UNESCO, Dong Ho halk resim sanatını tanıyor

UNESCO, Dong Ho halk resminin Hindistan'ın Yeni Delhi kentinde, 9 Aralık saat 14:38'de (yerel saatle yaklaşık 16:08) acil koruma gerektiren somut olmayan kültürel miras listesine kaydedilmesini onayladı. Miras, 2003 UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi'nin Hükümetlerarası Koruma Komitesi'nin 20. oturumunda kaydedildi. Bu, UNESCO tarafından Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydedilen Vietnam'ın 17. mirası oldu.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 1. — Dong Ho halk resim sanatının acilen korunması gereken somut olmayan miras listesine dahil edilmesi için çalışmalar yürütülüyor

Miras kayıtlarına göre, Bac Ninh eyaletinin Thuan Thanh semtindeki Dong Khe mahallesinde Dong Ho halk resimleri yapma sanatı yaklaşık 500 yıl önce ortaya çıkmıştır. Bu zanaatı icra eden topluluk, ahşap baskı tekniklerini kullanarak tema, baskı tekniği, renk ve grafik açısından benzersiz özelliklere sahip resimler yaratmıştır.

Ayrıca Dong Ho halk resim sanatının profiline göre, resimlerin temaları genellikle ibadet resimleri, tebrik resimleri, tarihi resimler, günlük yaşam resimleri, manzara resimleri, Ay Yeni Yılı, Orta Sonbahar Festivali'nde resim asma geleneği, atalara tapınma ve tanrılara tapınma ile ilgili konuları içermektedir.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 2. — Tahta baskı

Modelin oluşturulması, baskı bloğunun oyulması, rengin hazırlanması ve resmin basılması aşamalarının tamamı elle gerçekleştirilir. Resim, fırça ve Çin mürekkebiyle kağıda çizilir ve tahta bir tahtaya oyulur. Renkler doğal malzemelerden elde edilir: mavi çivit yapraklarından, kırmızı kırmızı çakıl taşlarından, sarı pagoda çiçeklerinden ve gardenya meyvelerinden, beyaz yıpranmış deniz tarağı tozundan, siyah bambu yaprağı külünden ve yapışkan pirinç samanından. Resim, kelebek macunu ile kaplanmış Do kağıdına 5 temel renkle ters çevrilerek basılır. Renkler önce kırmızı, ardından mavi, sarı ve beyaz basma prensibine göre basılır. Resmi tamamlamak için siyah fırça darbesi en son basılır.

Dong Ho halk resimleri yapma sanatı önemli ritüellerle ilişkilendirilir.

2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi'ne göre, Vietnam'daki Dong Ho halk resminin somut olmayan kültürel mirasına ilişkin adaylık dosyası, Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilmek için beş kriteri karşılamaktadır.

Öncelikle, Dong Ho halk resimleri yapma sanatı, Ay Yeni Yılı ve Sonbahar Ortası Festivali gibi önemli festivallerin yanı sıra ata ve tanrılara tapınma ritüelleriyle yakından ilişkilidir. Günümüzde, yalnızca birkaç aile bu zanaatı sürdürmeye devam etmekte ve bilgi ve becerileri aile içinde ve çıraklara doğrudan eğitim ve uygulamalı pratik yoluyla aktarmaktadır. Desen çizimi ve tahta kalıp oymacılığı gibi bazı aşamalar kapsamlı bir eğitim ve yıllarca deneyim gerektirmektedir. Tahta kalıplar, nesilden nesile aktarılan aile yadigarları olarak kabul edilmektedir.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 3. — Zanaatkar Nguyen Dang Che, mesleğini uzun yıllardır sürdüren bir kişi

İkincisi, genç neslin ilgisizliği, mesleğin geçimini sağlamanın zorluğu ve geleneksel törenlerde tahta baskılara olan talebin azalması nedeniyle, yetenekli zanaatkarların sayısı keskin bir şekilde azaldı (adaylık kayıtlarına göre, mesleği sürdüren yalnızca birkaç hane var). Mesleğe gönül veren yüksek vasıflı ve özverili kişilerin sayısı, resim öğretmenliği ve yapımını sürdürmek için çok az olduğundan, mesleğin acilen korunması gerekiyor.

Üçüncüsü, koruma planı, atölyeler açmak, miras envanteri çıkarmak, modeller tasarlamak, pazarları çeşitlendirmek, hammaddelere erişimi iyileştirmek ve zanaatkârlar için koruyucu ekipman sağlamak gibi yedi hedef ortaya koymaktadır. Önerilen faaliyetler uygulanabilir, hedeflerle uyumlu, sürdürülebilir ve toplum odaklıdır.

UNESCO ghi danh nghề làm tranh dân gian Đông Hồ - Ảnh 4. — Bir Dong Ho tablosu

Dördüncüsü, Dong Ho halk resim mesleği profili, özellikle zanaatkar aileleri olmak üzere toplumun, envanter faaliyetleri ve kamu etkinlikleri aracılığıyla tüm profil süreci boyunca aktif katılımını göstermektedir.

Beşincisi, Dong Ho halk resim mirası, düzenli olarak toplum katılımıyla güncellenen Somut Olmayan Kültürel Miras Envanteri'ne dahil edildi.

2003 Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi, Dong Ho halk resimlerinin yapımını Acil Korunması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne kaydetmeye karar verdi ve Vietnam'ı, genç neslin mirası koruma önemini anlamasını ve takdir etmesini teşvik etmek için bu mirası hem resmi hem de gayrı resmi eğitim sistemine entegre etmeyi düşünmeye teşvik etti.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na göre, UNESCO'nun Dong Ho halk resmini Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil etmesi, bu sanatı icra eden topluluk ve Vietnam halkı için derin bir öneme sahiptir. Her şeyden önce, bu sanatın eşsiz tarihi ve sanatsal değerini teyit ederken, aynı zamanda zanaatkârları kaybolma tehlikesi altındaki geleneksel sanatın becerilerini ve sırlarını korumaya devam etmeleri için motive etmektedir. Ayrıca, bu kayıt, mirasın önemi konusunda toplumsal farkındalığı artırmaya, genç neslin ilgisini artırmaya ve kuruluşlardan topluma kadar korumayı destekleyen faaliyetleri teşvik etmeye yardımcı olmaktadır. Dahası, bu aynı zamanda Vietnam kültürünün imajını dünyaya tanıtmak, ulusal gururu beslemek ve Vietnam kültürel kimliğinin çeşitliliğini korumak için bir fırsattır.

Kaynak: https://thanhnien.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-185251209170017701.htm