50 років Хошиміну

На початку 1976 року, коли мені було 24 роки, і я працював у Молодіжній спілці міста Сайгон-Гіадінь, керівництво Молодіжної спілки міста та Міська консультативна конференція висунули мене кандидатом на виборах представником до 6-ї Національної асамблеї .

Я був досить здивований, оскільки я молода людина з обмеженим досвідом у революції. Розмірковуючи про величезну відповідальність представника Національних зборів, я відчув занепокоєння, особливо враховуючи нинішню ситуацію, коли життя та думки людей та молоді Сайгону перебувають у хаосі, наприклад, щодо пошуку роботи, відвідування таборів перевиховання та того, чи мають право ті, хто має історію причетності до старого режиму, складати вступні іспити до університету...

Я розумію, що моє висунення на посаду представника Національних зборів було зумовлене не лише моїми власними здібностями чи моєю молодістю. Довіра, яку я отримав від багатьох виборців Сайгону, можливо, пов'язана з тим, що я народився та виріс у Сайгоні, і розділяв труднощі зі своїми співвітчизниками та молоддю у довгій боротьбі за мир, незалежність та свободу.

Десятки щоденних газет, що видавалися в Сайгоні протягом 1970-1971 років, регулярно повідомляли про діяльність студентського та молодіжного руху в Сайгоні та інших містах Південного В'єтнаму – протестуючи проти репресій та арештів патріотично налаштованих студентів, виступаючи проти плати за навчання в державних школах, вимагаючи університетської автономії, свободи, демократії та миру… разом із такими іменами, як Хюїнь Тан Мам, Ле Ван Нуой, Ха Дінь Нгуєн, Во Нху Лань, Нгуєн Хоанг Трук, Нгуєн Тхі Єн…

У списку кандидатів до 6-го Національного зібрання в Сайгоні на той час було багато високопоставлених керівників Центрального Комітету партії та Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам, таких як пан Фам Хунг (секретар Центрального Комітету Південного регіону), юрист Нгуєн Хыу Тхо (голова Національного фронту визволення Південного В'єтнаму) та архітектор Хюїнь Тан Пхат ( прем'єр-міністр Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам);

Пан Во Ван Кієт (голова Народного комітету Сайгону), генерал Чан Ван Тра, музикант Луу Хю Фуок, лікар Нгуєн Ван Тху, лікар Зионг Куїнь Хоа (заступник міністра охорони здоров'я Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам), пані Во Тхі Тханг, лікар Нгуєн Нгок Ха (генеральний секретар Асоціації патріотичних в'єтнамців за кордоном у Франції), професор Лі Чань Чунг, адвокат Нгуєн Лонг, юрист Нго Ба Тхань, священик Хьюнь Конг Мінь, преподобний Тхіт Хієн Пхап, пан Хьюнь Тан Мам…

Маючи привілей стояти поруч із такими видатними діячами, перед кожним заходом з виборцями я ретельно готував свою передвиборчу промову, включаючи пропозиції до Національних зборів щодо дослідження та впровадження політики створення робочих місць для випускників університетів та молодих працівників, а також покращення харчування для Молодіжних волонтерських сил…

Під час цих взаємодій молоді виборці також пропонували нам свої пропозиції та запити щодо таких питань, як підтримка національного миру, стабілізація життя, освіта, працевлаштування, заробіток на життя та розвиток корисних культурних продуктів…

Мешканці Сайгону відомі своєю прямолінійністю та відвертістю, тому під час виборчих кампаній до Національних зборів великі натовпи відвідували вибори та з ентузіазмом ставили запитання кандидатам, змушуючи багатьох попітніти та напружити голову, щоб знайти переконливі відповіді. Керівництво міста доручило всім рівням проактивно розробляти багато креативних та демократичних методів ведення кампаній.

Окрім передвиборчих зустрічей та діалогів з виборцями, кандидатам також дозволено писати статті в газетах, в яких вони представляють свої передвиборчі платформи; преса надсилає репортерів для інтерв'ю та написання статей, що представляють кандидатів особисто…

Загальні вибори до Національних зборів В'єтнаму відбулися 25 квітня 1976 року. Понад 23 мільйони виборців по всій країні обрали 492 представників до 6-х Національних зборів.

24 червня 1976 року в столиці Ханої відбулося відкриття сесії Шостої Національної асамблеї в зворушливій атмосфері національного возз'єднання.

Зал Ба Дінь став тісним, оскільки спочатку він був спроектований з урахуванням місця лише для тієї кількості делегатів Національних зборів від Північного В'єтнаму, яка розрахована на 1976 рік. Радість возз'єднання Півночі та Півдня після більш ніж 20 років розлуки зробила всіх делегатів сяючими та бадьорими.

Люди збиралися довкола, щоб побачити та потиснути руки відомим діячам, таким як лідери Ле Дуан, Труонг Чинь, Фам Ван Донг, Фам Хунг, Ле Дук Тхо, Сюан Тхуй, Тон Дук Тханг, Нгуєн Хуу Тхо, Хюйнь Тан Фат, Нгуєн Тхі Бінь; такі відомі генерали, як Во Нгуен Гіап, Ван Тьєн Дунг, Чан Ван Тра, Нгуєн Тхі Дінь, Донг Ван Конг; митці та письменники, такі як То Хуу, Нгуєн Дінь Тхі, Че Лан В'єн, Тра Гіанг; і військові герої, такі як Герой Нуп, Во Тхі Тханг, Ле Тхань Дао…

Відомі міжнародні інформаційні агентства, газети та телевізійні станції, такі як AFP, BBC, NHK, TASS, а також сотні вітчизняних та іноземних репортерів зареєструвалися для участі та висвітлення цієї важливої зустрічі.

Це була знаменна подія. Двома найважливішими рішеннями тієї сесії Національних зборів були: зміна назви Демократичної Республіки В'єтнам на Соціалістичну Республіку В'єтнам та офіційне найменування міста Сайгон-Гіадінь містом Хошимін.

Відтоді минуло п'ятдесят років. Я досі пам'ятаю ці дискусії. Щодо назви країни, делегати мали дві основні думки: одна полягала в тому, щоб зберегти назву Демократична Республіка В'єтнам, оскільки вона мала широке значення і тому, що президент Хо Ши Мін дав її у 1946 році; інша полягала в тому, щоб назвати її Соціалістичною Республікою В'єтнам, оскільки тепер, коли країна була об'єднана, цілі національної та демократичної революції були досягнуті, і ми стали на шлях побудови соціалізму в масштабах всієї країни. Зрештою, Національні збори проголосували за те, що відтепер країна називатиметься Соціалістична Республіка В'єтнам.

Коли виникла тема перейменування Сайгону – Зя Дінь на Хошимін, усі делегати одразу погодилися. Усі знали, що кадрові кадри та солдати з Півдня висловлювали це бажання та почуття 30 років тому – у 1946 році – і що це насправді було використано навіть у нашій газеті «Туой Тре». І ось, з 2 липня 1976 року Сайгон офіційно носив свою нову назву: Хошимін.

У мене був інший досвід. Вперше я почув назву Хошимін близько 1 години ночі 1 травня 1975 року у в'язниці Кондао. У той час мене тримали в «клітці тигра» — частині одиночного табору номер 7 — разом з чотирма іншими політичними в'язнями.

Ми вже майже спали, коли нас розбудили крики багатьох людей з іншого табору для військовополонених, що їх доносив морський бриз: «Світ Сайгону, Хошиміну, повністю звільненому! Слава!...»

Під час обговорення, яке тривало майже тиждень, Національним зборам було представлено понад 50 документів від провінцій, міст та міністерств. Лише делегація Хошиміна включала доповідь пана Во Ван Кіта, голови Народного комітету Хошиміна та керівника делегації Національних зборів Хошиміна.

Одного разу він покликав мене і сказав: «Нуой, напиши статтю на тему «Молодь Хошиміна повстає після 30 квітня», щоб представити її завтра Національним зборам. Коли закінчиш, дозволь мені її переглянути».

Цю презентацію було зачитано перед пленарним засіданням. Я окреслив соціальний контекст Сайгону та основні проблеми, з якими стикається молодь. Робітники проявляли ініціативу для вирішення проблеми нестачі сировини та запасних частин на фабриках, що призвело до появи багатьох видатних працівників, таких як Тран Тхі Бе Бей.

Сільська молодь у передових районах перебуває на передовій у знешкодженні нерозірваних бомб та мін, допомагаючи фермерам повертати землі та розширювати оброблювані площі. З цього нового фронту вийшли чемпіони з розмінування, такі як Фан Ван Ду. Раніше був партизаном визвольної армії, а після відновлення миру він знищив та знешкодив сотні мін.

Одного дня в полі вибухнула міна, відірвавши Ду обидві руки та одне око. На форумі «Конгрес передової молоді 1976 року» Ду спокійно сказав: «На війні так багато моїх товаришів пожертвували своїм життям. Тепер, заради життя нашого народу, втрата ока чи частини мого тіла не має значення!»

Молодіжні волонтерські сили міста розпочали свою кампанію 26 березня 1976 року, в якій взяли участь майже 20 000 молодих волонтерів у будівництві нових економічних зон та іригаційних проектах у передмістях. Голова міської ради пан Во Ван Кієт та секретар міської спілки молоді пан Фам Чан Трук офіційно розпочали кампанію.

Всього за три місяці ферми випустили видатних фахівців з риття каналів, таких як Тран Ван Де та Май Тхі Тху Ван… З іншого боку, студенти були найчисленнішими учасниками волонтерського трудового руху, прибираючи тисячі величезних куп сміття, що накопичилося на вулицях; стабілізуючи порядок дорожнього руху, а також припиняючи та збираючи непристойні культурні матеріали…

На завершення я заявив: Щодо молодіжної політики, окрім погодження з пропозиціями пана Фан Мінь Таня (секретаря Центрального комітету Хошимінського трудового союзу молоді), ми рекомендуємо Національним зборам та уряду негайно видати політику щодо економічних та життєвих умов для Молодіжних добровольчих сил, а також негайно впровадити освітні реформи та раціональний розподіл праці та зайнятості для вирішення проблеми значної кількості студентів у Сайгоні, які більше не можуть продовжувати навчання. На завершення своєї презентації я запозичив слова дядька Во Ван Кіта, який виступав на Конгресі передової молоді 1976 року: «Режим, який з самого початку приваблює велику кількість молодих людей, є дуже молодим і дуже сильним режимом».

Мою презентацію делегати зустріли бурхливими оплесками. Щойно я зійшов з трибуни, пан Фам Хунг встав, обійняв і поцілував мене. Під час перерви багато людей, такі як поет Че Лан Вієн та професор Нгуєн Тхієн Тхань, поплескали мене по плечу та похвалили: «Ваша презентація про молодь Сайгону була чудовою та дуже зворушливою!»