Gökyüzü karardı, sonra sağanak yağmur yağdı, ardından tekrar aydınlandı, güneş ışığı önceki geceki fırtınadan dolayı eğilmiş ağaçların arasından süzülüyordu. Gökyüzü açıldı ve çeşitli renklerden oluşan bir daire çizildi. Çocuklar sevinçle tezahürat yaptı, ama o yapmadı! O kırmızı, turuncu, sarı ve mor tonlarından nefret ediyordu, çünkü bunlar tıpkı oğlu Cuong'un taktığı alın bandıyla aynıydı.
Kalın yağmurluğuna sarınmış halde, sessizce kapıyı açıp içeri girdi. Bugün memleketine dönüyordu ama akrabalarının yüzünü görmesini istemiyordu. Her gün, köyün sınırına varır varmaz, bir sürü selamlaşma sesi duyulurdu. Onu görenler saygılı, bazıları ise aşırı saygılı davranır, hepsi de onu evlerine yemeğe davet ederdi.
Bir evde yemek yemek, diğerini rahatsız eder. Yakın akrabası yaşlı Hao ile o yemekten beri, yaşlı adam alkolün etkisi altında, "önemli kişilerin" sofralarına her zaman katıldığı için obur ve bayağı olduğunu ima etmişti. Bu sözler bıçak gibi keskindi; o sıradan biri değildi, sadece kibar davranıyordu! Yaşlı adam ne isterse söylesin, kendini açıklamak zorunda değil. Bundan sonra, kendisine saygısızlık eden hiçbir evde yemek yemeyecek! Hâlâ kırsalda, anne babasının kendisine miras bıraktığı atalar tapınağının bitişiğinde bir evi var; mutfak orada, tüm tencere ve tavalarıyla, istediği her şeyi pişirebilir.
Sonuçta o, yerel bölgede önde gelen ve etkili bir aile olan Nguyen Dinh klanının başıydı, bu yüzden hem kendi otoritesini hem de klanının otoritesini korumak zorundaydı! Sadece Quynh Phung beldesinde bile klanı en büyüktü; erkek soyundan gelenlerin listesine göre, liste koca bir alay uzunluğundaydı. Bu sadece ana kolu sayıyor; komşu beldelere ve bölgelere dağılmış diğer kollar, erkek soyundan gelenlerin bir tümenini oluşturuyordu.
Köy ve bölgedeki diğer aileler, bulutlara kadar uzanan görkemli kavisli çatısıyla muhteşem Nguyen Dinh ailesi atalar tapınağını kıskanıyordu. Tapınak alanının giriş kapısı, bir köy kapısı kadar heybetli bir şekilde canlı yeşil ve kırmızı renklere boyanmıştı. Ayrıca ejderhalar, tek boynuzlu atlar, kaplumbağalar ve anka kuşları; ayın iki yanında duran ejderhalar da mükemmel bir şekilde tasvir edilmişti.
Atalar salonu kırmızı ve altın renklerle boyanmıştır; sütunlar, kirişler ve destekler değerli ahşaptan yapılmış ve parlak PU boya ile kaplanmıştır. Böylesine büyük ve güzel bir atalar salonunun varlığı, soyundan gelenleri koruyup destekleyen, onların refah içinde yaşamalarını ve kariyerlerinde ilerlemelerini sağlayan atalarımızın kutsamaları sayesindedir. Atalar salonunun yenileme çalışmaları sırasında il ve ilçe yetkilileri yardıma geldi.
Bir çocuk tüm kapı yapımının masrafını karşılamayı teklif etti, bir diğeri avludaki kaldırım taşlarının parasını ödemeyi gönüllü olarak üstlendi ve bir başkası da Laos tik ağacından yapılmış bir takım kapı bağışladı... Ama en etkileyici olanı, aile hiyerarşisine göre "genç dede" diye hitap edilmesi gereken, ellili yaşlarında, varlıklı bir iş sahibinin torunuydu. Söylendiğine göre, güçlü bir figürün "arka bahçesi"nde yaşıyor, ancak Bay [isim] ile karşılaştığında, ona saygılı bir şekilde hitap eden bir genç olarak davranıyor.
Neyse ki, atalarına bağlıydı. İnşaatın başladığı gün, pırıl pırıl arabasıyla köye geri döndü ve kilisenin önünde aniden durdu. Arabadan inip sessizce içeri girdi, yaşlı adama saygıyla büyük bir zarf uzattı, sonra toplantıdan izin isteyerek ayrıldı. Yaşlı adam, devasa zarfı açmaya cesaret etmeden önce, aile meclisinin tüm üyelerini olaya şahit olmaya çağırdı ve içindeki on bin ABD dolarını, hepsi de yepyeni banknotlar halinde saydı.
Hayatının en mutlu yıllarıydı; bir kralın otoritesine sahip, akrabaları tarafından sevilen ve saygı duyulan bir klanın başıydı. Ama şimdi, belki de, bu sadece bir anı. Mutsuz hissediyor, atalarına ve klanına karşı suçluluk duyuyor.
Yan binaya gidip iyice yıkandı, kahverengi bir cübbe giydi, sonra atalar salonuna girdi ve her sunağın önünde saygıyla beş tütsü yaktı. Diz çöktü, başını yere koydu ve mırıldanarak dua etti: "Büyük büyük dedelerime ve büyük nenelerime, kardeşlerime, amcalarıma, teyzelerime ve kuzenlerime saygıyla eğiliyorum... Ben Nguyen Dinh Than, Nguyen Dinh klanının başıyım... Atalarımdan ve ailemden af diliyorum..."
***
Ne büyük bir rezalet! Hayatımda hiç bu kadar rezil olmamıştım. Bu videoyu gizlice çekip internete yükleyen o alçak kim bilmiyorum. İnsanlar yorum yapmaya başladı, "bir metresle yüzleştiğimi" söylediler, ama kiminle yüzleşmem gerekiyordu ki? Sakallı bir Batılı adamla!
Bir kadın yüzünden kavga etmek daha az utanç verici olurdu. Ama kadın ona eşcinsel dedi ve genç bir adam için kavga ettiğini söyledi. Bu o kadar utanç verici ki, yerin dibine girmek isterdim. Eğer Nguyen Dinh ailesindeki akrabaları çevrimiçi profili görüp genç adamın aslında oğlu Cuong olduğunu anlasalar, ne derlerdi acaba?!
Üç kuşak öncesine, ailesine baktığında, "erkek çocuk umudu" geni yapışkan bir leke gibi ona yapışmıştı. Büyükbabası evlenmiş ve beş çocuğu olmuştu, ancak sadece babası erkekti. Babasının kuşağı da aynıydı, kısa aralıklarla dört kız çocuğu dünyaya gelmişti. Kayınpeder ve kayınvalidesinin ölmesinden korkan babasının ilk karısı, annesiyle babası arasında bir evlilik ayarlamak zorunda kalmış ve bu da onun doğumuyla sonuçlanmıştı. Onun kuşağında, hükümet sadece iki çocuğa izin veriyordu, bu da hem bir erkek hem de bir kız çocuğu için yeterliydi; "heteroseksüel" oğlu Cuong'un bir noktada eşcinsel olacağını kim tahmin edebilirdi ki?
"Dürüst ve açık sözlü" çocukken kullanılan bir terimdi, ancak ergenliğe ulaştığında alışılmadık davranışlar sergilemeye başladı, babası ise buna hiç dikkat etmedi. Komşular şaka yollu ona "Kadınsı Cuong" lakabını taktılar. Ve bu doğruydu, yürüyüşü kadınsıydı. Bu yönüyle babasına benziyordu, ancak babası hâlâ %100 "erkeksi"ydi.
Sonra giyim tarzını değiştirdi. Okul üniformaları bittikten sonra, kız teni kadar beyaz, düz ve soluk göğsünü ortaya çıkaran dar beyaz bir gömlek giymekten mutluluk duydu. Pantolonu da aynı derecede dardı ve ince, beyaz bacaklarını göstermek için paçalarını bilerek kıvırdı. Sınıfta tek bir erkek arkadaşı yoktu, sadece dört beş kızdan oluşan bir grup vardı. Kız kardeş gibi sohbet edip kıkırdıyorlardı.
Bay Than, en büyük kızının kulağına fısıldayarak, "Baba, Cuong eşcinsel. Sürekli kozmetik ürünlerimi çalıyor. Bir gün onu yeni elbisemi alırken, dolaba asarken, üzerine giyip, gösterişli bir makyaj yapıp, aynanın önünde müstehcen pozlar verirken yakaladım..." demesiyle yıkıldı.
Kahretsin! Aile soyunun kırılması çok üzücü! Gazeteleri okudu ve eşcinselliğe dair açıklamalarının ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu gördü. Biyolojiye, psikolojiye, eğitime ve daha nice şeye bağlıyorlardı... Cuong'un eşcinselliğine neyin sebep olduğu umurunda değildi; tamamen sağlıklı bir oğlan çocuğu doğurmuştu. Şimdi eşcinsel olduğuna göre, onu düzeltecek, hepsi bu!
O günden itibaren Cuong özel gözetim altına alındı. Onu okula götürdü; okuldan sonra aldı; Cuong'un gizlice aldığı dar kıyafetleri sakladı. Ayrıca kızların onunla görüşmesini kesinlikle yasakladı.
Cuong çok üzgündü; özgürlüğünü böyle kaybetmek istemiyordu. Okula gitmeyi bırakarak, odasına kapanarak ve hatta yemek yemeyi bile reddederek isyan etti. Babası çaresizdi, ne yapacağını bilemiyordu. Karısı ise sabahtan akşama kadar mahalledeki emekli kadınlarla birlikte halk dansı kulübünde dans edip şarkı söyleyerek vakit geçiriyor, ailesini tamamen ihmal ediyordu.
Ona Cuong'dan bahsettiğinde, kadın dilini şaklattı ve umursamaz bir şekilde, "Aşırı tepki verme, o kadar üzülebilir ki intihar edebilir ve o zaman oğlumuzu kaybederiz!" dedi. Bunu duyan adam endişelendi ve onu kucağından indirip kaldırmayı bıraktı, ancak yine de birinin ona göz kulak olmasını sağladı.
Ona, Cuong'un artık açıkça eşcinsel olduğunu ilan ettiğini bildirdi. Yani, artık gerçek kimliğini saklamıyor veya gizlemiyordu. Çevrimiçi LGBT topluluğuna katıldı, avatar olarak sekiz renkli gökkuşağı tişörtü giydiği fotoğraflarını paylaştı ve eşcinsel olduğunu açıkça kabul etti.
Hiç şüphe yok ki, Cuong'un masada bıraktığı gökkuşağı renkli bir saç bandını fark etti; odaya girdiğinde Cuong hızla onu alıp sakladı... Ama bu bilgi, Cuong'un eşcinsel bir Amerikalı "erkek arkadaşı" olduğu haberi kadar şok edici değildi.
Cuong'un kız arkadaşı Vietnam'da bir İngilizce dil merkezinde öğretmenlik yapıyor. Bu genç adam uzun süreliğine bir otelde oda kiralamıştı. Cuong her öğlen otele gidiyor ve ancak akşam geç saatlerde geri dönüyordu. Bu yüzden adam Cuong'u geri getirmek için otele koştu, bu an filme alındı ve sosyal medyada alay konusu oldu.
***
Doğduğu şehre taksiyle dönerken, mutluluğun her insan için ne kadar farklı olduğunu düşünüp durdu. Karısı için mutluluk, sadece kulüpte arkadaşlarıyla sosyalleşmek, dans etmek ve şarkı söylemek, kaygısız ve ailevi meselelerden uzak olmak demekti.
Kızı için mutluluk, yeni yerler keşfetmek , tüm kazancını tur ve bilet rezervasyonlarına harcamaktı. Cuong'a gelince, o elbette ancak otantik bir şekilde yaşadığında gerçek mutluluğu hissediyordu!
Bir zamanlar kendi mutluluğunun ne olacağını merak ederdi. Bu soru birkaç yıl önce sorulsaydı, tereddüt etmeden şöyle cevap verirdi: Mutluluğu, dedesinden babasına ve ardından kendisine kadar üç nesildir klan liderliğini elinde tutan Nguyen Dinh aile soyuna duyduğu gururda yatıyor.
Ama şimdi her şey değişti! O "karışık yakıt" Cuong onu nasıl yerini alabilirdi ki? Hayatın çok boş ve anlamsız olduğunu hissediyor! Cuong hakkındaki acı gerçeği öğrendiğinden beri, kendi evinde bile hep yalnız ve sıkılmış hissediyor.
Çok küçükken büyükbabasından duyduğu bir hikâyeyi hatırladı. Hikâye resmi değildi, bu yüzden Nguyen Dinh ailesinin soyağacına dahil edilmemişti. Ayrıca ailesinin şu anki hayatta kalmasıyla da bir ilgisi yoktu, ama nedense büyükbabasının mirasını "bir özlemden doğan çocuk" olarak düşündüğünde, bu hikâye onu rahatsız ediyordu ve unutamıyordu: Nguyen Dinh ailesi aslen kraliyet soyundan geliyordu.
Kral devrildikten sonra, gelecekteki sorunları önlemek için acımasız bir imha kampanyasından kaçınmak amacıyla tüm aile soyadlarını değiştirmek ve saklanmak zorunda kaldı; aralarında, ailesinin atası Quynh Phung'a göç etti, soyadını Nguyen Dinh olarak değiştirdi, bir mezra ve köy kurdu ve tarım ve hayvancılıkla geçimini sağladı. Yüzyıllar boyunca Nguyen Dinh ailesi günümüze kadar gelişmeye devam etti...
Günümüzde Nguyen Dinh ailesi artık eskiden olduğu gibi soyadlarını değiştirmek veya yok olma riskiyle karşı karşıya kalmak zorunda değil, ama yine de hüzünlü hissediyor. Artık geçmişi geride bırakmayı ve iç huzurunu bulmayı öğrenme zamanı.
Kendini teselli etti ve aile soyunu devam ettirecek bir varis olmadığı için bu görevi seve seve başkasına devredeceğini düşündü. Sonuçta, yaşlı Hao, klanın şaibeli muhasebe uygulamalarını keşfettiğinden beri hep kıskançlık yapıp Nguyen Dinh'in klan başkanlığını ele geçirmek istememiş miydi? Neyse, bırakın istediğini yapsın...
Tütsü sönmüştü, atalarına karşı işlediği evlatlık saygısızlığını itiraf eden dua çoktan okunmuştu, ama o hâlâ atalar salonunun önünde diz çökmüş duruyordu. Kapının dışından yüksek sesle bir ses geldi: “Than Amca, atalar salonunun içinde misin? Tütsünün kokusu çok güzel…” Bay Than uyandı ama cevap vermedi. Bir demlik çay demledi, tek başına yudumladı ve daha huzurlu ve rahatlamış hissetti. Yarını düşündü; o gün, Nguyen Dinh klanının başkanlığını yaşlı Hao'ya devretmek ve duyurmak için bir aile meclisi toplantısı düzenleyecekti.
***
“Baba, lütfen! Gerçek cinsiyetimle yaşamama izin ver. Herkesin sevme ve mutlu olma hakkı var! Jason'ı seviyorum ve onunla birlikte yaşamaya kararlıyım…” Cường, skandal ve sosyal medyaya fotoğrafının sızdırılmasının ardından Bay Thân'a duygudan titreyen bir sesle böyle söyledi.
"Sen sapıksın, hasta birisin! Doğa, erkekleri ve kadınları bir bütünün iki yarısı olarak yarattı, mutluluk getirebilecek iki erkek olarak değil! Evimden defol, seninle utanmama izin verme. Seni reddediyorum, seni oğlum olarak görmüyorum..." diye öfkeyle bağırdı Bay Than.
Bu iki yıl önceydi. O sözleri öfkeyle söylemişti ama bir baba olarak, onu dünyaya getirmiş, büyütmüş ve her gün yetiştirmiş biri olarak, nasıl olur da sadece veda edebilirdi ki? Cuong'u çok özlemişti ama duygularını kalbinde saklamıştı.
Cuong hâlâ kız kardeşiyle iletişim halinde. Babasının kayıtsız olmadığını bilen kızı, Bay Than'a Cuong'un durumu hakkında ince bir şekilde ima etti. Bir yıl önce Cuong ve Jason ABD'ye taşındılar ve ABD yasalarına göre eşcinsel evlilik yaptılar. Cuong "Bot" (eş anlamına gelir), Jason ise "Top" (koca anlamına gelir). Amerika'daki hayata henüz uyum sağlayamadıkları için sadece Jason çalışıyor, Cuong ise evde kalıp ev işleriyle ilgileniyor.
Evet, onun adına çok mutluyum! Bay Than eşcinseller hakkında daha açık fikirli olmaya başlıyor. Yasa henüz buna izin vermiyor, ancak toplum artık daha açık ve eskisi gibi eşcinsellere karşı ayrımcılık yapmıyor. Bilim de bunun bir hastalık veya sapkınlık değil, cinsel yönelim olduğunu açıklıyor. Hâlâ topluma katkıda bulunan başarılı eşcinsel insanlar, yetenekli mimarlar ve ünlü şarkıcılar var...
Bugün Bay Than çok mutluydu. Aslında tüm ailesi mutluydu. Ja-son ve eşinin daveti ve sponsorluğuyla ilk kez birlikte uzun bir yolculuğa çıkıyorlardı. Cuong ve Ja-son, bağışlanmış yumurtalar ve taşıyıcı annelik yöntemiyle yapay döllenme yoluyla sağlıklı bir erkek bebek sahibi olmuşlardı, bu yüzden bebek bir aylık olduğunda Bay Than'ın tüm ailesini Amerika'ya kutlamaya davet etmeye karar vermişlerdi.
Muhbir olarak hareket eden kız kardeşi aracılığıyla Cuong, Bay Than'ın kendisini çok sevdiğini ve özlediğini; ayrıca Cuong ve Ja-son arasındaki ilişki hakkındaki fikrini değiştirdiğini öğrendi. Cuong da anne babasını ve kız kardeşini çok özlemişti; bu nedenle Cuong ve Ja-son, Bay ve Bayan Than'ı ve kız kardeşini ziyarete davet etmeye karar verdiler.
Cường ve eşinin Amerika'daki şirin villasında, oturma odası gökkuşağının renklerine karşılık gelen çeşitli canlı renklerde duvar kağıdıyla dekore edilmiştir. Bay Thân artık eskisi gibi bu gösterişli renklerden nefret etmiyor. Onun için önemli olan, Cường ve Ja-son'un yeni doğan oğullarıyla yaşadıkları mutluluğa tanık olmak ve bunu hissetmektir.
Kaynak: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-cau-vong-sau-bao-post778011.html
Yorum (0)