BBC вибачилася перед Трампом після погроз судовим позовом на 1 мільярд доларів

(CLO) BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом після того, як він пригрозив подати до суду з вимогою компенсації в розмірі 1 мільярда доларів за неправдиві репортажі телеканалу про нього.

Речник BBC 13 листопада заявив: «Голова BBC Самір Шах надіслав особистого листа до Білого дому, в якому чітко заявив президенту Трампу, що він і BBC глибоко шкодують про редагування промови президента від 6 січня 2021 року».

Речник заявив, що «немає планів» повторно транслювати суперечливий документальний фільм на жодній платформі BBC.

«Хоча BBC щиро шкодує про те, як було змонтовано відеокліп , ми категорично не погоджуємося з тим, що є достатні підстави для подання позову про наклеп», – додав речник.

Ілюстрація: Г.І.

BBC зазнала жорсткої критики за свій документальний фільм «Панорама» про заяви пана Трампа від 6 січня 2021 року, які він зробив перед нападом на Капітолій США. Критики заявили, що документальний фільм вводить в оману, оскільки в ньому пропущено заклик пана Трампа до прихильників до « мирного » протесту, а заяви президента об’єднано майже з годинною різницею, щоб вони виглядали як одна довга заява.

Пан Трамп погрожував подати до суду на 1 мільярд доларів, якщо «неправдиві, наклепницькі, принизливі та провокаційні заяви» не будуть негайно скасовані. Суперечка призвела до відставки головного виконавчого директора BBC News Дебори Тернесс та генерального директора BBC Тіма Дейві.

Юридична команда пана Трампа заявила, що, на їхню думку, «безрозсудне ігнорування правди з боку BBC ще раз підкреслює справжній зловмисний намір, що стоїть за рішенням опублікувати неправдивий контент».

Президент США вимагав «повного та справедливого спростування документального фільму», спростування будь-яких інших неправдивих тверджень, а також вибачень та компенсації.

«Якщо BBC не виконає вищезазначені умови до 17:00 14 листопада 2025 року (за східним часом США), у президента Трампа не залишиться іншого вибору, окрім як забезпечити дотримання своїх законних та справедливих прав..., включаючи подання позову з вимогою відшкодування збитків у розмірі не менше 1 000 000 000 доларів США (один мільярд доларів). BBC перебуває у стані готовності», – йдеться у листі, надісланому Білим домом до BBC раніше.

Газета «Телеграф» розкрила інцидент, опублікувавши досьє викривача, складене Майклом Прескоттом, медіа-консультантом, якого колись найняла BBC для перевірки редакційних стандартів.

У документах критикується кілька аспектів висвітлення подій BBC, зокрема редагування новин про пана Трампа, висвітлення питань трансгендерів та ймовірна упередженість у війні Ізраїлю в Газі в арабській службі BBC.

Джерело: https://congluan.vn/bbc-xin-loi-ong-trump-sau-khi-bi-doa-kien-doi-boi-thuong-1-ty-usd-10317720.html