Yaklaşık 100 yıl önce yabancıların gözünden Vietnamlı kadınlar

İzleyiciler, 4-11 Kasım tarihleri ​​arasında Güzel Sanatlar Müzesi'nde ( Ho Chi Minh Kenti, Bölge 1) gerçekleşen Sofia Yablonska - Yüzyıl Yolculuğu sergisinde tanıtılan bir dizi fotoğrafı inceliyor. Fotoğrafçı, fotoğrafları 1930'lu ve 1940'lı yıllarda çekmiş ve ana temayı huzurlu köy yaşamı oluşturmuş.

Beyaz Tay etnik grubundan genç bir kadın. Ukrayna'nın Vietnam Büyükelçisi Bay Gaman Oleksandr, Sofia Yablonska'yı o dönemin bir " seyahat blog yazarı"na benzetti. İki ülke arasındaki ilişkilerin 32. yıl dönümünü kutlayan etkinliğin açılış töreninde, "Sofia'nın fotoğrafları geçmişe açılan bir pencere gibi, Vietnam'ın tarihine, kültürüne ve geleneklerine bir bakış sunuyor," dedi.

Dao etnik kökenli bir kız. Sofia , Uzak Ufuklar: Gizemli Mekong (1939'da yayınlandı) adlı kitabında çalışan insanlar hakkında şöyle yazmıştı: "Yerliler tarlalarda konik şapkalar giyer ve diz boyu suya tohum ekerler (şapkalarını asla çıkarmazlar çünkü onları yağmurdan, güneşten ve hatta aydan korurlar)."

Hmong etnik kökenli kadın grubu. Birçok köyü ziyaret ettikten sonra, dağlık bölgelerdeki dil, giyim ve geleneklerin ovalardakilere göre farklılıklarından etkilenmişti.
"Avrupalılara güvenmediklerini ve benden biraz kaçındıklarını hemen hissetsem de, onlara her zaman gülümseyerek ve selam vererek yaklaşırdım. Büyük pazar günlerinde onlardan sebze alır ve hemen nasıl yeneceğini, nasıl pişirileceğini sorardım..." diye yazmıştı.

Yazar, manzaranın memleketindeki Karpat Dağları'nı anımsatması nedeniyle Kuzey'de çok zaman geçirdi. Fransız eşi Jean-Marie Oudin ile birlikte çoğunlukla Ba Na ( Da Nang ) ve Da Lat'ta (Lam Dong) yaşadılar ve ikinci oğullarını Vietnam'da doğurdular.

Köprüde geçimini sağlamak için yük taşıyan insanların sahnesi. Ho Chi Minh Güzel Sanatlar Müzesi Müdürü Ressam Tran Thanh Binh, Sofya'nın gözünden Vietnam'ın basit ama derin göründüğünü söyledi. Ona göre, fotoğrafları hem sanatsal hem de değerli tarihi belgeler.

Köy kızlarına karşı özel bir sevgisi olan Sofia Yablonska'nın bu tema etrafında dönen çok sayıda fotoğrafı var.

Fotoğrafçı ayrıca, bir Khmer vatandaşının öküz arabası üzerinde sürüşü gibi, diğer bölgelerdeki sokak yaşamından da birçok anı fotoğrafladı.

İnsanlar yük taşımak için filleri kullanırlar.

Sahne arkasında Sofia Yablonska fotoğraf çekiyor.

Sofia Yablonska (1907-1971), yazar, fotoğrafçı ve film yapımcısıydı. Gençliğinde öğretmenlik mesleğine başladı, ancak daha sonra bunu uygun bulmadı. 20 yaşında, memleketi Halychyna'dan (Batı Ukrayna) ayrılıp oyunculuk eğitimi almak üzere Paris, Fransa'ya gitti. 1927'de Kuzey Afrika'ya ilk uzun yolculuğunu yaptı ve daha sonra ilk seyahat romanı Fas'ın Cazibesi'ni yayımladı.
Sofia, 1929'da Vietnam'ı boydan boya geçerek Hindiçin'e gitti; Hanoi - Saygon - Hue her zamanki duraklarıydı. Yaklaşık 10 yıl Vietnam'da yaşadıktan sonra Avrupa'ya döndü, Paris'e yerleşti ve zamanını edebiyat ve çeviriye adadı. 1971'de Paris'te bir yayınevine el yazması götürürken geçirdiği bir trafik kazasında hayatını kaybetti.

Üniversite (VnExpress'e göre)

Kaynak: https://baohaiduong.vn/phu-nu-viet-gan-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-397514.html