6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali - 2025 kapsamında, 27 Kasım'da, sahneleme biçimlerindeki yenilikçilik eğilimini açıklığa kavuşturmak amacıyla bir çalıştay düzenlendi. Nitekim çağdaş tiyatro, geleneksel hikâye anlatıcılığından giderek daha fazla uzaklaşarak doğrudan, görsel, fiziksel ve multimedya deneyimlere yöneliyor.
Yüzeysel etkilerin peşinden koşmayın
Atölyedeki sunum ve tartışmalardan gelen birçok görüş, sahnede deney yapmanın yenilik veya yüzeysel etkiler peşinde koşmak değil, ciddi ve uzun vadeli bir düşünme süreci olduğunu vurguladı. Bu süreçte kültürel kimlik ile yeni sanatsal dil arasında uyum bulmamız gerekiyor.
Theatre Lab Production (Moğolistan) tarafından sahnelenen "The Universe" adlı fiziksel oyun
Dolayısıyla Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali sadece bir dizi performanstan ibaret değil, aynı zamanda Vietnam tiyatrosunun yenilik ve entegrasyon yolculuğunda gerçek anlamda bir "açık laboratuvar" haline geliyor.
Ulusal Kültürün Korunması ve Geliştirilmesi Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı, Van Hien Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve 6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali Seminer Komitesi Başkanı gazeteci Nguyen The Khoa'ya göre, bu yıl birçok grup, dünyanın dört bir yanındaki büyük festivallerde test edilmiş ve kültürel kimliklerini hâlâ açıkça koruyan deneysel modeller getirdi. Fiziksel, sözsüz, görsel, teknoloji-multimedya kombinasyonlu tiyatrodaki deneysel eğilimler... günümüz sahnesinin, hikâye anlatımının yanı sıra, izleyicinin sadece "gözlemlediği" değil, "katıldığı" bir algı alanı da yarattığını gösteriyor.
Tüm uzmanlar, Theatre Lab Production (Moğolistan) tarafından sahnelenen "Evren" adlı oyunun festivalde büyük ilgi gördüğünü kabul etti. Prometheus imgesinden ilham alan eser, fiziksel dramayı antik Yunan felsefi düşüncesiyle birleştirerek, insanları doğa unsurlarıyla, ışık ve karanlık, yaratılış ve yıkım arasında bir diyaloğa yerleştiriyor.
Araştırmacılar, beden dili ve mekânın diyaloğun yerini alarak "görsel düşünce" haline geldiği bu tipik deneysel modeli değerlendiriyor. Bu aynı zamanda, Vietnam tiyatrosunun geleneksel unsurları modern ruhla birleştirmesi için de öneriler sunuyor.
Bir diğer deneysel alanda ise, Thuy An Şehri Vietnam Drama Topluluğu (Zhejiang - Çin), "Pipa Şarkısı" adlı oyunuyla geleneksel temeller üzerinde yenilik yapma yeteneğini sergiliyor. Thai Ba Giai - Trieu Ngu Nuong'un hikâyesi, eski olmasına rağmen, sembolizm açısından zengin beden dili, müzik ve minimalist sahne ritmiyle yenileniyor.
Klasik değerlerin yok edilmediği, aksine çağdaş sahneleme teknikleriyle yeniden canlandırıldığı bu durum, geleneksel unsurların yenilenmesinin tipik bir örneği olarak değerlendirilmektedir.
Keşfet ve yarat
Son yıllarda Vietnam deneysel tiyatrosunun "biçimselleştirme" ile "yenilikçi düşünce" kavramlarının birbirine karıştırılması sorununa değinen Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai, "Alışılmadık biçimleri takip etmemeliyiz, kimlik ile yeni dil arasında uyum bulmalıyız" dedi.
"Deneysel" olarak nitelendirilen birçok oyunda, "tuhaf" unsur yalnızca mekânsal düzeni "bozmak", tuhaf kostümler ve aksesuarlar kullanmak veya anlatı yapısını kasıtlı olarak bozmakla sınırlı kalır; ancak destekleyici bir içsel değer sisteminden yoksundur. İçsel bir kültürel ve estetik temel olmadan, "tuhaf" unsur kolayca görsel bir efekte dönüşür, sanatsal bir düşünme sürecinin sonucu değil.
Bu bağlamda 6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'ne katılan yabancı heyetler önemli bir mesaj getirdiler: Kimlik, "süslenmek" için değil, başka dillere "tercüme edilmek" içindir.
Festivale katılan Ho Chi Minh şehrindeki sanat birimleri; "İllüzyon" (Küçük Sahne Dram Tiyatrosu), "Yeşim Şiir Ruhu" (Tiyatro ve Sinema Üniversitesi), "Dağlar ve Nehirler" (Sen Viet Tiyatrosu), "Ay Yazı" (Hong Van Tiyatrosu) gibi oyunlarıyla keşif ve yaratıcılık ruhuyla yeni sahneleme yöntemleri denediler ve böylece bilet satışı devam etti.
Hanoi Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nden Dr. Nguyen Thi Thanh Van şöyle diyor: Gerçek deneyim, kişinin kendi kimliğini anlamasıyla başlamalıdır; ancak o zaman yeniyle diyalog kurabilir. Kimlik olmadan, tüm "uyum" sadece yüzeysel bir ödünç almadır.
Sadece "efekt düğmesine basmayın"
Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü Halk Sanatçısı Tong Toan Thang'a göre, deneysellik sahnede sadece "efekt düğmesine basmak" değil, uzun vadeli bir düşünme süreci olarak görülmelidir. Bu zihniyetle, birçok topluluk sürekli olarak keşfetmeye ve yaratmaya yönelir; bir festival veya yarışma için zamanında oyun hazırlama zihniyetine sahip değildir.
"Efekt düğmesine basmak" - multimedyayı kullanmak, doğrusal yapıları kırmak... - yeni hisler yaratabilir. Ancak, düşünce derinliğinden yoksunsa, yalnızca teknikle sınırlı kalır ve sanatsal bir dil olamaz - diye vurguladı Halk Sanatçısı Tong Toan Thang.
Nitekim bu deneysel tiyatro festivalinde sahnelenen oyunların çoğu birçok uluslararası festivale katılmıştır. Bu da, sahnedeki her biçim tercihinin, yönetmen ve sanatçının uzun yaratıcı yolculuğuyla ilişkili bir düşünme - deneme - ayarlama - sistemleştirme sürecinin sonucu olduğunu; sadece bir festivale katılım projesi olmadığını göstermektedir.
Bu aynı zamanda Vietnam tiyatrosu için de bir standart belirliyor: Gerçek bir deney peşinde koşarken, sadece "tuhaf bir bitmiş ürün" üretmek değil, düşünce sürecini de ortaya koymak gerekir. Bu nedenle, birçok uzman Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'ni "açık bir laboratuvar" olarak görüyor. Vietnamlı sanatçılar için festival sadece bir performans alanı değil, aynı zamanda aşağılık duygusundan diyaloğa doğru zihniyetlerini değiştirmeleri için bir fırsat.
Deneysel alan, "tek yönlü performans" için bir yer değil. Uluslararası gruplar tekniklerini dayatmak veya sergilemek için değil, Vietnam'da belirli bir bağlamda, Vietnamlı izleyicilerle birlikte deney yapmak için geliyorlar. Bu süreçte Vietnamlı sanatçılar ortak oluyor. Festival aynı zamanda dinleme - izleme - düşünme - deneme döngüsünü harekete geçiren bir katalizör görevi görüyor.
Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali'nin "açık bir laboratuvar" olarak değerlendirilmesi, kopyalanabilecek standart bir deneysel modelin olmadığı anlamına da geliyor. Önemli olan, denemeye cesaret etme, kendini sorgulama cesaretidir: Hangi model Vietnam sahne koşullarına, izleyiciye ve Vietnam kimliğine uygundur? Deneysel tiyatro, kısa vadeli bir hareket değil, modern görsel-işitsel eğlence biçimlerinin rekabetine karşı Vietnam tiyatrosunun uzun vadeli bir adaptasyon stratejisidir.
Theatre Lab Production veya Thuy An Vietnamese Drama gibi yabancı toplulukların festivallerde sahnelediği birçok oyun, ciddi tiyatro denemelerinin kökleri yok etmediğini, aksine kültürel köklerin yeni biçimlerde daha net ortaya çıkmasına yardımcı olduğunu gösteriyor.
Vietnam'daki deneysel tiyatronun da "biçimsel numaralardan" uzaklaşması gerekiyor. Vietnam'daki deneysel tiyatronun, kimliğin yeni dillerle "açık bir laboratuvar"da diyalog kurduğu uzun vadeli düşünmeyi hedeflemesi gerekiyor; böylece her deney, sahnenin yenilenme yolunda sürdürülebilir bir adım haline geliyor.
Kaynak: https://nld.com.vn/san-khau-thu-nghiem-hanh-trinh-sang-tao-lau-dai-196251127210816473.htm
Yorum (0)