 |
| Xuong kadınları kostüm işlemeciliği gibi geleneksel zanaatlarını sürdürüyorlar. |
Özel bir halkın ilk işaretleri
Lung Lan köyüne giden yol, dağın yamacı boyunca gümüş bir iplik gibi kıvrılıyor. Bu mevsimde sis yoğun, dağın eteğinde sadece birkaç sade çatı görülebiliyor. Lung Lan'da 121 hane olmasına rağmen, 41 haneden oluşan Xuong etnik grubu, son derece özgün kültürel değerlere sahip küçük bir topluluktur.
Köyün derinliklerine doğru ilerledikçe, kolayca fark edilen ilk şey dildir. Lung Lan'daki Xuong halkı, Nung diline yakın olan ancak kendine özgü bir tonlama sistemine ve telaffuza, özellikle de soluklu son sese ve uzun tonlamaya sahip olan Xuong dilini hâlâ kullanmaktadır. Bu, Xuong dilini sli ve luon şarkıları için oldukça müzikal kılan şeydir.
Xuong halkının dili yalnızca konuşma diliyle sınırlı değildir. Birçok ailede, soyağacını, yeminleri ve geleneksel ritüelleri kaydeden Nom Xuong yazısı hâlâ kağıt üzerinde korunmaktadır. Kavisli çizgiler ve estetik piktografik yapılar, bu küçük etnik grubun bir zamanlar zengin bir yazı geçmişine sahip olduğunu, ancak Tay-Nung Nom yazısı kadar popüler olmadığını göstermektedir.
Güneş dağın zirvesinden yükseldiğinde, Xuong kadınları iplik kurutmak ve kumaşları silkelemek için avluya çıkmaya başlarlar. Güneş ışığı altında, kıyafetlerindeki çivit mavisi, yerel yapraklardan boyanmış koyu mavi bir tonla parlar. Xuong kadınları, yuvarlak yakalı, bel kısmı hafif bağcıklı, kırmızı-beyaz-mavi işlemeli kollara ve ön panellere sahip uzun çivit mavisi gömlekler giyerler. Özelliği ise, su dalgaları, ejderha gözleri ve dört yapraklı çiçeklerden oluşan işleme desenlerinin tamamen el yapımı olması, her ailenin kendine özgü bir tarzı olması ve hiçbir ailenin birbirine benzememesidir.
Xuong erkekleri, dik yakalı ve gümüş sikke şeklindeki düğmeli -barışın simgesi- siyah çivit mavisi gömlekleriyle daha sade bir görünüme sahiptir. Dil ve yazı: mutfak dumanıyla nesilden nesile aktarılan hazineler.
 |
| Son Vi Sınır Muhafız Karakolu askerleri, geleneksel kültürel kimliğini korumak için Xuong etnik halkını harekete geçiriyor. |
Nakış - zamanın rengini koruyan el
Dil, Xuong kültürünün nefesiyse, nakış da buradaki kadınların hayatının kalbidir. 7-8 yaş arası Xuong kızları, iğneye iplik geçirmeyi ve temel dikişleri yapmayı bilmelidir. Biraz daha büyüdüklerinde renkleri karıştırmayı ve desen oluşturmayı öğrenirler. Nakış iplikleri, dayanıklı ve güvenli renkler elde etmek için çivit mavisi yaprakları, ağaç kabukları ve orman yumrularından boyanır.
Lung Lan Köyü Parti Birimi Sekreteri Bayan Hoang Thi Tuong şunları söyledi: "Düğün, festival ve Tet kostümlerinin tamamı ailedeki kadınlar tarafından dikiliyor. Bu nedenle, Xuong kızının gelinliği sadece güzel olmakla kalmıyor, aynı zamanda ailesinin kalbini de taşıyor. Kostümdeki her nakış, iyi bir hasat, huzurlu bir aile ve sağlıklı çocuklar için bir umut hikayesi."
Son Vi komünü, hem zanaatı korumak hem de geçim kaynağı yaratmak amacıyla gençler için nakış kursları açmak üzere Kadınlar Birliği ile yakın zamanda iş birliği yaptı. Brokar çantalar, bebek taşıyıcıları ve başörtüleri gibi ürünler turistler tarafından rağbet görmeye başladı. Bir zamanlar endüstriyel ürünlerin gölgesinde kaldığı düşünülen nakış, artık Xuong kadınları için yoksulluktan kurtulma fırsatı haline geldi.
Şarkı söylemek kayaları yumuşatır
Geceleri, dağların tepelerinden gelen sis köye doğru akıp çatıları beyaza bürür. Ama her evde Xuong halk şarkılarının sesi yankılanmaya devam eder: sli, luon ve hat doi. Bayan Hoang Thi Man, burada şarkı söyleyebilen az sayıdaki Xuong kadından biri: Doğru ritimle güzel şarkı söylemek çok zordur. Sli söylemek uzun ve duyguludur, genellikle duyguları ve nostaljiyi ifade eder. Luon söylemek ise naziktir, bazen iş hikayeleri anlatır, bazen de aşk itirafı içerir. Hat doi, zekâ ve hızlı dil gerektiren bir "oyun"dur; her cümleyi kız ve erkek çocuklar cevaplar, kelime bilmeyen kaybeder.
 |
| Xuong kadınları boş zamanlarında geleneksel halk şarkıları söylüyorlar. |
Sli şarkıları, dağ yamaçlarında yankılanarak, orman rüzgarının sesine karışarak büyük ormanın bir senfonisi gibi yankılanır. Festival boyunca, Xuong erkek ve kızları geleneksel kostümler giyer, yürürken şarkı söyleyerek, kalbe dokunan canlı bir kültürel tablo yaratırlar.
Son Vi Sınır Muhafız Karakolu Kitle Seferberlik Ekibi Başkanı Yüzbaşı Vu Mi Va şunları söyledi: "Xuong halkı kültürlerini tüm kalbiyle koruyor. Her 'sli' şarkısını duyduğumda, dağların nefes aldığını, yerin ve gökyüzünün sesinin yankılandığını hissediyorum. Buradaki tüm askerler bunu takdir ediyor."
Yayla turizminin güçlü gelişimi bağlamında, Lung Lan birçok fırsatla birlikte birçok zorlukla da karşı karşıyadır. Modern kültürün tanıtımı, bazı gençlerin kolayca yeniliğe kapılmasına neden olmaktadır. Ancak köy liderleri ve Son Vi komün yönetimi, sanat toplulukları, sli, luon ve hat doi kulüplerinin kademeli olarak yeniden kurulmasına dayalı proaktif koruma yolunu seçmiştir. Aynı zamanda, insanları bayramlarda ve Tet'te Xuong kostümleri giymeye teşvik etmekte ve her evdeki dili ve yazıyı korumaktadırlar. Bu fikir birliği sayesinde, yalnızca birkaç düzine haneden oluşan Xuong etnik grubu, yaşamdaki değişimlere rağmen kültürel ruhunu korumaktadır.
Lung Lan'dan ayrılırken, kökene dair basit fısıltıların, karşılıklı şarkıların berrak seslerini de yanımda getirdim. Bu derin yerde, Xuong halkı sadece kayaların üzerinde yaşamakla kalmıyor, aynı zamanda kayaların çiçek açmasını da sağlıyor. Kültür, böylece nesilden nesile, hiç bitmeyen bir kaynak gibi aktarılıyor. Bu sayede, Xuong halkı, sadece birkaç düzine haneden oluşmasına rağmen, kültürel kimliğini nesiller boyunca koruyarak Tuyen Quang etnik azınlık kültürünün çeşitliliğine katkıda bulunuyor.
Hoang Anh
Kaynak: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202511/toc-nguoi-xuong-o-son-vi-c711a60/
Yorum (0)