Sonra Kinh Bac bölgesinde canlılık

BAC NINH - "Tay, Nung ve Taylandlıların Vietnam'daki uygulamaları", 2019 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanındı. Bu, yalnızca miras sahibi topluluk için değil, aynı zamanda tüm Vietnam halkı için bir gurur kaynağıdır. Bac Ninh'te Tinh lavtasının sesi, zillerin sesi ve "Tan" melodileri yayla köylerinde yankılanıyor, okullarda, sosyal medyada yer alıyor ve aynı zamanda topluluk turizmi turlarının eşsiz ürünlerinden biri haline geldi.

Topluluk - mirasın dayanak noktası

Bac Ninh - Kinh Bac, aralarında Tay ve Nung halkının da bulunduğu birçok etnik grubun bir arada yaşadığı bir kültür diyarıdır. Uzun zamandır, Tenh şarkıcılığı ve Tinh lavtasının mirası, toplumun manevi dünyasını , inançlarını ve özlemlerini yansıtan, halkın kültürel ve dini yaşamıyla yakından ilişkili olmuştur. Bu eşsiz değerin farkında olan eyalet, son yıllarda Tenh sanatını önemli bir unsur olarak korumak, canlandırmak ve yaymak ve Kinh Bac'ın kültürel kimliğini zenginleştirmek için birçok sistematik, kalıcı ve sorumlu çözüm uygulamıştır.

Öğrenciler mirası korumayı ve ardından şarkı söylemeyi uyguluyorlar.

Van Son komününün nüfusunun %97'si etnik azınlıklardan oluşuyor ve Then kültürel alanı topluluk tarafından sürekli olarak besleniyor. Komün Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Nguyen Van Hoan şunları söyledi: "Van Son'da şu anda 8 geleneksel sanat kulübü bulunuyor ve bunlardan 30'dan fazla üyesi olan 3 Then kulübü düzenli olarak katılıyor ve pratik yapıyor. Yerel yönetim, Then kulüplerinin siyasi görevler ve kültürel etkinlikler için performans sergilemelerine her zaman önem veriyor ve koşullar yaratıyor. Mirası korumak ve kollamak için propaganda çalışmaları, okullarda hoparlör sistemi aracılığıyla düzenli olarak yürütülüyor, toplulukta dersler açılıyor ve gençlerin katılımını teşvik ediyor..."

Sadece Van Son değil, Then mirasını koruma hareketi yaylalardaki birçok komün ve mahallede giderek yaygınlaşıyor. Bien Son komününde, 55 ila 75 yaşları arasında yaklaşık 90 üyesi olan Nung Halk Şarkıları Kulübü, düzenli olarak etkinliklere katılmaya devam ediyor. Kulüp Başkan Yardımcısı Bayan Chu Thi Cham şunları söyledi: "Then'e olan sevgimizden dolayı herkes gönüllü olarak etkinliklere katılmak için bir araya geliyor. Bir öğretmen olarak, kültürün ulusun kökü ve kökeni olduğunun bilincindeyim. Then şarkısını söylemeyi Değerli Sanatçı Luc Van Tich ve Halk Sanatçısı Trieu Thuy Tien'den öğrendim, ardından öğrencilerime öğrettim. Ayrıca, Then melodilerini sosyal medyada paylaşarak daha geniş kitlelere tanıtıp yayıyorum."

Ayrıca atalarının mirasını koruma sevgisi ve arzusu nedeniyle, Truong Son komünün Then Şarkı ve Tinh Enstrüman Kulübü Başkanı sanatçı Vi Thi Kim, yalnızca çocukluğundan beri duyduğu tutkuyu tatmin etmek için değil, aynı zamanda değerli bilgisini çocuklarına ve torunlarına aktif olarak aktarmak için Then'e geldi. Şöyle dedi: "Küçüklüğümden beri büyükannemin peşinden bahar ritüellerini takip eder, uğursuzluğu savuşturur ve yeni doğan bebekler için dua ederdim, bu yüzden Then kanıma işledi. Daha sonra ailevi sebeplerden dolayı 2017 yılına kadar Then'i pratik etme fırsatım olmadı, ancak 2017 yılında telefonda Then melodilerini tekrar duydum ve öğrenmek için bir öğretmen ve enstrüman yapmak için bir ağaç buldum. O zamanlar devletin de Then sanatına çok ilgi duyduğunu görünce, hem çalışarak hem de çocuklarım ve torunlarımı, örneğin şu anda birinci sınıfta olan ama Then şarkılarını çok seven torunumu teşvik ederek daha da aktif hale geldim. Umarım ilden belediyeye kadar tüm kademeler ve kesimler Then'in genç nesillere öğretilmesine dikkat etmeye, koşullar yaratmaya ve desteklemeye devam eder, çünkü onlar mirasın gelecekteki sahipleridir."

Hükümet desteklemekle ilgileniyor

Toplumun sevgisi ve çabalarının yanı sıra, hükümetin katılımı da vazgeçilmez bir unsurdur. Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Bay Truong Quang Hai'ye göre, son yıllarda İl Parti Komitesi, İl Halk Komitesi'nin dikkati ve yönlendirmesi ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın rehberliğiyle, ilde Then ve Tinh'in toplanması, korunması ve tanıtılması çalışmaları birçok olumlu değişime uğradı, birçok kulüp kuruldu. Özverili zanaatkârlardan oluşan bir ekip, genç nesillere eğitim verdi ve miras, yaşamın her alanına yayıldı.

Günümüzde eyaletin tamamında onlarca Then şarkı söyleme ve Tinh lavta kulübü ve sanat topluluğu bulunmakta ve yüzlerce katılımcıyı çekmektedir. Birçok kulüp, festivallerde, yarışmalarda ve performanslarda büyük başarılar elde ederek taban kültürünün çekirdeği haline gelmiştir. Eyalet, geleneksel performans biçimlerini korumanın yanı sıra yaratıcılığı da teşvik etmekte, eski Then ile paralel olarak yeni Then'ler geliştirmekte, Then'leri okullara getirmekte, birçok Then şarkı söyleme dersi açmakta; festivaller düzenlemekte, zanaatkârları desteklemekte ve daha fazla performans alanı yaratmaktadır... Then şarkı söyleme mirası, kültürel değişim programlarına ve topluluk turizm turlarına da dahil edilmekte ve yerelliklerin benzersiz kültürel ve turistik ürünlerinden biri haline gelmektedir. Özellikle dijital dönüşüm bağlamında Then, Facebook, YouTube ve TikTok gibi sosyal ağlarda giderek daha fazla yayılmaktadır. Bu, izleyici kitlesini genişletmeye, miras ile halk, özellikle de genç nesil arasındaki uçurumu azaltmaya yardımcı olmaktadır.

Bac Ninh'in yayla komünlerinde 17 yıl boyunca şarkı söyleyen Halk Sanatçısı Trieu Thuy Tien (Lang Son'dan), bu mirasın potansiyel canlılığını herkesten daha iyi anlıyor. Sanatçı şunları söyledi: "Bac Ninh'te yaşarken ve çalışırken zengin bir kültürel potansiyele sahip olan Tay ve Nung toplulukları, birçok yerden miras kalan zengin bir Then mirasını da beraberinde getirdi. Giderek daha fazla genç Then'i seviyor ve ulusal kimliklerini öğrenmeye ve korumaya çalışıyor. Bu, mirasın geleceği için son derece cesaret verici bir işaret."

Geleneksel performans alanlarının giderek daralması, antik Then melodilerinin, kostümlerinin ve aksesuarlarının kaybolma riskiyle karşı karşıya kalması, araştırma ve beste ekibinin hâlâ küçük olması, zanaatkarlara yönelik yatırım kaynaklarının ve desteğin yeterli olmaması... Then şarkılarını koruma hikayesi de birçok zorluğu beraberinde getiriyor ve her düzeydeki otoritelerin, kültür sektörünün ve zanaatkarların ve toplumun özverisini gerektiriyor.

Önümüzdeki dönemde, Bac Ninh Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, zanaatkârları desteklemeye yönelik politikalar konusunda danışmanlık yapmaya, zanaatkârların öğretme, miras paylaşımı ve yayma alanları yaratmaya devam edecek; okullarda ve kulüplerde Then şarkı söyleme ve Tinh lavta öğretimini aktif olarak organize edecektir. Yerel yönetimlerde etkili Then şarkı söyleme ve Tinh lavta kulüpleri kurmak ve sürdürmek, Then şarkı söyleme mirasının günümüz yaşamındaki canlılığını, konumunu ve yeni konumunu teyit etmenin bir yoludur.

Makale ve fotoğraflar: Thanh Lam

Kaynak: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg