Yirmi yıldan fazla bir süre önce, Budapeşte'ye ilk ayak bastığı gece, Yen ve arkadaşları Tuna Nehri'ni hayranlıkla izlemek için Szechenyi Köprüsü'ne otobüsle gittiler. Duygudan nefesi kesilmişti. Kendi ülkesinde Tuna marşını dinlerken hep o uçsuz bucaksız, mavi nehri hayal ederdi ve şimdi nehir, hayal ettiğinden bile daha güzel bir şekilde gözlerinin önündeydi. Yen, bunca yıldır bu yere aşık ve bağlı kaldı.
İşten sonra her zamanki restoranına uğradı, yalnız başına akşam yemeği yedi ve bir tekila kokteylinin tadını çıkardı. Ardından Yen restorandan ayrıldı ve nehir kıyısında keyifli bir yürüyüşe çıktı. Zihninin böyle serbestçe dolaşmasına uzun zaman olmuştu… O zamanlar, 18 yaşındayken, gençliğin heyecanıyla arkadaşlarıyla Budapeşte'yi gece gündüz keşfetmişlerdi . Beş yıllık eğitimini tamamladıktan sonra eve döndü ama her zaman bir gün geri dönmeyi umuyordu.
Düşüncelere dalmışken, aniden önünde parıldayan bir anahtarlık fark etti. Onu aldı, sokak lambalarının altında inceledi; iç içe geçmiş iki kalbi olan anahtarlık çok güzeldi. Anahtarlığı çantasının kenarına sıkıştırdı ve ağır adımlarla köprüye doğru yürüdü. Rüzgar, dağınık saçlarını savurdu. Uzaktan gelen melodik aşk şarkıları, hüznünü daha da artırdı. Köprünün ortasında durdu, korkuluğa yaslandı ve uçsuz bucaksız nehre baktı. Daha önce yaşadığı birçok yaz gecesine benziyordu, ama bu gece daha yavaş, daha hüzünlüydü…
Arkasında birinin ileri geri yürüdüğünü fark etti. Döndüğünde Asyalı bir adam gördü. Mavi bir takım elbise giymişti ve nazik bir yüzü vardı. Bir an tereddüt ettikten sonra durdu ve ona İngilizce olarak sordu:
Kalp şeklinde bir anahtarlık buldunuz mu?
Soruyu sordu ama gözleri çantasına sıkıştırdığı anahtarlığa takıldı. Yen birden hatırladı ve muzipçe gülümseyerek İngilizce cevap verdi:
Hayır, anahtarlık bulamadım ama yine de çok mutluyum. Bu nehir kıyısında ve köprüde bu kadar çok insan yürürken neden bana bunu soruyorsun?
Birkaç saniye tereddüt etti, sonra utanmış bir ifadeyle baktı:
Belki de yanılmışımdır. Özür dilerim.
Bunu söyledikten sonra, başını dik tutarak, yere bakmadan, uzun ve kararlı adımlarla hızla uzaklaştı. Pest tarafındaki köprünün neredeyse sonuna geldiğinde, Yen birdenbire kendine geldi ve aceleyle onun peşinden koştu:
Beyefendi, bu anahtarı buldum!
Nedense o anda ağzından birdenbire "Vietnamca" kelimesi çıktı.
Donakaldı, arkasını döndüğünde karşısında nefes nefese, rüzgarda dağılmış saçlarıyla duran kadını gördü. Karanlıkta gözleri ışıl ışıl parlıyordu.
"Ha, yani sen de Vietnamlısın?" Sesi birden neşelendi.
- Evet. Yani siz de Vietnamlısınız, değil mi? Burada yaşıyorsunuz.
Hayır, Frankfurt'tan geliyorum. İş için buradayım. Bu öğleden sonra gün batımını izlemek için geldim ve araba anahtarlarımı düşürdüm. Neyse ki, anahtarlarımı geri alabilir miyim? Ve teşekkür olarak, bana bir kahve ısmarlar mısınız?
"Evet. Ama böylesine güzel bir gecede neden yürüyüşe çıkmıyoruz?" dedi.
- Evet, doğru. Bu öğleden sonra bu köprüden gün batımını izledim, muhteşemdi. Akşam yemeğinden sonra anahtarlarımı kaybettiğimi fark ettim, bu yüzden köprüde geceyi geçirme fikri aklıma bile gelmedi.
***
Geceleyin Tuna Nehri'nden güçlü bir rüzgar esiyordu. Milyonlarca böcek, Szechenyi Köprüsü'nün parıldayan sarı ışıklarının altında çırpınıyor, ışıkları su yüzeyinden yansıyordu. Rüzgar güçlü olduğunda, böcekler adeta ateşe doğru uçan güveler gibi bir araya toplanıyordu. Bir tekne, sanki sonsuza dek orada kalmış gibi, nehirde tembelce süzülüyordu. Üşüyen Yen, çantasından ince mavi bir atkı çıkarıp başına sardı. Yen ve Tu, nehir kıyısında yavaşça yürüyüşe çıktılar…
Örnek görsel
Tu, 30 yılı aşkın süredir Almanya'da yaşıyor. O zamanlar, bir işgücü ihracat programında ekip lideri olarak Almanya'ya gitmişti. İki yıldan fazla bir süre sonra Berlin Duvarı yıkıldı ve Batı Almanya'ya taşındı. Tu, bir gıda lojistik şirketinde iş buldu. Orada Alman eşiyle tanıştı ve o zamandan beri Frankfurt'ta yaşıyor.
Yen'e gelince, Vietnam'a döndükten sonra Dış Ticaret Bakanlığı'nda işe alındı. Macar uzmanlarla yaptığı bir iş gezisi sırasında Henrik ile tanıştı. Budapeşte anıları birdenbire yoğun bir şekilde yeniden canlandı. O akşam, grubu Eski Şehir'de bir gastronomi turuna götürdü, ancak sürekli Budapeşte'den bahsetti ve bu da Henrik'in onu birkaç kez Hanoi hakkında sorular sormak için bölmesine neden oldu. Eve döndükten sonra Henrik sık sık ona mektuplar yazdı ve ikisi bu mektuplar aracılığıyla yakınlaştı. Bir yıl sonra, işi nedeniyle Henrik'in Vietnam'a dönme fırsatı oldu.
Yen o günü hâlâ hatırlıyor; grubu karşılamak için havaalanına gök mavisi bir ao dai (geleneksel Vietnam elbisesi) giymişti. Henrik, ao dai'yi ilk kez gördüğünü ve Yen'in içinde inanılmaz güzel göründüğünü söylemişti. Onu memnun etmek için, Vietnam'da geçirdikleri iki ay boyunca, grubu gezmeye götürme fırsatı bulduğu her seferinde, farklı bir renkte bir ao dai giydi.
Daha sonra Yen, Macaristan'da ticaret temsilcisi olarak çalışmaya gönderildi. Ailesinin itirazlarına rağmen, bir yıl sonra Yen, Henrik ile evlendi.
Ancak bu geçici mutluluk yavaş yavaş kayboldu ve yaşam tarzlarında yoğun bir uyumsuzluğa yol açtı. Henrik, Vietnamlı erkekleri sık sık mantıksız bir şekilde kıskanıyordu. Ne zaman bir Vietnamlı erkek gelse, Yen'den şüphelenir ve onu sorgulardı; hatta Yen Miskolc'a bir grupla gittiğinde bile onu kontrol etmeye kadar giderdi. Yen Vietnam'a her döndüğünde, Henrik özellikle gecenin bir yarısı olmak üzere, her an onu telaşla arardı.
Henrik'in cimriliği ve aşırı titiz, hatta soğuk doğası onu birçok kez incitti. Ev için aldığı her şeyin maliyetinin yarısını Yen'den talep etti. Henrik'in ailesi Budapeşte'yi ziyaret etmek istediğinde, onları ağırlamaktan kaçınmak için çeşitli bahaneler uydurdu. Annesi vefat ettiğinde bile cenazeye katılmadı.
Şiddetli bir tartışmanın ardından Yen bavullarını topladı ve eve döndü. Sakinleşmek ve sonraki adımlarını yeniden düşünmek istiyordu, ancak sadece 10 gün sonra Henrik kapısına dayandı. Henrik, Yen'e ve ailesine yalvararak onsuz yaşayamayacağını, onun mutluluğu olduğunu ve kaybetmeye dayanamayacağı bir şey olduğunu söyledi… Yen'in ailesi sonunda pes etti ve ona Budapeşte'ye dönmesini tavsiye etti.
Başlangıçta her şey yolundaydı, ancak sonra hayat giderek boğucu ve sefil bir hal aldı. Yen boşanmaya karar verdi. Çocukları yoktu ve fazla mal varlıkları da bulunmuyordu. Küçük ev satıldı ve gelir eşit olarak bölüşüldü; şimdi birbirlerinden onlarca kilometre uzakta yaşıyorlar.
Bekar olduktan sonra oldukça mutlu hissediyor. Balkonunda birçok çeşit çiçek yetiştiriyor. Sabahları bir fincan kahve yapıyor, orada oturuyor, güneşi, yaprakları, çiçekleri izliyor ve hayatın huzurlu olduğunu düşünüyor. Ayrıca her öğleden sonra kapısının önünde onu bekleyen küçük bir köpeği de var. Ama üzüntüsüz de değil. Noel ve Yeni Yıl zamanlarında, sokaklar insanlarla dolup taşarken, dükkanlar kalabalıklaşırken ve restoranlar tıklım tıklım doluyken, o kayıtsız ve yalnız kalıyor. O zamanlarda Hanoi'yi çok özlüyor. Kışın Batı Gölü'nün dondurucu rüzgarlarını, çiseleyen yağmuru ve yol kenarındaki çiçek satıcılarını özlüyor.
Ama şimdi anne babası hayatta değil…
***
Yen, yol boyunca Tu'ya heyecanla hikayeler anlattı. Aziz Stephen Katedrali yakınlarındaki dondurmacının önünde durdular. Meğer aynı zevke sahiplermiş ve Yen, Tu'nun daha önce ona kahve ikram ettiğini tamamen unutmuştu. Tu tezgahın arkasına geçti ve bir süre sonra iki lezzetli dondurma külahıyla ışıl ışıl bir şekilde geri döndü. Yen, kendini kaygısız öğrenci günlerine geri dönmüş gibi hissetti.
Sokaklar yavaş yavaş daha az kalabalıklaşıyordu. Sessiz ağaçlar gölgelerini yola düşürüyordu. Yavaş ve sessizce yan yana yürüyorlardı. Gece havasını derin ve ferahlatıcı bir nefesle içine çekerken, nehrin, teknenin, rüzgarın ve hatta uzun sokakların kendisine aitmiş gibi hissetti… Bu gece, paylaşabileceği, dinleyebileceği ve anlayabileceği birine sahip olduğu için çok şanslıydı. Birisi bir zamanlar şöyle demişti: Hayatta arkadaş bulmak zor değildir, sizi seven birini bulmak da zor değildir, ancak güvenebileceğiniz ve sırlarınızı paylaşabileceğiniz birini bulmak her zaman kolay değildir. Sadece birkaç saat önce tanışmışlardı, ama onu çok yakın, çok değerli hissediyordu, sanki onu çok uzun zamandır tanıyormuş gibi…
Apartman binasının önünde durup, vedalaşırken Tú onu sıkıca kucakladı. Kucaklaşmanın sıcaklığı tüm bedenine yayıldı ve onu garip bir şekilde etkiledi. Belki de aile sevgisinin sıcaklığını hissetmesinin üzerinden çok uzun zaman geçmişti.
Tú, anahtarlarını almayı unuttuğunu fark ederek ona el sallayarak veda etti. Yên bir kez daha peşinden koştu. Şakayla karışık, "Hey, efendim, anahtarlarınızı geri almayacak mısınız?" dedi. Ve sanki o sıcak, rahatlatıcı kucaklamayı arıyormuş gibi, Yên Tú'ya sıkıca ve hızlıca sarıldı, sonra gözleri yaşlarla dolarken geri çekildi. Eğildi ve şöyle dedi:
Akşam için çok teşekkür ederim. Her şey için teşekkürler.
Yıldızlı gökyüzüne baktı ve "Gördün mü? Bu gece büyülü bir gece. İlk defa mutluluk anahtarlığım var." dedi. Sonra tereddütle anahtarlığı ona uzattı.
- Teşekkür ederim! Bu anahtarlığı eşim aldı, o yüzden biraz renkli.
Tú bir şeyler mırıldandı, sonra arkasına bakmadan hızla uzaklaştı.
Yen'in kalbi sıkıştı. Orada durdu, adamın gittikçe uzaklaşmasını ve virajı dönüp gözden kaybolmasını izledi. Sessizce eve döndü. Yen, ıssız kaldırımda yavaşça, çok yavaşça yürüdü. Soğuk bir esinti yanından geçerken hafifçe ürperdi…
Kaynak: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm
Yorum (0)