Bu öykü derlemesi, okuyuculara zengin deneyimlerle dolu bir yaşam yolculuğunun izlerini taşıyan, paylaşılan ve yürek ısıtan bir bakış açısı sunmaya devam ediyor.
Profesyonel kariyerinde Nguyen Chien Thang'ın adı birçok pozisyonla anılmaktadır: eski Dışişleri Bakan Yardımcısı, eski Vietnam'ın Cezayir, Fransa ve Kamboçya Büyükelçisi. Edebiyat alanında ise Thang Sac takma adıyla yer alarak, sürekli yaratıcı çalışmalarına devam etmektedir. Sürekli diyoruz çünkü yazdığı roman ve öykü derlemelerinin sayısı, profesyonel yazarları bile zorlayacak kadar fazladır.
Bunlar arasında, "Sensiz Günler" (Kadın Yayınevi) adlı romanı ve "Kaderle Bir Göz Kırpışı" adlı öykü derlemesi televizyon ve sinema filmlerine uyarlanmıştır. Yazar Thăng Sắc'ın gerçek yaşam deneyimleriyle zengin edebi eserleri, sadece ekranda değil, 2010 yılında "Tư Amca, Sen Kimsin?" adlı romanıyla Mekong Nehri Edebiyat Ödülü'nü de kazanmasını sağlamıştır.
Edebiyat geçmişi olmayan bir yazarın yaratım yolculuğunu ve "My Viet Bac" adlı eserin ortaya çıkışından önceki emek sürecini kısaca inceleyelim.
Yazar bu yeni çalışmasında, "Vietnamlı Kızım", "Büyükbaba", "Çiy Bekleyen Adam", "Köklere Dönüş", "Denizci Çocuk" ve diğerleri aracılığıyla gerçek hayatı ve insanlık durumunu yansıtan 11 kısa öykü ve romanı okuyuculara sunuyor.
Aslına bakılırsa, hiçbir edebi eser hayat, aşk ve insanlık durumu öyküsünden ayrı değildir. Ancak, hayatın akışı, tarih ve kaderin çeşitli yönleriyle ilgili ortak ilham akışı içinde, fark yaratan şey yazarın deneyimi ve gerçekliğin damıtılmasıdır. Yazar, ancak doğrudan deneyim yoluyla okuyucuya "dokunmak" için gerekli "ayrıntıları" ve duyguları elde edebilir.
"Benim Viet Bac'ım" -ki bu eser, koleksiyona adını veren çalışma- yazarın kişisel deneyiminin bir örneğidir. İnsanlık, sevgi, şefkat, öz farkındalık ve doğal, sade bir fedakarlık ruhuna sahip sıradan insanların Viet Bac'ını anlatır. Aynı zamanda birçok kişinin hafızasına derinlemesine kazınmış bir direniş bölgesinin mekânıdır.
Bazen sadece birkaç ayrıntı yeterlidir: "O zamanlar sonbaharın başıydı, evimin önündeki incir ağacının yaprakları seyrekti, birkaç sarı yaprak rüzgarda savrulup sessizce koyu kahverengi toprağa düşüyordu. Çömelmiş, eğilip yerdeki küçük deliklerden minik tavus kuşlarını yakalamaya çalışıyordum..." Gerçekten de, yazarın paylaştığı gibi, Viet Bac onun anılarını besleyen bir bölge.
Yazar Do Bich Thuy, "Benim Viet Bac'ım"ı okuduktan sonra düşüncelerini şöyle dile getirdi: "Yazar, Viet Bac'ı veya diğer bölgeleri konu alırken tutarlı bir gözlem ve yansıtma tarzını koruyor... Kısa öyküler derlemesi olarak adlandırılsa da, aslında bir romanın tarzını andırıyor."
Diplomat bakış açısını yansıtan, bir diplomatın zengin ve kapsamlı yaşam deneyimlerinin özünü oluşturan yazı stilini de takdir ediyorum. "Aşka pasaport" gibi, Bayan Ly ve kocası arasındaki ortam ve konuşmalar, incelikli bir yaşam tarzının izlerini doğal olarak yansıtıyor. Eserdeki karakterler, detaylar ve diyaloglar, daha önceki kurgusal olmayan kitabı "Bir Büyükelçinin Hikayesi"ni anımsatıyor. Bu sayede, nesiller boyu diplomatların yaşamlarına dair detaylar, acı ve yoğunluktan yoksun olmamakla birlikte, büyük bir nezaket ve sıcaklıkla da ortaya çıkıyor.
İster kurgu ister kurgu dışı olsun, yazar Thang Sac işini ciddiye alır ve ona samimiyet ve empati katar. Bu nedenle, "Benim Viet Bac'ım" adlı eseri de diğer birçok eseri gibi sade ve süssüz bir üsluba ve dile sahip olmasına rağmen, okuyucuyu gerçekten etkiler ve duygulandırır.
Kaynak: https://hanoimoi.vn/viet-bac-cua-nha-van-thang-sac-749275.html
Yorum (0)