Başkentin Kurtuluşunun 70. yıldönümü vesilesiyle yazar Nguyen Huy Tuong'un "Çiçekler" adlı eserinin tanıtımı

Başkent Kurtuluş Günü'nün (10 Ekim 1954 - 10 Ekim 2024) 70. yıl dönümünü kutlamak amacıyla Tre Yayınevi, yazar Nguyen Huy Tuong'un Luy Hoa öyküsünü ve günlüğünü yayınladı.

Yazar Nguyen Huy Tuong'un "Çiçekler" adlı eserinin kapağı.

Luy Hoa, ordumuzun ve halkımızın başkenti korumak için cesurca savaştığı ve tüm ulusun Fransızlara karşı direniş savaşını başlattığı 60 gün 60 geceyi (19 Aralık 1946'dan 17 Şubat 1947'ye kadar) yeniden canlandıran bir film serisidir. Vatan için ölme kararlılığıyla geçen 60 gün 60 gece: "Surlarda Çiçekler"i izlediğimiz 60 gün 60 gece.

Çiçek Kümesi, okuyucuları o unutulmaz günlere geri götürüyor; tahliye olan insanlara ve düşmanı püskürtmek için silah tutan insanlara tanıklık ediyor. Yazar Nguyen Huy Tuong'un kaleminden geçen geçişlerle, Hang Gai, Hang Dao, Dong Xuan pazarı gibi Hanoi sokaklarını yeniden görüyor ve her sınıftan ve meslekten Hanoi insanıyla karşılaşıyoruz. Savaştılar, çalıştılar ve birbirlerini sevdiler.

Luy Hoa'da, savaşın şiddeti ve yoğunluğu ile Hanoi'nin eşsiz zarafeti kesişiyor. Silah ve el bombalarının sesleri arasında, duvarlardaki delikler başkentin iradesini birleştirirken, öpücükler, banh chung ve şeftali çiçekleri, müzik ve çiftlerin sesi hâlâ duyuluyor. Tüm bunlar, zarif ama eğlenceli, sade ama yetenekli bir üslupla ifade ediliyor.

Luy Hoa, başkent hakkında yazmaya tüm gücünü ve yüreğini adamış bir yazarın gözünden, okuyucuların ülkenin görkemli geçmişini hatırlamalarına, Hanoi'yi daha iyi anlamalarına ve sevmelerine yardımcı olacak. Yazarın ölümünden sonra yayınlanan Luy Hoa filmi ve Başkentle Sonsuza Dek Yaşamak romanı, Nguyen Huy Tuong'un 1957'nin başından hayatının son günleri olan 1960 yazına kadar tüm kalbini ve ruhunu Hanoi konusuna adamasının bir sonucudur.

Başkenti koruma mücadelesi temasını ve Hanoi toprakları ve insanlarına dair aynı ilhamı paylaşan iki eser, organik olarak birbirine bağlı bir bütün oluşturmak için birbirini tamamlıyor ve birbirine yanıt veriyor.

Özellikle Luy Hoa filmi, tamamlanmamış roman için olası bir çerçeve olarak değerlendirilmekle kalmayıp, kendine özgü bir üslubu olan edebi bir eser olarak var olabilecek yeterli edebi niteliklere de sahiptir. Nguyen Huy Tuong'un günlüğü, bu iki eserin yazım sürecini oldukça ayrıntılı bir şekilde kaydetmiştir.

Kitabın basılı ilk kapağı Van Cao tarafından çizildi.

Kitapta ayrıca Luy Hoa'nın el yazması sayfalarının fotoğrafları, Van Cao'nun kapağını çizdiği ilk basılı nüsha ve yazar Nguyen Huy Tuong'un Luy Hoa ve Başkentle Sonsuza Dek Yaşamak adlı eserlerinin yazım sürecini kaydettiği günlüğü de yer alıyor.

Kitabın önsözünde Profesör Phong Le, Nguyen Huy Tuong'un hayatının son döneminde neredeyse tüm canlılığını ve enerjisini, sanatsal yaratıcı yolculuğu boyunca aklında her zaman yer etmiş bir Hanoi için, ordunun ve Başkent halkının direnişi temasına adadığını, 1945'ten önce yazılmış tarihi hikayelerden ve oyunlardan, Vu nhu To, Long Tri Gece Festivali gibi... Fransızlara karşı direniş savaşının başlangıcında, kendisiyle aynı dönemde Hanoi halkı hakkında yazılmış Those Who Stay adlı oyuna kadar...

Ve ancak şimdi, hem zamanın verdiği berraklıkla hem de nostalji ve tarih sisi arasında Hanoi'ye bakabileceği zamandır.

“Başkentle Sonsuza Dek Yaşamak, savaşın ilk üç gün ve gecesinde duruyorsa, Luy Hoa, Başkan Ho’nun çağrısı üzerine Başkent Alayı’nın Hanoi’den çekilip tüm halkın katılımıyla uzun vadeli bir direniş savaşı yürütmesine kadar 60 gün ve gece süren savaşa tanıklık etmemizi sağlıyor; 7 yıl sonra, muzaffer ordunun eski sokaklara geri dönmesiyle güçlü bir romantik sonsözle birlikte...

Profesör Phong Le, "Bu, Luy Hoa'ya, Nguyen Huy Tuong'un tamamlayabilmesi halinde, yazarın vefat ettiği güne kadar yazılmış en büyük modern Vietnam düzyazısı olacak olan Başkentle Sonsuza Dek Yaşamak adlı eserinin kalan kısmını tamamlama görevi verildiği anlamına geliyor" diye yazdı.

Kaynak