Пісня "One Round Vietnam" викликає суперечки щодо тексту, що каже музикант?

«One Round Vietnam» — пісня, написана музикантом Донг Тхієн Диком, випущена Тунг Дунгом у червні 2023 року на платформі YouTube.

Через рік пісня зібрала 18 мільйонів переглядів, поширившись на багатьох платформах соціальних мереж. Нещодавно пісня раптово знову «викликала ажіотаж» після того, як Тунг Дуонг виконав її на концерті.

Однак, текст пісні викликав суперечки. Причина полягає в тому, що в одному рядку з пісні в'єтнамці описуються як люди з «коричневою шкірою». Зокрема, цей рядок звучить так: «В'єтнамці мають коричневу шкіру, чорні очі, ароматні та незламні, як гілки лотоса».

Крім того, деяким глядачам не сподобалося, що пісня про В'єтнам закінчилася англійськими словами. Вони залишили коментарі під відеозаписом виступу Тунг Дуонга.

Пісня "One Round Vietnam" у виконанні Тунг Дуонга викликає суперечки.

У відповідь на ці суперечки, автор пісні, музикант Дон Тхієн Дик, офіційно висловився.

Щодо опису в'єтнамців як людей зі «коричневою шкірою», він пояснив: «Образно я використав слово «коричнева шкіра», бо на початку пісні я згадав свою матір. Можливо, до того, як вона народила мене та моїх братів і сестер, у моєї матері була жовта шкіра, але через важкі дні, коли вона спала під сонцем, захищаючись від вітру та дощу, щоб виростити нас, її шкіра стала темно-коричневою та засмаглою. Включення слова «коричнева шкіра» в пісню — це те, що я найбільше поважаю в своїх батьках та всіх в'єтнамцях».

Музикант Дон Тхієн Дик.

Щодо додавання англійського закінчення, музикант сказав, що він написав «A Round of Vietnam» на прохання туристичної та кулінарної програми, що спеціалізується на знайомстві іноземних друзів з красою батьківщини та в'єтнамським народом.

З цієї причини Організаційний комітет програми хоче включити до пісні речення англійською мовою, щоб легше донести її послання до іноземних туристів .

«Спочатку, коли я почув цю пропозицію від програми, я заперечував набагато рішуче, ніж ви. Раптом моя «дитина» вставила наполовину англійця, наполовину в’єтнамця.»

Більше того, це пісня про батьківщину. Але, озираючись назад, розвиток країни та інтеграція – це не справа однієї людини. Такий музикант, як Дюк, вирішить висловити це через пісні», – сказав він.

Пісня «One Round Vietnam» у виконанні Тунг Дуонга. (Відео: Тунг Дуонг)

Справжнє ім'я Дон Тхієн Дика — Данг Хю Дик, він народився в 1987 році в родині без мистецьких традицій у Біньдіні. Після того, як Дон Тхієн Дик залишив професію програміста, він поступово залишив свій слід серією хітів, таких як: « Завтра люди одружуються», «Хто вірний коханню вічно», «Khoa ly biet»...

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm