Kazakistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Kasım Cömert Tokayev'in daveti üzerine Genel Sekreter To Lam ve eşi, Vietnam heyetiyle birlikte 5-7 Mayıs tarihleri arasında Kazakistan Cumhuriyeti'ne resmi ziyaret gerçekleştirdi.
Ziyaret sırasında iki taraf, Vietnam-Kazakistan Stratejik Ortaklığı'nın kurulmasına ilişkin Ortak Açıklama yayınladı.
Vietnam Haber Ajansı, Ortak Açıklamanın tam metnini saygıyla sunar:
1. Vietnam Partisi ve Devleti'nin büyük lideri Ho Chi Minh'in Kazakistan'a resmi ziyaretinin (1959-2025) 65. yıldönümü vesilesiyle ve 2027 yılında Vietnam-Kazakistan diplomatik ilişkilerinin kurulmasının 35. yıldönümü arifesinde, Kazakistan Cumhurbaşkanı Kasım-Jomart Tokayev'in daveti üzerine, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri To Lam, 5-7 Mayıs 2025 tarihlerinde Kazakistan'a resmi ziyarette bulundu.
Ziyaret kapsamında Genel Sekreter To Lam, Cumhurbaşkanı Kasım-Jomart Tokayev ile görüşmelerde bulundu ve Kazakistan'ın diğer üst düzey liderleriyle bir araya geldi.
2. İki ülkenin üst düzey liderleri, yıllar içinde sürekli olarak genişleyen ve güçlenen Vietnam ve Kazakistan arasındaki geleneksel dostluk ve işbirliğini büyük bir memnuniyetle karşıladılar; ikili ilişkilerin önümüzdeki dönemde daha da geliştirilmesi için alınacak tedbirleri ve iki ülkeyi ilgilendiren bölgesel ve uluslararası konuları kapsamlı bir şekilde ele aldılar.
3. İki ülkenin üst düzey liderleri, Vietnam ve Kazakistan'ın Güneydoğu Asya ve Orta Asya'da çok önemli ortaklar olduğunu bir kez daha teyit ettiler.
Taraflar, Vietnam ile Kazakistan arasında birçok alanda karşılıklı yarar sağlayan işbirliğini genişletme konusunda mutabık kaldılar; önümüzdeki dönemde ikili ilişkilerin ilerletilmesine ve daha da geliştirilmesine önem verdiler.
Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ve Kazakistan Cumhuriyeti birçok alanda iyi ve özlü ilişkiler kurmuştur. Bu ilişkiler, iki ülke halkları arasındaki sıcak ilişkilerle de pekiştirilmektedir.
4. İki ülkenin üst düzey liderleri, Vietnam-Kazakistan ilişkilerinin geliştirilmesi ve derinleştirilmesinin, iki halkın ortak çıkarlarıyla uyumlu olduğu, bölgede ve dünyada barış, istikrar ve kalkınmanın sağlanmasına katkıda bulunduğu konusunda mutabık kalmışlardır; ikili ilişkilerin Stratejik Ortaklığa yükseltilmesi ve özellikle aşağıdaki konularda işbirliğinin sürdürülmesi hususunda mutabık kalmışlardır:
I. Siyasi ve diplomatik işbirliğinin güçlendirilmesi
5. Taraflar, Parti, Devlet, Hükümet ve Ulusal Meclis kanalları aracılığıyla her düzeyde temasları ve heyet değişimlerini artırmayı; Vietnam ve Kazakistan halkları arasındaki yakın ilişkilerin güçlendirilmesini desteklemeyi ve iki ülkenin bakanlıkları, şubeleri ve yerel yönetimleri arasında yeni işbirliği mekanizmalarının kurulmasını incelemeyi kararlaştırdılar.
6. İki ülkenin üst düzey liderleri, iki ülkenin yeni ortaklık çerçevesine uygun olarak, özellikle liderler, ihtisas komiteleri, Genç Milli Meclis Delegeleri Grubu ve Kadın Milli Meclis Delegeleri Grubu arasındaki heyet değişimleri ve ikili ve çok taraflı temasların artırılması da dahil olmak üzere yasama organları arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi konusunda mutabık kalmışlardır; iki Milli Meclis arasında bir İşbirliği Anlaşması'nın erken imzalanmasının değerlendirilmesi.
7. Taraflar, Dışişleri Bakan Yardımcısı düzeyindeki siyasi istişare mekanizmasının etkinliğini artırma konusunda mutabık kalmış; ikili işbirliği, dış politika, bölgesel ve uluslararası ortak ilgi alanlarına ilişkin konularda düzenli görüş alışverişlerinin önemini kabul etmişlerdir.
II. Savunma, güvenlik ve adalet alanlarında iş birliğinin genişletilmesi Savunma ve güvenlik
8. İki ülke üst düzey liderleri, savunma ve güvenlik alanlarında işbirliği kurulmasının incelenmesi, işbirliği çerçevesinin iyileştirilmesinin teşvik edilmesi, savunma ve güvenlik alanında bir işbirliği belgesinin imzalanması yönünde ilerleme sağlanması ve eğitim ve Birleşmiş Milletler barış gücü alanlarında işbirliği imkânının incelenmesi hususunda mutabık kaldılar.
9. Taraflar, imzalanan işbirliği anlaşmalarının etkin bir şekilde uygulanmasının önemini kabul etmiş ve güvenlik ve suç önleme alanlarında işbirliği anlaşmaları imzalanmasına yönelik müzakereleri ilerletmek, işbirliğini, bilgi alışverişini ve savunma teknolojisi transferini güçlendirmek hususunda mutabık kalmışlardır.
Taraflar, iki ülkenin ulusal çıkarları ve güvenliğine ilişkin konuların değerlendirilmesi ve öngörülmesi konusunda işbirliği yapma arzusunu dile getirdiler.
Adalet
10. Taraflar, yargı alanında koordinasyon ve işbirliğinin güçlendirilmesi, imzalanan işbirliği anlaşmalarının etkin biçimde uygulanması ve yeni belgelerin imzalanmasının teşvik edilmesi hususunda mutabık kaldılar.
11. Taraflar, yolsuzluğun önlenmesi ve yolsuzlukla mücadele edilmesinin önemini kabul etmiş ve kamu yönetiminde bilgi paylaşımı, kapasite geliştirme ve şeffaflık ile dürüstlüğün teşvik edilmesi yoluyla işbirliğini artırma konusunda mutabık kalmışlardır.
III. Ekonomik, ticari, yatırım ve finansal iş birliğinin genişletilmesi
12. İki ülkenin üst düzey liderleri, esaslı, etkili ve kapsamlı ekonomik işbirliğini teşvik etme konusunda mutabık kaldılar; imzalanan işbirliği anlaşmalarının uygulanmasının sürdürülmesinin önemini kabul ettiler; Hükümetlerarası Ekonomik-Ticaret, Bilimsel-Teknik İşbirliği Komitesi'nin etkinliğini artırma çabalarını teşvik ettiler; Vietnam Ticaret ve Sanayi Federasyonu ile Kazakistan Uluslararası Ticaret Odası arasındaki işbirliği anlaşması çerçevesinde ticaretin geliştirilmesi faaliyetlerini kolaylaştırmak ve iş bağlantılarını teşvik etmek amacıyla Vietnam-Kazakistan İş Konseyi'nin kurulmasını ve rolünü desteklediler.
13. İki ülkenin üst düzey liderleri, yatırım ve iş ortamının iyileştirilmesi ve Yatırımların Teşviki ve Korunması Anlaşması ile ticaret ve ekonomik iş birliğinin geliştirilmesine yönelik Ortak Eylem Planı'nın imzalanması hususunda mutabakata vardı.
14. İki ülkenin üst düzey liderleri, Avrasya Ekonomik Birliği (AEB) çerçevesinde, özellikle Vietnam'dan AEB pazarına ve AEB'den Vietnam pazarına mal ithalat ve ihracatının kolaylaştırılması konusunda etkili koordinasyonu artırma ve birbirlerine destek olma isteklerini dile getirdiler.
15. İki ülkenin üst düzey liderleri, uluslararası finans merkezlerinin inşası, yönetimi ve işletilmesi konusunda işbirliğini geliştirmek ve deneyim alışverişinde bulunmak; uluslararası finans merkezlerinin işletilmesine hizmet edecek insan kaynağı eğitimini desteklemek isteklerini dile getirdiler.
IV. Tarım, bilim, teknoloji, dijital dönüşüm, ulaştırma, enerji, kültür, spor, turizm, eğitim, emek ve çevre alanlarında önemli iş birliğini teşvik etmek.
Tarım
16. İki tarafın üst düzey liderleri, Hükümetlerarası Komite çerçevesindeki faaliyetler yoluyla tarımsal işbirliği programının modernizasyonunu teşvik etme konusunda mutabık kalmış ve önümüzdeki dönemde Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Tarım ve Çevre Bakanlığı ile Kazakistan Cumhuriyeti Tarım Bakanlığı arasında Veterinerlik İşbirliği Anlaşması'nın imzalanmasını memnuniyetle karşılamış, bunu tarımsal işbirliğinde önemli bir gelişme adımı olarak değerlendirmişlerdir.
Taraflar, önümüzdeki dönemde bu alanda işbirliğini daha da derinleştirmek amacıyla başka tedbirlerin de alınması konusunda mutabık kaldı.
17. Taraflar, tarımsal kalkınmaya yönelik politika ve yönelimlerin değişimini artırmayı; her iki tarafın güçlü olduğu alanlardaki tarım ürünlerinin ihracatına yönelik hukuki çerçevenin geliştirilmesine yönelik çözümler aramayı; tarım sektöründe ileri teknoloji araştırma ve uygulamalarını desteklemeyi; ikili ticaret cirosunu artırmak amacıyla tarım ve su ürünleri pazarlarının açılmasını teşvik etmeyi kararlaştırdılar.
Bilim, teknoloji ve dijital dönüşüm
18. Taraflar, Hükümetlerarası Komite çerçevesinde Bilim ve Teknoloji İşbirliği Alt Komitesi kurulması imkânını da göz önünde bulundurarak, anlaşma ve taahhütlerin uygulanmasını aktif bir şekilde teşvik etme; yüksek teknoloji, dijital teknoloji, inovasyon ve dijital altyapı alanlarında araştırma ve geliştirme alanında işbirliğini artırma ve bu alanlarda işbirliği belgelerinin imzalanmasını teşvik etme arzularını dile getirmişlerdir.
19. Taraflar, uzay araştırmaları ve uzayın barışçıl amaçlarla kullanımı alanında iki ülkenin ilgili kurumları arasında işbirliği ilişkileri kurulması imkânını incelemeyi kararlaştırdılar.
Toplu taşıma
20. Kazakistan, Trans-Hazar Uluslararası Taşımacılık Güzergahı (Orta Koridor) ülkeleri arasındaki ulaştırma ve transit hizmetlerine ilişkin tedbirler hakkında Vietnam tarafına bilgi vermiş ve Vietnam tarafına, ihraç mallarının Kazakistan toprakları üzerinden ülkelere ulaştırılmasında Orta Koridor'un kullanılması olasılığını incelemesini önermiştir.
Taraflar, 24 Aralık 2024 tarihinde Vietnamlı “Sovico Group”, Ulusal Yatırım Fonu “NWF Samruk-Kazyna” A.Ş. ve diğer ortaklar arasında “QAZAQ AIR” alım satım sözleşmesinin imzalanmasını büyük bir memnuniyetle karşıladılar.
İki ülke arasında önümüzdeki dönemde ticaret, yatırım, turizm ve halklar arası alışverişin geliştirilmesi amacıyla bu alanda benzer işbirliği faaliyetlerinin sürdürülmesinin teşvik edilmesi hususunda taraflar arasında görüş birliğine varılmıştır.
Enerji Madenciliği
21. Taraflar, petrol ve gaz arama ve petrol ve gaz hizmetlerinin sağlanması alanında işbirliğini teşvik etmek; temiz enerji, yenilenebilir enerji de dahil olmak üzere enerji işbirliğini geliştirme olanaklarını ve uygun çözümleri incelemek ve yeni işbirliği belgelerinin imzalanması olasılığını artırmak; girdi yakıt kaynaklarını çeşitlendirmek amacıyla madencilik sektöründe işbirliğini teşvik etmek konusunda mutabık kalmışlardır.
Kültür ve Spor
22. Taraflar, 2015 yılında imzalanan Vietnam Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Kazakistan Kültür ve Spor Bakanlığı arasında kültür ve spor alanında İşbirliği Anlaşması'nın tanıtımını sürdürmeyi, iki ülke arasında kültürel, sanatsal ve sportif heyetler arası değişimi artırmayı, birbirlerinin güçlü olduğu spor dallarında (salon futbolu, voleybol vb.) sporcu yetiştirmeyi hedeflemektedir.
23. Taraflar, 2025 yılında Kazakistan'da Vietnam Kültür Günü, 2026 yılında ise Vietnam'da Kazakistan Kültür Günü düzenlenmesinin önemini vurguladılar.
Turizm
24. Taraflar, imzalanan belgelerin tanıtımının sürdürülmesi, her iki tarafın turizm potansiyelinin ve güçlü yönlerinin tanıtımının artırılması ve turizm politikaları ve yönetimi konusunda deneyim ve bilgi alışverişinin aktif olarak yapılması gerekliliğini kabul ettiler.
Eğitim
25. Taraflar, Eğitim İşbirliği Anlaşması (2009) ve Eğitim İşbirliği Anlaşmasını Değiştiren Protokol (2011) çerçevesinde işbirliğini güçlendirmeyi, ayrıca her iki tarafın öğrencilerine ihtiyaç ve çalışma alanlarına göre burs verilmesini de göz önünde bulundurmayı kararlaştırdılar.
İki ülkenin üst düzey liderleri, kapsamlı ve sürekli işbirliğini teşvik etme, öğrenci, öğretim görevlisi ve araştırmacı akademik değişimleri de dahil olmak üzere değişimleri genişletme ve hem Vietnam'da hem de Kazakistan'da yüksek nitelikli uzmanların yetiştirilmesinde etkileşimi artırma konusunda anlaştılar.
İş gücü
26. Taraflar, 2010 yılında imzalanan Kazakistan'da Belirli Süreli Çalışan Vietnam Vatandaşları ile Vietnam'da Belirli Süreli Çalışan Kazak Vatandaşları Hakkında Anlaşma temelinde, iki tarafın işgücü piyasalarının ihtiyaç duyduğu sektör ve alanlarda insan kaynakları değişiminin teşvik edilmesi olanaklarını görüştüler.
Çevre
27. İki ülkenin üst düzey liderleri, çölleşmeyle mücadele ve yeşillendirmeyi teşvik etmek de dahil olmak üzere iklim değişikliğine yanıt verme konusunda ortak çabaları güçlendirme konusunda anlaştılar.
28. Taraflar, iklim değişikliğine yanıt vermek, çevreyi korumak ve yeşil büyümeyi teşvik etmek amacıyla ortak program ve projeler uygulama olasılığını inceleme konusunda mutabık kaldılar.
V. Yerel yönetimler arasındaki işbirliğinin ve halklar arası değişimlerin güçlendirilmesi
29. İki ülkenin üst düzey liderleri, yakın işbirliği ilişkilerinin kurulmasından büyük memnuniyet duyduklarını belirterek, bu Devlet ziyareti sırasında, iki ülkenin yerel yönetimleri arasındaki işbirliğinin, özellikle 2012 yılında Hanoi ile Astana arasında; 2024 yılında Bac Ninh ili ile Doğu Kazakistan bölgesi arasında; 2025 yılında Da Nang şehri ile Aktau arasında ve diğer yerel yönetim çiftleri arasında kurulan kardeş şehir ilişkileri başta olmak üzere, daha da geliştirilmesi hususunda mutabık kaldılar.
VI. Bölgesel ve uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesi
30. İki tarafın üst düzey liderleri, iki ülke arasındaki bölgesel ve uluslararası örgütlerdeki yakın işbirliğini büyük bir memnuniyetle karşıladılar, Birleşmiş Milletler ve diğer uluslararası örgütler çerçevesinde yakın koordinasyon ve desteklerini sürdürmek istediklerini belirttiler ve bölgesel güvenlik ve siyasi konular ile her iki tarafı ilgilendiren uluslararası durum hakkında düzenli olarak görüş alışverişinde bulundular.
31. Taraflar, Birleşmiş Milletler, CICA, ASEM, DTÖ, AEB ve diğer uluslararası ve bölgesel örgütler çerçevesinde yakın işbirliğini sürdürme konusunda mutabık kalmışlardır.
Vietnam, Kazakistan'ın ASEAN ve ASEAN üyesi ülkelerle işbirliğini güçlendirmesinde köprü görevi görmeye ve destek olmaya hazır olduğunu yineledi.
32. İki taraf, iklim değişikliği, terörizm, ulusötesi suçlar ve kitle imha silahlarının yayılmasının önlenmesi gibi geleneksel olmayan güvenlik tehditlerinin ele alınmasına yönelik işbirliğinin genişletilmesi fırsatlarını görüştü.
Bu bağlamda Vietnam, Kazakistan'ın "Biyolojik ve Toksin Silahların Geliştirilmesinin, Üretiminin ve Stoklanmasının Yasaklanması ve Bunların İmhası Hakkında Sözleşme"yi güçlendirme çabalarını destekliyor ve Uluslararası Biyogüvenlik ve Güvenlik Ajansı ile diğer kurumların kurulması olasılığını da içeriyor.
33. Taraflar, çevrenin korunması, çölleşmeyle mücadele ve iklim değişikliğine yanıt verilmesi konusunda dünyanın ortak çabalarına katkıda bulunmak amacıyla uluslararası toplumla işbirliğini güçlendirme konusunda mutabık kaldılar.
34. İki ülkenin üst düzey liderleri, Doğu Denizi'ndeki son gelişmeler de dahil olmak üzere uluslararası ve bölgesel durum hakkında görüş alışverişinde bulundular; her iki bölgede barışçıl, güvenli ve istikrarlı bir ortamın sürdürülmesinin ve anlaşmazlıkların uluslararası hukuk ve Birleşmiş Milletler Şartı temelinde barışçıl yollarla çözülmesinin önemini vurguladılar.
35. İki ülkenin üst düzey liderleri, Genel Sekreter To Lam'ın devlet ziyaretinin iki ülke arasındaki geleneksel dostluğun pekiştirilmesinde ve yeni bir işbirliği çerçevesinin oluşturulmasında önemli bir rol oynadığı, Vietnam ve Kazakistan arasında iki halkın yararına, bölgede barış, istikrar ve kalkınma için etkili ve anlamlı işbirliği olanaklarının açılacağı konusunda mutabık kaldılar.
Genel Sekreter To Lam, Devlet Başkanı Kasım-Jomart Tokayev ve Kazakistan halkının, üst düzey Vietnam heyetine devlet ziyareti sırasında gösterdikleri sıcak karşılamadan dolayı içten teşekkürlerini iletti.
6 Mayıs 2025 tarihinde Kazakistan Cumhuriyeti'nin Astana kentinde Vietnamca, Kazakça ve İngilizce olarak kabul edilen Ortak Bildirge.
Nguyen Thi Hong Diep'e göre (Vietnam Haber Ajansı/Vietnam+)
Source: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-post322029.html
Yorum (0)