Vietnam'da neden hala iyi tarihi filmler yok?

(Anavatan) - 7. Hanoi Uluslararası Film Festivali (HANIFF VII) kapsamında 9 Kasım sabahı, tarihi temaları işleyen ve edebi eserleri uyarlayan film yapımının geliştirilmesine yönelik bir çalıştay düzenlendi. Çalıştaya, Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Ta Quang Dong ve HANIFF VII Yönlendirme Komitesi Başkanı katıldı.

Bakan Yardımcısı Ta Quang Dong çalıştayda konuşuyor

Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı, HANIFF VII Yönlendirme Kurulu Başkanı Ta Quang Dong, çalıştayda yaptığı konuşmada, "Tarihi film yapımının geliştirilmesi ve edebi eserlerin uyarlanması" çalıştayında, edebi eserlerin sinemaya uyarlanmasında ortaya çıkan sorunlar; resmi tarih, efsaneler ve gayriresmi tarih için tarihi temaları işleyen film yapımında doğru algılar; tarihi temaları işleyen ve edebi eserlerden uyarlamalar yapan filmlerin yükseltilmesi ve geliştirilmesi konuları ele alındı.

Bakan Yardımcısına göre, birçok açık düzenlemeye sahip 2022 Sinema Yasası, film yapım, dağıtım ve dağıtım alanlarında sinema pazarını geliştirmeyi amaçlıyor. Film konularının ve türlerinin genişletilmesi ve devlet bütçesinden (ihalesiz) film yapım emirlerinin uygulanmasına ilişkin düzenleme, Parti ve Devletin siyasi görevlerini yerine getirme, ulusal gelenekleri, ülke imajını, halkı ve Vietnam'ın kültürel kimliğini tanıtma gereksinimlerini karşılayacak sinematografik eserlerin yaratılması için elverişli koşullar yaratıyor; sanatçıların ve film yapım işletmelerinin insani, yaratıcı, gelişmiş ve ulusal kimlikle dolu Vietnam filmleri üretme konusundaki yaratıcı potansiyellerini harekete geçiriyor; medeni ve modern bir kişiliğin inşasına, ülkeye hakim olmaya katkıda bulunuyor; halkın sinematik sanat eserlerinden keyif alma konusundaki artan talebini karşılamaya katkıda bulunuyor. Aynı zamanda, film yapım işletmeleri arasında eşitlik ve adaletin sağlanmasına, film yapımında yaratıcı bileşenlerin telif hakkının sağlanmasına katkıda bulunuyor; Film endüstrisinin, Vietnam'ın tarihi geleneklerini, ülke imajını, halkını ve kültürel kimliğini dünyaya tanıtma ve sinema alanında uluslararası entegrasyonu güçlendirme görevlerini yerine getirebilmesi için uygun koşullar yaratmak.

Bakan Yardımcısı, "Uluslararası ve Vietnam sinemasının yaratıcı eğilimini görüyoruz," dedi. "Sadece Vietnam sineması değil, dünya sineması da edebi eserleri her zaman sömürülecek "verimli bir toprak" olarak görüyor. Bir istatistik, her beş sinema eserine karşılık bir filmin bir edebi eserden uyarlandığını gösteriyor."

Vietnam'da yılda ortalama 40 uzun metrajlı film çekilse de film yapımının gelişme potansiyeli oldukça yüksektir. Edebi eserlerden uyarlanan filmler şunlardır: Ms. Tu Hau (Bui Duc Ai'nin Hastanede Kopyalanan Bir Hikaye adlı öyküsünden); Con chim vong ( Chuyen mot bai ca adlı öyküsünden); Me vat nha (Nguyen Thi'nin aynı adlı öyküsünden); Ben khong chong (yazar Duong Huong'un eserinden); Trang noi day boi (Tran Thuy Mai'nin edebi eserinden), Me Thao - thoi vang bong ( Nguyen Tuan'ın Chua Dan adlı öyküsünden) veya Dung dot ( şehit Dang Thuy Tram'ın günlüğünden uyarlanmıştır)... Yukarıdaki eserler, edebiyattan sinema diline dönüşümde yaratıcılığı gösteren, edebi eserlerden başarılı uyarlamalara örnektir.

Çalıştayda konuşmacılar görüşlerini paylaştı

Tarihsel temalara gelince, Vietnam devrimci sineması ; Ağustos Yıldızı; Hanoi Kış 1946; Paralel 17 Gün ve Gece ; Hong Kong'da Nguyen Ai Quoc gibi eserler bırakmıştır... Çağdaş sinemada ise Long Thanh Cam Gia Ca; Efsane Yazanlar; Yanan Ot Kokusu; Şeftali Pho ve Piyano gibi birçok başarılı eser bulunmaktadır...

Bakan Yardımcısı'na göre, Vietnam sinemasında iyi tarihi filmlerin eksikliği, günümüzde birçok Vietnamlının, özellikle de gençlerin, Vietnam tarihi filmleri yerine yabancı tarihi filmleri (tarihi ve kostümlü filmler dahil) tercih etmesinin de sebebi. Aslında, izleyicileri bu ülkelerin tarihlerine ilgi duymaya ve bu konuda bilgi edinmeye teşvik eden, ünlü dünya sinemasının tarihi materyallerinden oluşturulmuş, özenle hazırlanmış ve ilgi çekici filmler.

"Çalıştay aracılığıyla paylaşılan içeriklerin, 7. Hanoi Uluslararası Film Festivali'ne katılan yerli ve yabancı sinemacılar için faydalı deneyimler olmasını umuyorum. Bu sayede, Vietnam sinema endüstrisinin tarihi temalar üzerine film çekme ve edebi eserleri uyarlama konusunda diğer ülkelerin sinemalarından yeni farkındalıklar ve deneyimler edinmesine yardımcı olacak ve film endüstrisinin gelişimine katkıda bulunarak Vietnam'daki kültür endüstrisinin gelişiminde öncü bir rol oynayacaktır." - diye paylaştı Bakan Yardımcısı Ta Quang Dong.

Çalıştay, iki konu başlığı altında iki oturum halinde gerçekleştirildi: Tarihi film yapımı ve edebi eserlerden uyarlama, zorluklar ve fırsatlar; Diğer ülkelerdeki sinema deneyimleri ve bu temaya sahip filmlerin geliştirilmesine yönelik politika çözümleri.

Atölyede, sinemacılar ve yönetmenler, edebi eserlerden uyarlanan tarihi filmler yapanların karşı karşıya olduğu zorlukları paylaştı. Bunlar arasında, tarihi filmlerin belgesellerden farklı olduğunun izleyiciye nasıl anlatılacağı, tarihi filmlerin edebi metinlerle karşılaştırılmaması gerektiği ve filmi daha çekici kılmak için bazı detaylar yaratma hakkı gibi zorluklar yer aldı.

Yönetmen ve yapımcı, tarihi filmlere yatırım yapmanın hem maliyetli hem de oldukça riskli olduğunu, bu nedenle Vietnam sinemasında tarihi filmlerin bulunmadığını da paylaştılar.

Sinemacılar ve yönetmenler, tarihi temalar ve edebi eserlerden uyarlanan filmlerin gelişmesi için Devlet'ten destek politikaları beklediklerini de dile getirdiler. Buna göre, kültür ve spor ürünlerine KDV'de planlanan artış, sinemanın gelişmesinin önündeki engellerden biri.

Kaynak: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm