Güçlü küreselleşme süreci, Vietnam da dahil olmak üzere birçok ülkede yaratıcı ekonominin hızla büyümesine yol açmıştır. Ancak, kültür endüstrisinin gelişimi için yeni fırsatlar açılırken, ödünç alma, kökene saygısızlık, kültürel değerlerin çarpıtılması ve toplumun olumsuz etkilenmesi gibi durumlar da ortaya çıkmıştır. Bu sorunun tespit edilip hızla düzeltilmesi, toplumun kültürel değerlerinin korunmasına ve yaşamdaki değerlerinin desteklenmesine yönelik sağlıklı bir ortam yaratılmasına katkıda bulunmaktadır.
Ders 1: Kültürel değerlerin kullanılmasında topluma saygı
54 etnik gruptan oluşan topluluğuyla Vietnam, entegrasyon bağlamında ülkenin sürdürülebilir kalkınmasına katkıda bulunan çeşitli ve birleşik bir kültürel tablo oluşturmaktadır. Ancak, ulusal kültürel mirasın değerinin yaşamın birçok alanında değerlendirilmesi süreci, özellikle ticari ve eğlence faaliyetlerinde birçok eksikliği ortaya koymaktadır.
En belirgin olanı, reklam ürünleri veya müzik videoları genellikle izleyiciyi etkilemek ve etkilemek için manzaralar, kostümler, etnik azınlıkların gelenek ve görenekleri gibi miras materyallerini kullanır.
Birçok ürün, ses ve görsel efektler açısından başarıya ulaşırken, aynı zamanda kimliğe saygı gösterip turizm tanıtımına da katkıda bulunuyor. Ancak, geleneksel kültürel materyallerin ayrım gözetmeksizin ve saygısızca kullanıldığı ve kamuoyunda tepkiye yol açtığı birçok durum da mevcut.
Ya da iş dünyasında, ünlü bir ayakkabı firması bir zamanlar "Central Highlands brokarından esinlenerek" reklamı yapılan bir ürünü piyasaya sürdüğünde ağır eleştirilerle karşı karşıya kalmıştı; ancak aslında bu brokar ithal edilmişti ve üretici kaynağını açıkça belirtmemişti.
Bu olaylar, bireylerin ve işletmelerin geleneksel değerleri istismar ederek çıkar sağladığını, ancak bu değerlere sahip olan toplumun bu konuda hiçbir endişesi olmadığını göstermektedir. Uzmanlara göre, ev sahibi topluma saygı göstermeden, kendi çıkarları için diğer kültürlerden faydalanan bireyler ve kültürel, sanatsal ve yaratıcı kuruluşlar, kültürel ödünçleme olarak sınıflandırılabilir.
Hanoi Ulusal Üniversitesi Disiplinlerarası Bilimler Fakültesi öğretim görevlisi Dr. Lu Thi Thanh Le şunları söyledi: Kültürü çıkar ve kâr için sömürmek kötü bir şey değil; ancak sanatçılar kültürü topluma saygı duymadan ve onları düşünmeden kâr için sömürdüklerinde uygunsuz hale gelir. Kültürü iyi bir motivasyon ve iyi bir tutumla sömüren bir kişi, kültürü bencil ve saygısız bir tavırla benimseyenlerden farklı olacaktır.
Kültürü kâr ve çıkar için sömürmek kötü bir şey değildir; ancak sanatçı, toplumu düşünmeden ve saygı göstermeden kültürü kâr amacıyla sömürdüğünde uygunsuz hale gelir. Kültürü iyi bir motivasyon ve iyi bir tutumla sömüren bir kişi, kültürü bencil ve saygısız bir tutumla benimseyenlerden farklı olacaktır.
Dr. Lu Thi Thanh Le,
Öğretim Görevlisi, Disiplinlerarası Bilimler Fakültesi, Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi
Bu konu, özellikle dijital platformlarda giderek daha karmaşık hale geliyor. Bölgesel ve yerel kültürel materyalleri kullanarak eğlence trendleri yaratan ve büyük izlenme oranları yakalayan kısa klipleri TikTok veya YouTube'da bulmak zor değil, ancak içerikler derinlikten yoksun, hatta özü çarpıtıyor.
Son zamanlarda, VR kullanarak yerel festivalleri veya el sanatları köylerini yeniden canlandıran bir "sanal turizm" biçimi ortaya çıktı. Olumlu tarafı, bu biçimin geleneksel değerleri yayma fırsatı sunması, ancak emek ve dikkatli araştırma yapılmazsa kolayca ticarileştirilebileceği ve öngörülemeyen sonuçlar doğurabileceğidir.
Doçent Dr. Nguyen Ngoc Tho (Ho Chi Minh City Ulusal Üniversitesi, Sosyal ve Beşeri Bilimler Üniversitesi) açıkça şunları söyledi: "Yaratıcılar, yaratıcılığın sınırsız ve sınır tanımayan bir şey olduğunu yanlışlıkla düşünürler. Aslında, yaratıcılar kendi yaratıcılıklarını ve zekâlarını ortaya çıkarmak için yalnızca birkaç kültürel materyali ilham kaynağı olarak kullanırlarsa, sorun yok. Ancak etnik toplulukların, özellikle de etnik azınlıkların geleneklerine değinirlerse, hikâye daha karmaşık hale gelir. Daha dikkatli olmaları gerekir çünkü topluluğun maddi olmayan "varlıklarına", din ve etnik kökenle tanınan veya ilişkilendirilen maddi ve manevi kültürel eserler de dahil olmak üzere, değiniyorlar."
Uluslararası alanda da bu konu büyük ilgi görüyor. Amerikalı şarkıcı Kacey Musgraves, 2019'da Dallas'ta verdiği bir konserde ten rengi taytlarla Vietnam usulü bir ao dai giydiğinde, Vietnamlı Amerikalı toplumundan sert bir tepkiyle karşılaştı. Birçok görüş, bu giyim tarzını Vietnam'ın geleneksel kıyafetlerine bir hakaret olarak kınadı. Benzer şekilde, kökenini belirtmeden Vietnam usulü ao dai'yi "ulusal bir yaratım" olarak podyuma çıkaran yabancı tasarımcılar da var; bu da kolayca kafa karışıklığına yol açabilir ve "kültürel intihal" olarak sınıflandırılabilir.
Kültürel değerlerin kötüye kullanılması ve çarpıtılmasının sonuçları oldukça endişe vericidir: Bu durum yalnızca temel değerleri ihlal etmekle kalmaz, aynı zamanda geleneksel değerlerin sömürülmesinde eşitsizliğe de yol açar. Viral ürünlerden elde edilen kârlar bireylere veya işletmelere aittir, ancak değerlere sahip olan toplum bundan faydalanmaz. Küreselleşme bağlamında, bu davranış ulusal kimliği zayıflatma riski taşır. 2003 UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, kültürel bütünlüğe saygının temel alınması ve mirasa zarar veren mantıksız ve uygunsuz sömürüden kaçınılması da dahil olmak üzere, toplumun mirasına saygı gösterilmesinin sağlanmasını vurgular.
Kültürel değerlerin kötüye kullanılmasının ve çarpıtılmasının sonuçları oldukça endişe vericidir: Bu durum, yalnızca temel değerleri ihlal etmekle kalmaz, aynı zamanda geleneksel değerlerin istismarında eşitsizliğe de yol açar. Viral ürünlerden elde edilen kâr, bireylere veya işletmelere aittir, ancak değerlere sahip olan topluluk bundan faydalanmaz. Küreselleşme bağlamında, bu davranış ulusal kimliği zayıflatma riski taşır.
2017 yılında, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü'nün bir parçası olan Genetik Kaynaklar, Geleneksel Bilgi ve Folklor İfadeleri Hükümetlerarası Komitesi'nin (IGC) 12-16 Haziran tarihleri arasında Cenevre'de (İsviçre) düzenlenen 31. oturumunda, 189 üye ülkeden delegeler müzakerelere katılarak, geleneksel kültürel ifadelerin (TCE'ler) el konulmasından korunmasını sağlayacak uluslararası yasal düzenlemelerin tamamlanmasını desteklediler. Yerli savunucular ve delegeler, bu davranışın yalnızca ekonomik zarara yol açmakla kalmayıp (örneğin, bireyler veya işletmeler, mülkiyet haklarını toplulukla paylaşmadan çıkar elde ediyor), aynı zamanda kimliklerine hakaret ve yerli toplulukların gururunu zedeleme gibi kültürel zararlara da yol açtığını vurguladılar.
Bu sorunu çözmek için, hukuk, teknoloji ve eğitimi bir araya getiren, toplumu merkeze alan bir strateji oluşturmak gerekiyor. Dr. Lu Thi Thanh Le'ye göre, toplumla birlikte çalışma ve faydaları toplumla paylaşma ilkeleri, sanatçılar ve kültürel materyallerden yararlandıkları topluluklar arasında sürdürülebilir ve etkili bir iş birliğinin kurulmasına katkıda bulunacaktır. Sanatçılar ve işletmeler, sürdürülebilir değerlerin yaratılmasına yardımcı olmak için proaktif olarak derinlemesine araştırmalar yapmalı, gerçekliği deneyimlemeli ve birlikte yaratmalıdır. Aynı zamanda, okullarda ve toplumda verilen eğitim, genç neslin mirasın anlamı ve rolü konusunda farkındalık kazanmasına ve böylece davranışlarında sorumluluk duygusu oluşturmasına yardımcı olur. Topluluk birlikte derin bir anlayış yaratıp inşa ettiğinde, ulusal kültürel miras uzun vadeli değeri destekleyecek, nesiller arasında bir köprü olacak ve sürdürülebilir kalkınma için bir temel oluşturacaktır.
Kaynak: https://nhandan.vn/ton-trong-cong-dong-trong-khai-thac-cac-gia-tri-van-hoa-post926671.html
Yorum (0)