Kültürel mirasın restorasyonu ve korunması ile sürdürülebilir sosyo-ekonomik kalkınmada daha fazla bilimsel argüman

Ninh Binh ilinin Komünist Dergisi ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile işbirliği içinde düzenlediği "Kültürel mirasın restorasyonu ve korunması ile sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkinin çözümü: Bölgesel ve yerel yönetim açısından" başlıklı uluslararası bilimsel konferans, Ninh Binh'in kültürel mirasın restorasyonu ve korunması ile sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkinin çözümü konusunda yerli ve yabancı bilim insanları ve uzmanlardan derinlemesine, nesnel ve çok boyutlu görüşler alması, daha nesnel, bilimsel argümanlar ve politika yapımına yönelik alınan dersler sunarak Ninh Binh ilinin belirlenen temel hedefleri başarıyla uygulayabilmesini sağlaması; aynı zamanda, Merkez Hükümetine uygun politikalar ve yönergeler yayınlaması için önerilerde bulunmak üzere uygulamaları ve uygulamalardan edinilen deneyimleri özetlemeye katkıda bulunması için bir fırsattır.

Ninh Binh'in dikkati

30 yılı aşkın süren inşaat ve geliştirme çalışmalarının ardından Ninh Binh, Kızıl Nehir Deltası'nda oldukça gelişmiş bir il haline gelerek büyük başarılara imza attı. Sosyoekonomik kalkınmanın sonuçları, ilin kültürel mirasının restorasyonu ve korunması üzerinde büyük bir etki yarattı. Kültürel mirasın sosyoekonomik kalkınma için korunmasının önemli bir görev olduğu bilinciyle, kalıntıların restorasyonu ve güzelleştirilmesi, somut olmayan kültürel mirasın korunmasına yönelik projelerin hayata geçirilmesi çalışmaları, Kültürel Miras Kanunu ve ilgili yasal düzenlemelerin sıkı bir şekilde uygulanmasıyla titizlikle yürütüldü.

İl, her yıl kalıntıların restorasyon ve tahribata karşı koruma maliyetlerini devlet bütçesinden karşılamaktadır. 2017-2023 yılları arasında, il bütçesinden 150 kalıntının restorasyonu ve tahribata karşı korunması sağlanmış olup, toplam maliyeti yaklaşık 40 milyar Vietnam Dongu'dur.

Ayrıca, 2018-2022 yılları arasında 50 kalıntı, restorasyon, güzelleştirme ve bozulmaya karşı koruma için kamu yatırım desteği almış ve toplam yatırım tutarı 189 milyar VND'yi aşmıştır. Restorasyon, güzelleştirme, koruma ve kalıntı değerlerinin tanıtımına yönelik projeler, öngörülen süreç ve prosedürlere sıkı sıkıya bağlı kalmıştır. Restorasyon ve güzelleştirme çalışmaları, kalıntıların özgünlüğünü koruyarak, uzman kuruluşların yönetimi altında ciddiyetle yürütülmüştür. Restorasyon ve güzelleştirme işlemleri tamamlandıktan sonra, kalıntılar bozulma durumunun üstesinden gelmiş, eserlerin uzun vadeli güvenliğini sağlamış ve halkın kültürel, dini ve inanç ihtiyaçlarını karşılamıştır. Restorasyondan sonra birçok kalıntı, il içinden ve dışından ziyaretçi çeken, yerel sosyo-ekonomik kalkınmaya katkıda bulunan cazip turistik yerler haline gelmiştir.

Truong Han Sieu Tapınağı (Ninh Binh Şehri) Bekçisi Bay Nguyen Duc Hanh şunları söyledi: Tapınak, Ninh Binh'in oğlu, kültürel şöhret Truong Han Sieu'ya ibadet etmek için 1998 yılında inşa edilmiştir. Birçok fırtına ve güneş ışığının ardından tapınağın birçok parçası hasar görmüştür. Şehir Parti Komitesi ve hükümetinin dikkatiyle, 2018 ve 2022 yıllarında tapınak yenilenmiş ve birçok eşyası yenilenmiştir. Bu sayede daha ferah, daha temiz ve daha güzel bir hale gelmiş, birçok insan ve turistin ziyaret edip ibadet etmesini sağlamıştır.

Son yıllarda, kutsal emanetlerin restorasyonu ve güzelleştirilmesi faaliyetlerinin toplumsallaştırılması hareketinin toplumdan coşkulu bir katılım görmesi dikkat çekicidir. İlde her yıl ortalama 20-25 kutsal emanet, toplumsal kaynaklarla restore edilip güzelleştirilmektedir. Birçok kutsal emanet halkın desteğini ve takdirini kazanmış olup, bazı yerlerde destek bütçesi on milyarlarca Vietnam Dongu'na kadar ulaşmaktadır.

Xuan Truong İnşaat İşletmesi Müdürü Bay Nguyen Xuan Truong şunları söyledi: İşletme, 12.000 hektarlık bir alana sahip Trang An Manzara Kompleksi'nin inşasına başlarken, bölgedeki tarihi kalıntıların restorasyonuna ve korunmasına büyük önem verdi. Son zamanlarda, ciddi şekilde tahrip olmuş birçok kalıntı, yerel halkın inanç ve dinlerini yaşama ihtiyaçlarını ve turistlerin gezip görme ve ibadet etme ihtiyaçlarını karşılamak üzere restore edildi, yenilendi ve geliştirildi.

İl, kültürel mirasın restorasyonu ve korunması çalışmalarının yürütülmesinde, tipik mirasların tescilini öneren bilimsel dosyaların oluşturulmasına da önem vermektedir. Ninh Binh ili, somut olmayan kültürel mirasların değerini korumak ve tanıtmak için bir dizi proje yayınlamış ve yatırım yapmıştır: "Ulusal somut olmayan kültürel miras Hoa Lu Festivali'nin değerini koruma ve tanıtma projesi (2017-2019); "2019-2022 döneminde Ninh Binh ilinde Vietnam halkının Üç Diyarın Ana Tanrıçası'na tapınma pratiğinin somut olmayan kültürel mirasının değerini koruma ve tanıtma projesi"; "2019-2022 döneminde ilde Xam şarkı sanatının değerini restore etme, koruma ve tanıtma projesi"... Sosyo-ekonomik kalkınma başarılarından elde edilen kaynaklarla, Ninh Binh'de kültürel mirasın restorasyonu ve korunmasına bugüne kadar önem verildiği ve birçok sonuç elde edildiği görülebilir.

Ninh Binh kültürünün sürdürülebilir gelişimi için birçok öneri

Sosyoekonomik kalkınma, sanayileşme ve modernleşme süreci, Ninh Binh'de kültürel mirasın korunması için birçok zorluk ortaya çıkarmaktadır: Sosyoekonomik kalkınma planları, kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtımı arasındaki bağlantıya gereken önemi vermemiştir; turizm faaliyetlerinin hızla gelişmesi doğal peyzaj alanlarını etkileyerek kültürel miras değerlerini bozmuştur; kültürel miras alanlarında arazi yönetimi, üretim, ticari faaliyetler ve kaynak kullanımı sıkı değildir, kapsamlı bir şekilde ele alınmamış uzun vadeli ihlaller vardır; özellikle kültürel miras üzerine derinlemesine bilimsel araştırmalar hâlâ sınırlıdır... Ayrıca, giderek artan sosyal gelirle birlikte, kültürel mirasın korunması ve restorasyon çalışmalarının toplumsallaştırılması teşvik edilmiş ve bu da kültürel miras yönetimi ve korunması için önemli zorluklara yol açmıştır. Geleneksel sanat formlarının ve somut olmayan kültürel mirasların azalması, endüstriyelleşme ve modernleşme sürecinin etkisiyle gerçekleşmektedir...

Ninh Binh eyaletinin restorasyon, kültürel mirasın korunması ve sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkiyi uyumlu bir şekilde çözme konusundaki zorlukları ve zorlukları karşısında, Hanoi Ulusal Üniversitesi'nden Prof. Dr. Tran Tri Doi, Hoa Lu'nun antik başkentiyle ilgili kalıntıların mevcut durumunun nasıl restore edilebileceği ve bu alanların geleneksel kültürel değerlerinden yararlanılarak Ninh Binh eyaletinin turizm faaliyetlerine nasıl hizmet edilebileceği konusunda görüşlerini dile getirdi; Hanoi Ulusal Üniversitesi'nden Prof. Dr. Pham Hong Tung, Ninh Binh'deki kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtımı için bir dizi politika önerisi sundu. Bunlar, her kültürel mirasın yaratıcıları ve sahipleri konusunun araştırılmaya ve açıklığa kavuşturulmaya devam edilmesi; kültürel mirasın değerini koruma ve tanıtmada halkın rolünün teşvik edilmesi; miras yönetiminin kalitesinin ve etkinliğinin artırılmasıdır.

Ninh Binh'de restorasyon, kültürel mirasın korunması ve sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkiyi çözmek için özel çözümler öneren Vietnam Folklor Derneği'nden Prof. Dr. Le Hong Ly, toplumdaki halk kültürünün "müzeleştirilmesi" deneyimini sundu. Bu çözüm, Ninh Binh eyaletinin halk kültürüne bakıldığında, Trang An Manzara Kompleksi gibi "yaşayan müzelerin", doğal güzelliklerinin yanı sıra festivalleri, el sanatları köyleri, mutfağı, inançları, gelenekleri ve her türlü somut olmayan kültürüyle bir halk kültürü müzesi olduğu görülebileceği için önerildi. Benzer bir alanda, 1.821 envanterli kalıntıya sahip Ninh Binh, toplumdaki halk kültürünün "müzeleri" olacak...

Ninh Binh'in güçlü yönlerini açıkça ortaya koyan, eski Parti Merkez Komitesi üyesi ve Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Ulusal Meclisi eski Başkan Yardımcısı Dr. Phung Quoc Hien, Ninh Binh'in olumlu yönlerinin bölgesel ve yerel yönetimde bir model teşkil ettiğini, Ninh Binh'in bugün bir doğa, tarih, kültür ve toplum müzesi olduğunu belirtti. Bu nedenle, dikkat edilmesi gereken 4 konu önerdi: Kültürel mirasların kapsamlı bir şekilde planlanması; Devlet, Halk ve işletmelerin kaynaklarının düzenlenmesi ve "Devlet ve Halk Birlikte Çalışır" sloganının iyi uygulanması; bölgesel yönetimin iyi yapılması ve halkın harekete geçirilmesi; Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'nın Kültürel Miras Kanunu'nu gerçeklere uygun hale getirip değiştirmesi.

Bölgesel bağlantı konusu, kültürel mirasın restorasyonu, korunması ve sosyo-ekonomik kalkınma için de gündeme geliyor. Bölgesel Sürdürülebilir Kalkınma Çalışmaları Enstitüsü'nden Doçent Dr. Ha Dinh Thanh şunları söyledi: Kültürel mirasın restorasyonu için bölgesel bağlantı, Ninh Binh ve Vietnam'ın sosyo-ekonomik kalkınması için bir güç kaynağıdır. Ninh Binh eyaleti, aşağıdaki gibi etkili bölgesel bağlantı faaliyetlerine sahiptir: Yerel yetkililer, Bai Dinh Pagodası'nın restorasyonu ve yeniden inşası için işletmelerle bağlantı ve koordinasyon sağlamıştır; Nho Quan bölgesi, Muong etnik grubunun geleneksel düğününün restorasyonunu organize etmiştir... Bu, Ninh Binh eyaletinin, özellikle Kızıl Nehir Deltası'ndaki eyaletlerle kültürel mirasın restorasyonu, korunması ve sosyo-ekonomik kalkınma konusunda bölgesel bağlantıyı teşvik etmesinin ilk temelidir...

"Kültürel mirasın restorasyonu ve korunması ile sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkinin çözümü: Bölgesel ve yerel yönetim açısından" başlıklı Uluslararası Bilimsel Konferans'a sunulan 73 bildiri ve Konferans'ta çevrimiçi ve şahsen sunulan 22 bildiri, kültürel mirasın restorasyonu ve korunması ile sosyo-ekonomik kalkınma arasındaki ilişkinin çözümünde farklı yönleri ele aldı. Parti Merkez Komitesi eski üyesi ve Merkez Teorik Konsey eski Başkan Yardımcısı Prof. Dr. Phung Huu Phu şunları söyledi: Konferans aracılığıyla, Ninh Binh eyaletinin son derece değerli kültürel değerleri ve Parti Komitesi, hükümeti ve Ninh Binh halkının kültürel mirası sosyo-ekonomik kalkınma ile restore etme ve koruma süreci netleştirildi ve derinleştirildi.

Yerel yönetim açısından bakıldığında, Ninh Binh, öznelerin (parti komitelerinin, yetkililerin, işletmelerin, örgütlerin ve halkın rolü) güçlerini birleştirme ve destekleme, kültürel mirası başarıyla restore etme ve koruma, kalkınmanın potansiyellerini, avantajlarını ve kaynaklarını başarıyla kullanma konusunda çok başarılı olmuştur. Böylece, Ninh Binh'in kimliği, Kadim Başkent'in kimliği olan ve uluslararası öneme sahip değerleri de içeren yeni değerler yaratılmıştır.

Ninh Binh'in bir Milenyum Mirası Şehri olma yolunda ilerlemesi için hâlâ yapması gereken çok şey var. Özellikle, bölgesel yönetimden güç alarak, Ninh Binh'in kültürel değerlerini alıp Kızıl Nehir Deltası'nın kültürel değerleriyle harmanlayarak yeni kültürel değerler yaratma ve Ninh Binh kültürünü yüceltme yaklaşımına ihtiyaç var. Ninh Binh, Kızıl Nehir Deltası'nın kültürel potansiyelinin yanı sıra tam bir yasal ve politik temele sahip olduğunda yeni bir fırsatla karşı karşıya. Kültürel mirasları, restorasyon ve koruma sürecini tüm kültürel ağla birleştirebilirse, Ninh Binh'in kültürü hızla yükselecek ve daha da ileriye gidecek...

Phan Hieu

Kaynak