Antik belgeler üzerine bilimsel seminer: Miras değerlerinin belirlenmesi ve eğitim kurumlarının rolü

Ho Chi Minh Kenti Kültür Üniversitesi, 29 Kasım'da antik belgelerin değerini, toplumun rolünü ve eğitim, araştırma ve uluslararası iş birliğinin yönelimini açıklamak üzere bir seminer düzenledi.

Seminerde konuşmacılar araştırma sonuçlarını sunuyor. (Fotoğraf: Thuy Trang)

Ho Chi Minh Kenti Kültür Üniversitesi Sanat ve Kültür Yönetimi Fakültesi, yakın zamanda "Toplumdaki Antik Belgeler - Yabancı bilim insanlarının ilgisi ve kültür yönetiminde eğitim dersleri" temalı bilimsel bir seminer düzenledi.

Etkinlik okulda yüz yüze ve Japonya, Kanada, Fransa, Belçika, Tayland ve Vietnam'ın birçok il ve şehrinde online olarak gerçekleştirildi.

Tartışmanın amacı, UNESCO standartlarına uygun olarak, toplumun antik belgelere sahip çıkmasını sağlayarak, miras hikayelerini koruma ve anlatmada toplumun rolünü belirlemek, devletin politika, mevzuat ve destek mekanizmaları geliştirmedeki rolünü güçlendirmektir.

Ayrıca tartışmada, Ho Chi Minh Kenti Kültür Üniversitesi Sanat ve Kültür Yönetimi Fakültesi de dahil olmak üzere eğitim kurumlarının, antik belgeleri yalnızca "referans materyali" olarak değil, stratejik bir kaynak olarak nasıl değerlendireceklerini, değerlendireceklerini ve kullanacaklarını bilen insan kaynağı yetiştirme konusundaki sorumluluklarının açıklığa kavuşturulması da amaçlanıyor.

Seminerde ayrıca Osaka Üniversitesi, EPHE Paris, Uzak Doğu Fransız Okulu, Vietnam Fulbright Üniversitesi, Ben Tre İli Kültür Mirası Derneği, Güney Kültür Araştırma ve Onur Kulübü gibi uluslararası üniversiteler ve kuruluşlarla işbirliği fırsatları da yaratılacak.

Seminerde konuşan bilim insanları, toplumdaki soyağaçlarından, kraliyet fermanlarına, Han Nom el yazmalarından, günlüklerden, aile kitaplarından sözlü anılara kadar kadim belgelerin, zamanın ötesinde bir bilgi hazinesi olarak nesiller boyunca sessizce korunduğunu vurguladılar.

Uluslararası entegrasyon ve kültür endüstrilerinin gelişimi bağlamında bu "sessiz arşivler" giderek daha fazla değerlendirilmekte, pek çok farklı bilim alanı ve akademik geleneğin buluşma noktası haline gelmektedir.

Kültür Yönetimi açısından bakıldığında, antik belgeler bugün yalnızca tarih, etnoloji ve Sino-Nom çalışmaları için tamamlayıcı bir kaynak değil, aynı zamanda toplum kültürü araştırmaları, miras araştırmaları, iletişim, dijital dönüşüm ve kültürel içerik oluşturma için de önemli materyallerdir.

Antik belgeler, eskiye nazaran daha sistematik ve profesyonel bir yönetim, bağlantı ve tanıtım yaklaşımı gerektiren özel bir kültürel kaynak olarak görülebilir...

Toplumda antik belgeler konusuyla ilgilenen uzmanlar ve öğrenciler. (Fotoğraf: Thuy Trang)

Düzenleme Komitesi, 60'tan fazla başvuru aldığını, bunlardan 38'inin üç içerik grubuna ayrılmış bildiriler için seçildiğini açıkladı: Araştırma - Antik belgelerin kodunun çözülmesi; Koruma - Yönetim - Yasallık - Antik belgelerin riskleri; ve Değerinin tanıtılması - Uygulama - Eğitim - İletişim - Turizm - Antik belgelerin dijitalleştirilmesi.

Bazı tipik sunumlar, antik belgelere dair birçok yeni bakış açısı kazandırdı. Profesör Vu Gia Hien, "Le Aile Tapınağı'ndaki Nom Yazısının Sırrı" başlıklı sunumunda, Vietnamlı ailelerin günlük yaşamında "yaşayan" paha biçilmez belge arşivini gözler önüne serdi.

Akademisyen Matsuoka Reina, Truong Vinh Ky'nin Fransa'da Annamese dilinin öğretimindeki rolünü ve katkısını sunarak, dilbilimsel tarih araştırmalarında antik belgelerin değerini vurguladı. Yazar Bui Thu Hang ise UNESCO standartlarını, Vietnam yasalarını ve koruma uygulamalarını birbirine bağlayan "Antik belgelerin topluluk mülkiyeti" hakkında bilgi verdi.

Truong Vinh Ky'nin 5. kuşak torunu olan akademisyen Nguyen Minh Tien, "Otobiyografi - Truong Vinh Ky'nin Günlüğü" başlıklı yazısında, her antik belgenin kendine özgü bir hikâyesi olduğunu ve bu hikâyeyi bulmanın bazen hazine aramaktan daha zor olduğunu hatırlattı.

Bilim insanları Shimizu Masaaki ve Mika Kondo, Truong Vinh Ky'nin eserlerine dayanarak Fransa'da Vietnamca ders kitaplarının derlenme sürecini tanıtarak, antik belgelerden gelen Vietnamca akademik mirasın zaman ve mekan sınırlarının ötesine geçtiğini ve günümüz eğitiminde hala değer taşıdığını kanıtlıyor.

Yazarlar Dr. Trinh Dang Khoa ve Thai Binh Nguyen'den oluşan grup, "Han Nom mirasıyla kültürel eğitim: Thien Hau Cung (Bac Lieu - Ca Mau) örneği" başlıklı sunumda, antik belgelerin yerel topluluklarda kültürel eğitim araçlarına nasıl dönüştüğünü gösterdi.

Sunumların yanı sıra, tartışmalarda sahiplik, sorumluluk, karşılaştırma, dijitalleşme, üniversitelerin rolü vb. konularda derinlemesine fikir alışverişleri de yapıldı, düşünce yelpazesi genişletildi ve ilgili akademisyen topluluğunun atması gereken adımlar önerildi.

Tartışmayı özetleyen Osaka Üniversitesi (Japonya) Profesörü Shimzu Masaaki, "Osaka'dan, tartışma programının sorumlu bir çalışma ruhu ve paha biçilmez antik belgeler hazinesine adanmışlıkla, acil bir akademik atmosferde gerçekleştiğini duyurmaktan mutluluk duyuyorum." dedi.

Seminerde sunulan ve tartışılan sonuçlardan üç önemli değer çıkarılabileceğini belirtti. Birincisi, toplumda antik belgelere dair yeni bir farkındalık: Antik belgeler yalnızca "geçmişin kanıtı" değil, aynı zamanda eğitim, araştırma ve uluslararası bağlantılar için önemli bir kaynak haline gelebilecek yaşayan bir kültürel sermayedir.

İkinci olarak, eğitim kurumlarının önemli rolü teyit edilmektedir. Ho Chi Minh Kenti Kültür Üniversitesi, mirası okuyabilen, anlayabilen ve modern hayata aktarabilen kültür yöneticileri nesilleri yetiştirmek için hem gerekli koşullara hem de sorumluluğa sahiptir.

Üçüncüsü, Profesör Shimzu Masaaki'ye göre, uluslararası kültürel iş birliği fırsatları genişliyor. Japonya, Kanada, Fransa, Belçika, Tayland ve Rusya Federasyonu'ndan bilim insanlarının katılımıyla, eski Vietnam belgelerine gerçek bir ilgi duyulduğu ve aynı zamanda disiplinlerarası ve uluslararası araştırmalar için doğal bir bağlantı noktası haline geldiği görülüyor.

Seminerde katılımcılar ve öğrenciler hatıra fotoğrafı çektiriyor. (Fotoğraf: Thuy Trang)

"Konferans sona eriyor ama uzun vadeli bir araştırma yolculuğunun başlangıcını oluşturuyor. Topluluktaki kadim belgeler bizi sorumluluk, bilgi ve yaratıcılıkla yaklaşmaya davet ediyor. Düzenleme Komitesi, konferans bildirilerini Japonya'da uluslararası yayınlanmak üzere seçmeye ve desteklemeye devam etmeyi planlıyor. Bu, birçok yeni araştırma projesinin, iş birliğinin ve eğitim programının başlangıç ​​noktası olacak ve böylece geçmiş bilgi, gelecek için enerjiye dönüşecek," dedi Profesör Shimzu Masaaki.

Source: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html