90% в'єтнамців не усвідомлюють, що неправильно вимовляють цю ідіому, а ви?

З давніх-давен існує народне прислів'я: «У джентльменів волосся на ногах, а у дрібних людей — волосся на животі». Відповідно, багато людей покладаються на чоловіків з волоссям на ногах і животі, щоб передбачити свою особистість і долю. Вони вважають, що джентльмен — це чоловік з великою кількістю волосся на ногах, з високим і широким світоглядом; навпаки, чоловік з волоссям на животі — це дріб'язкова людина, непередбачувана та вузьколоба.

Однак деякі люди вважають, що початкове значення цього речення мало б бути «У джентльмена неглибокі ноги, у дріб’язкової людини неглибокий шлунок». Вони пояснюють, що «неглибокі ноги» означають людину з товстими підошвами, яка демонструє міцне здоров’я, впевнені кроки, сильну волю, часто допомагає іншим без розрахунку. «Неглибокий шлунок» стосується людини з вузьким мисленням, яка виглядає низькопробною та низькопробною.

Знайоме прислів'я, але багато людей відповідають на нього неправильно.

Тож, як ви вважаєте, яка правильна відповідь? Будь ласка, залиште свою відповідь у полі для коментарів нижче.

Національна медична організація (НХІ)

Корисне
Емоція
Креативний
Унікальний

Джерело: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html