Збереження мелодії Сун Ко народу Сан Діу

Протягом поколінь народ Саньдіу славиться своїм багатим культурним та духовним життям, найвиразнішою з яких є мелодія Сун Ко – національна нематеріальна культурна спадщина, гордість усієї громади. У комуні Дайдінь провінції Фу Тхо ця мелодія досі резонує посеред сучасного життя, нагадуючи сьогоднішнім нащадкам про їхнє коріння та культурні цінності, які не можна втратити.

Щодня по обіді в Культурному будинку комуни Дайдінь лунає галасливий барабанний бій, що змішується з плавними піснями членів співочого клубу Сун Ко. У простому просторі мелодійні голоси: «Хотів би я, щоб апельсини зрівнялися з лимонами, хотів би я, щоб ви зрівнялися зі мною в одному будинку; хотів би я, щоб у нас були ті самі мати й батько, хотів би я, щоб у нас був той самий вхід і вихід...» ніби повертають слухачів до давніх спогадів, де любов, людяність і батьківщина поєднуються в кожній простій, але глибокій мелодії. Кожен текст, кожен ритм — це не лише вираження емоцій, а й оптимістичний і життєлюбний дух, що відображає багату душу народу Саньдіу протягом багатьох поколінь.

Спів Сун Ко – культурна краса народу Сан-Діу

За словами старійшин, Сун Ко має сотні років історії, що передається через народні казки, легенди та фестивалі кохання. Мовою Сан Діу «сун» означає «спів», а «ко» — «спів» — поєднуючись, вони утворюють «спів» — форму антифонного співу, пронизану національною ідентичністю. Тексти пісень багаті, від історій кохання до вихваляння батьківщини, країни, праці та життя. На традиційних фестивалях хлопці та дівчата Сан Діу часто співають антифонні співи всю ніч, починаючи з вітань, пропонуючи бетель та воду, потім переходячи до кохання, вираження любові та закінчуючи тривалим прощанням. Ці співочі вечори — це не лише привід для обміну думками та знайомства, але й можливість для жителів Сан Діу поділитися своїми почуттями, зберегти прекрасні звичаї та зміцнити єдність громади.

Пані Луонг Тхі Ба, співочий клуб «Сонг Ко» комуни Дайдінь, поділилася тим, що збереження спадщини не обмежується лише запам’ятовуванням текстів пісень та правильним співом, а, що ще важливіше, передачею її молодому поколінню. Клуб був заснований у 2020 році та наразі налічує понад 50 членів різного віку, з яких майже 20 – студенти. Щотижня члени клубу збираються в будинку культури або приватному будинку, щоб разом навчитися співати, практикувати свій голос та вивчати мову сандіу. «Ми завжди намагаємося регулярно зустрічатися, особливо з дітьми. Коли вони розуміють значення «Сонг Ко», вони любитимуть і пишатимуться своєю етнічною культурою».

Не лише дорослі захоплені збереженням цієї традиційної пісні, але й молоде покоління в Дайдіні також дедалі більше цікавиться цією традиційною піснею. Нгуєн Тхань Дат, учениця середньої школи Бо Лі, поділилася: «Як дитина етнічної групи Саньдіу, я дуже люблю пісню Сун Ко. Завдяки відданому навчанню наших бабусь і тіток, наші уроки співу ніколи не переривалися».

Наразі уряд комуни Дайдінь завжди визначає збереження та просування цінності мелодій «Сонг Ко» як одне з ключових завдань у розвитку місцевої культури. Окрім підтримки з боку провінції та району, щороку комуна виділяє кошти на клубну діяльність, розширює членство та організовує обміни та виступи. Літнім майстрам надається можливість навчати молоде покоління, а студентам заохочується брати участь у виступах культурних програм та фестивалів. Завдяки цьому співочий рух «Сонг Ко» в Дайдіні поширюється все ширше. Це не лише допомагає людям більше прив'язуватися та любити один одного, але й викликає національну гордість та усвідомлення необхідності збереження спадщини в громаді.

Спів Сун Ко виконується та презентується з багатьох важливих подій, демонструючи унікальні риси народу Сан Діу.

Комуна Дайдінь поступово поєднує збереження Сун Ко з розвитком громадського туризму . У важливі дні в Сун Ко організовуються співочі сесії для туристів, знайомлячи їх з унікальною культурою народу Сан Діу. Зображення хлопчиків та дівчаток з Сан Діу в традиційних костюмах, які співають у горах та лісах Там Дао, стало родзинкою, що приваблює відвідувачів.

Залучення Soong Co до туристичної діяльності не лише допомагає поширювати культурні цінності, але й відкриває шлях для сталого економічного розвитку, приносячи практичні переваги місцевому населенню.

Ле Мін

Джерело: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm