Фільм «Червона земля », вихід якого заплановано на 2027 рік, обрав більш прямий та суворий підхід до історії героїні Во Тхі Сау, ставлячи її між суворим вибором та жорстокістю війни. Однак найбільший виклик проєкту полягає не лише у відтворенні історичного контексту, а й у пошуку акторки, здатної втілити ікону, глибоко вкорінену в пам'яті багатьох поколінь в'єтнамського народу.
Одна неточна деталь викличе негативну реакцію аудиторії.
Во Тхі Сау — унікальна постать, водночас жіночна та звичайна, але водночас наділена надзвичайною мужністю перед обличчям смерті.
Головним критерієм вибору акторки на роль Во Тхі Сау була не її зовнішність, а її внутрішній характер. Проект мав на меті зобразити вперту, життєрадісну 13-річну дівчинку, яка живе в зоні бойових дій Лонг Мі та районі бази Ба Ріа у люті роки війни.
Представник знімальної групи підтвердив газеті Tien Phong , що це був надзвичайно високий тиск, оскільки навіть одна неточна деталь чи емоція, яка не відображала духу епохи, одразу викликала б негативну реакцію глядачів. Тому вирішальним принципом було уникнення спотворення історичних фактів чи образу національних героїв. Протягом семи років підготовки команді доводилося переписувати сценарій майже щороку. Лише після шостої версії знімальна група відчула достатню впевненість, щоб перейти до фази передпродакшну.
«Найбільшим викликом було знайти баланс між звичайною зовнішністю молодої дівчини та надзвичайним духом людини, готової піти на смерть заради ідеалу. Після першого раунду кастингу продюсер і режисер витратили багато часу на обговорення поведінки персонажа. Найголовніше, що дух персонажа лежить в очах, губах і лобі акторки — чи зможе вона передати сильну особистість і душевну стійкість героїні Во Тхі Сау», — сказав продюсер.
Команда наголосила, що вони не намагаються знайти відоме обличчя будь-якою ціною, а радше знайти актора, здатного «зникнути», щоб персонаж міг з'явитися на екрані.
Зйомка фільмів про історичних постатей завжди пов'язана з особливим тиском, особливо з такою іконою, як Во Тхі Сау. Історичні дані для фільму базуються не лише на підручниках чи архівних документах, а й перевіряються за допомогою різних джерел, таких як мемуари, фотоматеріали, розповіді очевидців і навіть народні казки, які досі передаються.
Однак, кіновиробництво — це не документальне кіно. Команда вважала, що найскладніше — зберегти «духовну правду» персонажів.
«Є історичні прогалини, де документи не можуть передати емоції, погляди чи думки людей того часу, і кіно має відтворити їх за допомогою художньої мови. Але фільми можуть використовувати вимисел, щоб збагатити емоції; вони не повинні спотворювати суть історії чи образ національних героїв», – сказав продюсер Хоанг Куан.
Тому тиск на акторку ще більший. Вона має не лише відтворити знайомий образ, але й переконати глядачів у психологічній глибині та духі персонажа. За словами знімальної групи, деякі сцени вимагають від акторки не «грати», а передавати відчуття, що персонаж справді подолав втрату, страх та життєвий ідеал, вищий за неї саму.
Суворе випробування
Вибір молодої акторки покоління Z на роль Во Тхі Сау викликав багато дискусій, оскільки погляд і манеру поведінки людини, яка пережила тяготи війни, важко наслідувати. Однак творці фільму «Червона земля» вважають, що розрив між поколіннями не є найбільшою проблемою.
«Глядачів хвилює не стільки покоління Z, скільки страх поверховості», – сказав представник проєкту. Глядачі одразу зрозуміють, чи актори просто імітують зовнішність, чи стилізовано вимовляють репліки, адже образ Во Тхі Сау асоціюється з незламним революційним духом.
Щоб підготуватися до ролі, актор мав пройти історичне дослідження, потренуватися в манері поведінки та мові тіла, а також взяти участь у військовій підготовці перед початком зйомок. Знімальна група також планувала, що актор вивчить революційну ідеологію, щоб краще зрозуміти дух епохи, в якій жив персонаж.
Важливо, чи має актор дисципліну, щоб вийти за межі сучасного життя та по-справжньому втілити персонажа.
У контексті того, що в'єтнамське кіно дедалі сміливіше досліджує історичні теми, використовуючи сучаснішу мову, фільм «Червона земля» стикається з серйозним викликом: як впровадити інновації в оповідь, так і зберегти урочистість безсмертного символу в серцях публіки.
І в центрі цього виклику, роль Во Тхі Сау, безсумнівно, стане найсуворішим випробуванням як для знімальної групи, так і для обраної акторки.
Багато поколінь в'єтнамців виросли з книгами та віршами про героїчну дівчину з Датдо. Від п'ятнадцятирічної дівчинки, яка з ентузіазмом приєдналася до революції, до молодої жінки, яка спокійно заколювала квіти у волосся перед ворожими гарматами, вона стала безсмертною легендою в серцях народу.
Найбільша проблема для виробника.
Багато літературних творів вшановують образ героїні Во Тхі Сау. Легенда про острів Кон Сон автора Фан Тхі Тхань Няна описує це так: «Молода дівчина / Заведена ворогом на місце страти / Іде між двома рядами солдатів / Все ще спокійно посміхається / Зриває свіжу квітку / Вона приколола її до волосся / З високо піднятою головою, непохитною / Навіть у момент жертвопринесення».
Автор Ле Куанг Вінь у своїй книзі «Сестра Сау в Кон Дао» писав: «У віці п’ятнадцяти років Во Тхі Сау з ентузіазмом приєдналася до революції. Завдяки мужності та розуму вона здобула багато перемог».
Майже 30 років тому два інші фільми про героїню Во Тхі Сау, « Дочка Червоної Землі» (режисер Ле Дан) та «Як легенда» (режисер Фам Ву), також привернули значну увагу.
У фільмі «Дочка червоної землі » народна артистка Тхань Тхуй виконала роль Ві Тхі Сау. На той час акторка була дуже молодою і ще не була помітним обличчям у в'єтнамському кіно. Однак саме її проста зовнішність, рішучі очі та емоційно насичений голос полонили глядачів.
На кастингу для «Червоної землі » продюсер Нгуєн Цао Тунг зізнався, що це також було найбільшим занепокоєнням для команди протягом усієї розробки проєкту, і лише після версії сценарію 6.2 команда по-справжньому знайшла підходящий спосіб розповісти історію.
Завдання цього проєкту полягає не лише в повазі до історії чи переповіді правдивих історій, а й у тому, щоб розповісти ці історії так, щоб їх могла оцінити сучасна молода аудиторія. «Ми не можемо повернутися до того, як знімали історичні фільми 30 років тому. Фільм має містити щось таке, що спонукає молодих людей дивитися його, емоційно з ним зв’язатися та відчути себе ближче до історії», – поділився пан Нгуєн Цао Тунг.
Фільм безпосередньо не досліджує війну. Натомість ми зосереджуємося на подорожі героїні, глибше занурюючись у особистість, емоції та розвиток героїні Во Тхі Сау.
Джерело: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo
Коментар (0)