük. Bu bizim için en büyük ödüldü," dedi.

"Biz diplomat değiliz, ancak fotoğrafçılık aracılığıyla birleştirici bir rol üstleniyoruz," dedi. "Bu fotoğrafların İsveçlilerin Vietnam'ı daha iyi anlamalarına yardımcı olacağını ve Vietnam halkının ülkemizde her zaman saygı görüp sevildiklerini göreceğini umuyoruz."

İki gazeteci, "Table Rock" yolculuğunun bir sonraki bölümünü " Vietnam'daki Karşılaşmalar "ın genişletilmiş bir bölümü haline getirme umuduyla yeni materyaller toplamaya devam ettiklerini söyledi.

Vietnam halkının yüzyıllardır süregelen sade yaşamı, iki İsveçli gazeteci ve fotoğrafçının fotoğraflarında sade ve otantik bir şekilde ortaya çıkıyor. (Fotoğraf: Lasse Edwartz)

35 yılda 15 seyahat ve binlerce fotoğrafın yer aldığı bu yolculuk, yalnızca Vietnam'daki değişimleri değil, aynı zamanda insanlık, anılar ve sınırlar ötesi dostluğun da hikayesini anlatıyor. " Vietnam'da Karşılaşmalar " kitabının adından da anlaşılacağı gibi, her fotoğraf bir buluşma, her insan bir bölüm. Ve belki de bu yolculuk henüz bitmedi.

Source: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp