Vietnam - Brunei tarım, balıkçılık ve çevre alanlarında iş birliğini güçlendiriyor

Brunei Darussalam Sultanı Hacı Hasanal Bolkiah'ın 30 Kasım - 2 Aralık 2025 tarihleri arasında Vietnam'a yaptığı devlet ziyareti sırasında, Tarım ve Çevre Bakanı Tran Duc Thang, Brunei Darussalam Birincil Kaynaklar ve Turizm Bakanı Dato DR. Abdul Manaf Metussin'i kabul etti ve onunla birlikte çalıştı. Görüşmede, iki taraf iki bakanlık arasındaki iş birliğine yeni ufuklar açan iki önemli mutabakat zaptı (MOU) imzaladı.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — Tarım ve Çevre Bakanı Tran Duc Thang, Brunei Darussalam Birincil Kaynaklar ve Turizm Bakanı Dato DR. Abdul Manaf Metussin'i kabul etti ve onunla birlikte çalıştı. Fotoğraf: *Khuong Trung.*

Güveni güçlendirmek, iş birliğini genişletmek

Toplantıda konuşan Bakan Tran Duc Thang, Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin'i memnuniyetle karşıladı ve Brunei'nin son dönemde tarım ve balıkçılık iş birliğini geliştirmedeki rolünü takdir etti. İki ülke arasındaki dostluk ve güvenin, özellikle ASEAN çerçevesinde, iş birliğini genişletmenin temeli olduğunu vurguladı.

Bakan Tran Duc Thang, "Brunei ile iş birliğine her zaman önem veriyoruz. Genel Sekreter To Lam ve Merkez Komitesi, Brunei de dahil olmak üzere ASEAN ortaklarının iş birliğini de büyük takdirle karşılıyor. Tarım ve Çevre Bakanlığı her alanda koordinasyon sağlamaya hazır," dedi.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — Bakan Tran Duc Thang, Brunei'nin son dönemde tarım ve balıkçılık iş birliğini geliştirmedeki rolünü büyük bir memnuniyetle karşıladı. İki ülke arasındaki dostluk ve güvenin, özellikle ASEAN çerçevesinde, iş birliğini genişletmenin temeli olduğunu vurguladı. Fotoğraf: *Khuong Trung.*

Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin, Bakan Tran Duc Thang ve Tarım ve Çevre Bakanlığı'nın karşılamasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek; ziyaret sırasında imzalanan iki belgenin, Balıkçılık İşbirliği Mutabakat Zaptı ve IUU Balıkçılığı Hakkında Bilgi Değişimi İçin Yardım Hattının Kullanımına Dair Mutabakat Zaptı'nın önemini vurguladı.

İki anlaşmanın, Vietnam ve Brunei'nin iş birliğini artırma ve deniz kaynaklarını koruma konusundaki ortak kararlılığını gösterdiğini belirten Bakan, iki ülkenin balıkçılık kurumları arasındaki, özellikle karides yetiştiriciliği alanındaki iş birliği çabalarını takdirle karşıladı ve önümüzdeki dönemde Vietnam ile yatırımları genişletmeyi umduğunu belirtti.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin, Bakan Tran Duc Thang ve Tarım ve Çevre Bakanlığı'nın misafirperverliğinden duyduğu memnuniyeti dile getirerek, önümüzdeki dönemde Vietnam ile yatırımları artırmayı diledi. Fotoğraf: *Khuong Trung.*

Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin, Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri ile Brunei Sultanı arasında yakın zamanda gerçekleşen görüşmede, iki tarafın balıkçılık sektörü de dahil olmak üzere kapsamlı iş birliğini teşvik etme konusunda mutabık kaldığı yol gösterici ruhu yineledi.

2026'yı yüksek beklentilerle bekliyoruz

Görüşmede ayrıca Bakan Tran Duc Thang, iki ülke arasındaki işbirliği potansiyelinin sadece su ürünleri yetiştiriciliğinde değil, aynı zamanda gıda tarımı, bilimsel araştırma ve Brunei'ye ve Brunei'den diğer pazarlara ihraç edilecek HELAL ürünlerin geliştirilmesi alanlarında da hala çok büyük olduğunu söyledi.

"Uluslararası anlaşmaların kabulü ve iki ülke büyükelçiliklerinin koordinasyonu, tarım, çevre ve balıkçılık alanlarında iş birliğinin genişlemesine yardımcı olacaktır" diyen Bakan, bakanlığın uygulamayı teşvik etmek için daha derinlemesine toplantılar yapmayı umduğunu sözlerine ekledi.

Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin, "iki iş birliği belgesinin imzalanmasıyla sınırlı kalmayacağını, belirli projelere uygulanması gerektiğini" vurguladı. Brunei'nin planlama sonrası teknolojiyi geliştirmek için balıkçılık araştırma enstitüleriyle iş birliği yaptığını ve Vietnam'ın önümüzdeki dönemde daha fazla destek sağlamasını beklediğini söyledi.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — İki Bakan, iki bakanlık arasındaki iş birliğinin yeni yönlerini açan iki önemli mutabakat zaptı (MOU) imzaladı. Fotoğraf: *Khuong Trung.*

Bakan Tran Duc Thang, devam eden projelerin uygulanmaya devam edeceğini ve iki tarafın yeni programlar üzerinde çalışacağını belirtti. Vietnam, uzmanlar göndermeye ve Bruneili işletmeleri ilgili birimlerle doğrudan çalışmaya yönlendirmeye hazır.

Brunei Bakanı, 2026'da Vietnam'a dönerek iş birliği programlarının ilk sonuçlarını görme umudunu dile getirdi. Ülkesine döndükten sonra Brunei liderlerine toplantı sonuçlarını rapor edeceğini ve üzerinde mutabık kalınan içeriklerin uygulanmasını teşvik edeceğini söyledi.

Bakan Tran Duc Thang, Bakan Dato DR. Abdul Manaf Metussin ve Brunei Sultanı'na Vietnam'a yaptıkları ziyaret ve çalışma ziyaretinde başarılar diledi.

Tarım ve Çevre Bakanı Tran Duc Thang ile Brunei Darussalam Birincil Kaynaklar ve Turizm Bakanı Dato DR. Abdul Manaf Metussin arasındaki resepsiyon ve çalışma toplantısından bazı fotoğraflar.