Etnik azınlıkların mirasından kültürel endüstrinin geliştirilmesi

Umut vadeden yeni bir yön

Gia Rai etnik grubunun Gong festivali, Chu Prong bölgesi ( Gia Lai ). Fotoğraf: Sy Huynh/VNA

Yazar Dinh Viet Ha'nın (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi Kültür Çalışmaları Enstitüsü) araştırmasına göre, geleneksel kültürün çeşitli materyallerinden etkin bir şekilde yararlanmak, etnik azınlıkların kültürel miras değerlerini miras almak ve yaratıcı bir şekilde kullanmak, mirası korumak için bir yoldur ve aynı zamanda özellikle sinema, müzik , moda, kültürel turizm vb. gibi kültürel endüstriler için yeni ve gelecek vaat eden bir yöndür.

Buna göre, miraslar sosyo -ekonomik kalkınmada önemli bir rol oynar, etnik azınlıkların manevi yaşamının şekillenmesine ve gelişmesine yardımcı olur, her bir bölgenin, her bir bölgenin ve ülkenin genel kalkınmasına katkıda bulunur; ulusal dayanışmanın gücünü artırır ve ulus için yumuşak bir güç yaratır. UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın 15 somut olmayan kültürel mirası arasında, etnik azınlık topluluklarına ait birçok miras bulunmaktadır. Bunlar arasında Orta Yaylalar Gong Kültür Alanı; Tay, Nung ve Tay halklarının uygulamaları; Xoe Tay sanatı ve son olarak da Cham halkının çömlekçilik sanatı yer almaktadır.

Turizm, dağlık bölgelerin ve yerleşim yerlerinin sosyoekonomik kalkınmasına katkıda bulunmuştur. Bu bölgelere gelen turistler, gezip görmenin ve yemeklerin tadını çıkarmanın yanı sıra, her etnik grubun yaşam tarzını ve kültürünü deneyimleyecek ve yerel bilgiler edinecektir. Turistler, dağ tarımı tekniklerini (Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi'deki teraslı tarlalar...) keşfedebilir; el sanatlarına (Mong, Dao, Tay, Tay brokar dokumacılığı...) katılabilir. Turistler ayrıca, yüksek ekonomik değer sağlayan, destinasyonun tipik ürünlerinin de tüketicisidir.

Etnik azınlık bölgelerinde, turistlerin ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için topluluk turizmi ve ev konaklamalarına yatırım yapılmıştır. Tipik örnekler şunlardır: Tayland halkının Ban Men'deki (Thanh Nua komünü, Dien Bien bölgesi, Dien Bien ili) ve Ban Ang'daki (Dong Sang komünü, Moc Chau ilçesi, Son La ili) topluluk turizmi; Ha Nhi halkının Y Ty komünündeki (Bat Xat ilçesi, Lao Cai ili) topluluk turizmi; Ban Lac'daki Muong halkının (Chieng Chau komünü, Mai Chau ilçesi, Hoa Binh ili) topluluk turizmi; Mong halkının Cat Cat köyündeki (San Sa Ho komünü, Sa Pa ilçesi, Lao Cai ili) topluluk turizmi; Dao halkının Nam Dam köyündeki (Quan Ba ​​komünü, Quan Ba ​​ilçesi, Ha Giang ili) topluluk turizmi... Devlet ve yerel yetkililer, 6 Kuzeybatı ilini birbirine bağlayan Kuzeybatı yay rotası gibi birçok turistik yer ve rota inşa etmiştir; "Viet Bac miras alanları üzerinden", Orta Dağlık Gong Kültür Alanı'nı keşfetmek için turistik rota... halkın yerli kültürel değerlerini keşfetmek ve tanıtmak için.

Sinemada etnik azınlık kültürüne dayanan eserler hâlâ az sayıda olsa da, "Pao'nun Hikayesi" (film), "Derinlerdeki Sessizlik" (TV dizisi) veya "Sisteki Çocuklar" (belgesel) gibi halkta özel bir etki bırakan bazı filmler var. Filmlerde etnik azınlık kültür materyallerinden yararlanmak, bu kültürel mirasların değerini etkili bir şekilde korumak ve tanıtmak için bir yol açıyor. "Pao'nun Hikayesi" filminden bu yana, çekim yeri olan Lung Cam köyü (Lung Cam mezrası, Sung La komünü, Dong Van bölgesi) Ha Giang turlarının vazgeçilmez bir noktası haline geldi.

Yazar Dinh Viet Ha, etnik azınlıkların geleneksel müzik materyallerini kullanmanın yeni bir şey olmadığını belirtti. Eskiden Vietnam müziği "Chiec khan pieu", "Trieu hoi sam" gibi isimler taşıyordu... Günümüzde genç müzisyenler, etnik azınlık kültürünün tipik materyallerini miras almaya ve bunları kullanarak yeni ürünler yaratmaya devam ediyor. "Tinh yeu mau nang", "Nha em o xuong doi", "Loi ca gui Noong" veya "De Mi noi cho ma nghe" gibi etnik azınlık bölgelerine özgü temaları, melodileri veya bağlamları olan şarkılardan bahsedebiliriz.

Etnik azınlıkların kültürel materyallerini müzikte kullanmak ve müzik videoları hazırlamak, sanatçılar için bir iz bırakacak ve Vietnam müziği için eşsiz bir yer edinecek zorlu ama bir o kadar da cesaret verici bir yoldur. Gerçek şu ki, çekici ürünlere sahip olmak isteyen sanatçıların, etnik grupların kültürel hazinelerinin özünü ortaya çıkarmak için "daha çok çalışmaları" gerekiyor.

Ao dai ve Tay Nguyen, Kon Plong bölgesindeki Mang Den kasabasındaki Pa Sy şelalesinde brokar defilesi. Fotoğraf: Khoa Chuong/VNA

Birçok moda tasarımcısı, özellikle brokar desenler olmak üzere pratik moda ürünleriyle geleneksel etnik azınlık kültürlerinin eşsiz güzelliğini korumaya ve tanıtmaya katkıda bulunmuştur. Birçok büyük defile, performansları doğal mirasa veya etnik kültüre saygıyla birleştirmiştir. "Miras İlhamı" (Mirasın Tadı) temalı 14. Vietnam Uluslararası Moda Haftası'nın, "Mong Halkını Geleceğe Taşımak" koleksiyonunda 30'dan fazla tasarım sunduğunu belirtmek gerekir. Tasarımcı Vu Viet Ha'nın bu koleksiyonu, özellikle Sa Pa'daki (Lao Cai) Mong halkının brokar kostümleri olmak üzere yaylaların kültürel güzelliğinden ilham almıştır ve izleyicilerde büyük bir etki bırakmıştır.

Sürdürülebilir kalkınma

Yakın zamanda düzenlenen "Vietnam Etnik Gruplarının Kültürü - Müreffeh ve Mutlu Bir Ülkenin Gelişimi İçin Kaynaklar" Forumu'nda, Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Nguyen Van Hung, S şeklindeki toprak şeridinde yaşayan 54 etnik grubun her birinin kendine özgü bir kültürel kimliğe sahip olduğunu ve bu kimliğin Vietnam kültürünün çeşitliliğinde birlik yarattığını belirtti. Bu, ülke kültürünün bir özelliği olduğu kadar aynı zamanda bir gelişim yasasıdır; içsel bir güç yaratmak, ulusal gücü ve Vietnam kültürünün çekiciliğini sentezlemek ve Vietnam kültürel kimliğinin uluslararası arenada konumlandırılmasına katkıda bulunmaktır.

Ho Amca, yaşamı boyunca Vietnam etnik gruplarının kültürüne ve kültürel mirasına özel bir önem vermiştir. Nesiller boyu Vietnam halkı, kimlik açısından giderek zenginleşen ulusal bir kültürel güç yaratmak için sürekli olarak inşa etmiş, geliştirmiş ve beslemiştir. Kültür, sanat ve yaratıcılık alanındaki başarılar her zaman korunmuş, aktarılmış ve maddi ve manevi kültürel mirasın zengin ve muazzam bir hazinesini oluşturmuştur.

Bakan Nguyen Van Hung, etnik toplulukların kültürel kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde kullanılması ve tanıtılmasının, adım adım, belirli bir odak ve temel noktalara odaklanılarak gerçekleştirilmesi gerektiğini belirtti. Bakan, kültür sektöründen, halkın yaratıcı özneler olarak rolünü, entelektüellerin önemli bir rol oynamasını ve ülkenin ortak kalkınması için etnik grupların kültürel kaynaklarının geliştirilmesine katkıda bulunacak tüm ilgili tarafların katılımını harekete geçirmesini talep etti.

Etnik topluluk - yaratıcı özne - ulusal kültürel kimliği koruma ve geliştirme sorumluluğunu üstlenmeli, yaratıcı faaliyetlere aktif olarak katılmalı ve gelecek nesillere öğretmelidir. Halkın, gelişime uygun yeni değerleri özümsemesi ve desteklemesi gerekmektedir.

Bilim insanları ve kültür araştırmacılarına göre, etnik azınlıkların kültürel mirasının değeri, kültür endüstrisinin geliştirilmesi ve kullanılması için zengin ve verimli bir ilham kaynağıdır. Ancak, bu potansiyelden yararlanma sürecinde, yaratıcı kuruluşların ve üreticilerin kültürel miras sistemi üzerindeki olumsuz etkileri en aza indirmeye dikkat etmeleri gerekmektedir.

Çünkü, şarkı söyleme, pan flüt, gong gibi somut olmayan kültürel miraslar, turizm ürünü haline geldiklerinde, mirasın "metalaştırılması", sahnelenmesi, ritüel kısmının azaltılması, halkın mekanından koparılması sürecinden geçer ve mirasın topluluğunun ve kutsallığının giderek kaybolma riskiyle karşı karşıya kalmasına neden olur. Gerçek şu ki, bazı turistik destinasyonlarda, ziyarete ve deneyimlemeye gelen turist sayısı genellikle çok fazladır. Bu durum, topluluğa ve yerel halka gelir sağlarken, aynı zamanda aşırı yüklenmeye yol açarak yerel toplumun çevresi ve kültürel yaşam tarzı üzerinde istenmeyen sonuçlara yol açar.

Etnik halk ve turistler, 19 Nisan 2019'da Vietnam Etnik Kültür Günü'nü kutlamak için dans ediyor. Fotoğraf (belgesel): Trong Dat/VNA

Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü'nden Profesör Dr. Bui Quang Thanh, etnik azınlıkların kültürel değerlerini korumak ve tanıtmak için birçok pratik çözüm önerdi. Özellikle, komünden eyalet düzeyine kadar etnik topluluklar arasında kültürel alışverişlerin düzenlenmesinden ve böylece birbirlerini anlayıp öğrenmelerinden bahsetti. İlgili birimlerin kültürel faaliyetler ve hizmetler düzenlemesi, etnik kültürel el sanatları köylerini restore edip işletmesi ve bu ürünleri bölgelere ve tüm ülkeye yaygın olarak tanıtması gerekiyor. En önemlisi, hem kültürü teşvik etmek hem de yerel sosyo-ekonomik kalkınmaya katkıda bulunmak için etnik azınlıkların kültürünü turizm faaliyetleriyle ilişkilendirmek gerekiyor. Yerli etnik azınlıkların, kendi etnik gruplarının kültürel değerlerini en doğru şekilde tanıtmak, tanıtmak ve yaymak için tur rehberi olarak eğitilmeleri gerekiyor.

Öte yandan, Devletin, etnik azınlıkların kültürel değerlerini koruma ve tanıtma konusunda, UNESCO (2005) tarafından "yaşayan insan hazineleri" olarak kabul edilen tipik zanaatkârları onurlandırma politikasını daha iyi uygulaması gerekmektedir. Günümüzde zanaatkârların çoğu yaşlıdır ve atalarına katılmak üzere ayrıldıklarında, bu değerli miras istemeden unutulacaktır. Somut olmayan kültürel mirasa ilişkin yerel bilgi ve beceriler giderek kaybolacaktır.

Vietnam etnik gruplarının kültürünü, kimliklerini yansıtan ürünlerle yaratmak, kültür endüstrisi için yeni ve gelecek vaat eden bir yönelimdir. Bu aynı zamanda, ulusal kültürümüzün küresel akışta "çözülmemesi" için ülkeyi değerli bir kültür ekonomisiyle zenginleştirmenin de yoludur.

VNA'ya göre

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı