Ця віха є не лише джерелом гордості для південної громади, але й несе велику відповідальність за збереження, навчання та просування цінностей у контексті урбанізації та соціальних змін.
Драматизація аматорської музики. Фото: газета Cong Ly
Події та міжнародне значення
Рішення ЮНЕСКО від 5 грудня 2013 року про включення музики та пісні «Мистецтво Дон Ка Тай Ту» на півдні В'єтнаму до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства підтвердило унікальне місце цієї музично -співацької форми мистецтва у в'єтнамській культурній скарбниці.
Номінаційне досьє ретельно складене, чітко представлено історію, художню структуру, твори предків, музичні інструменти та пов'язані з ними ритуальні практики.
Включення до списку ЮНЕСКО має подвійне значення: це одночасно міжнародне визнання та відкриває можливості для співпраці, технічної підтримки та мобілізації ресурсів для збереження традиційної південнов'єтнамської музики.
Заходи з охорони природи, просування та нещодавні результати
З моменту отримання звання ЮНЕСКО, багато провінцій та міст Південного регіону здійснюють заходи щодо збереження та передачі музики, організовують фестивалі, семінари та включають Дон ка тай ту до культурних програм громад.
Міністерство культури, спорту та туризму разом з місцевими органами влади розробили навчальні програми для ремісників, професійні курси, виставки документів та заохочували нові творіння на основі аматорських матеріалів для відродження спадщини.
В останні роки з'явилися ініціативи щодо створення дослідницьких центрів, зв'язку клубів Дон ка тай ту зі школами та проведення міжнародних заходів для знайомства з культурною спадщиною серед іноземних друзів.
Однак, оцінки на місцях показують, що рівень впровадження та якість навчання все ще різняться залежно від місцевості; все ще потрібні більш стійкі політики та ресурси, щоб забезпечити існування спадщини не лише у формі фестивальних вистав, а й реальне життя в житті громади.
Проблеми, думки експертів та напрямки
Незважаючи на численні досягнення, традиційна музика все ще стикається з великими викликами: урбанізацією, змінами в сільському житті, відсутністю артистів-наступників та фрагментарними методами викладання.
Експерти та працівники сфери спадщини неодноразово наголошували на необхідності довгострокової стратегії, що поєднує збереження культурної спадщини на рівні громади та включення відповідного контенту до освітніх програм. Професор доктор Нгуєн Тан Ань, директор Центру ЮНЕСКО зі збереження та розвитку південної аматорської музики, підтвердив: «Найважливішою віхою стало 5 грудня 2013 року, коли ЮНЕСКО визнала південну аматорську музику; з того часу необхідно зосередитися на вдосконаленні організації, навчанні молодих майстрів та формуванні сталого профілю збереження».
Аналогічно, доктор Ле Хонг Фуок з Університету соціальних та гуманітарних наук VNU-HCM вказав на реальність того, що в деяких місцях впровадження традиційної музики в школи все ще є довільним. Доктор Фуок запропонував вивчити відповідні методи інтеграції для кожного рівня освіти, щоб учні могли систематично та яскраво ознайомитися з нею.
Ці думки свідчать про те, що збереження Дон ка тай ту вимагає ініціативи держави, громади, соціальних організацій та всієї системи освіти, щоб спадщина справді могла «мати де жити» протягом тривалого часу.
Річниця внесення до списку ЮНЕСКО (5 грудня 2013 року) – це можливість озирнутися на шлях збереження – від міжнародного визнання до конкретних внутрішніх дій. Щоб традиційна музика Південного В'єтнаму продовжувала сяяти та надихати молоде покоління, необхідно постійно трансформувати міжнародне визнання в практичну політику, ресурси та освітні програми, пов'язані з життям громади, де народилася та розвивалася спадщина.
Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html
Коментар (0)