BBC вибачилася перед президентом США Дональдом Трампом, але відмовилася від компенсації

13 листопада британська телерадіогрупа BBC оголосила, що голова Самір Шах надіслав особистого листа з вибаченнями президенту США Дональду Трампу за монтаж відео , яке спричинило непорозуміння в одній з його промов.

Вибачення з'явилися після того, як BBC визнала, що редагувала промову президента Трампа до його прихильників, щоб створити хибне враження, що він закликав до «насильницьких дій» перед тим, як натовп понад чотири роки тому штурмував Капітолійський пагорб. Скандальна промова була показана в документальному фільмі «Панорама».

Генеральний директор BBC Тім Дейві та керівник відділу новин Дебора Тернесс подали у відставку 9 листопада після звинувачень у неправдивому редагуванні промови лідера США. BBC заявила, що не транслюватиме документальний фільм "Панорама" .

Незважаючи на визнання помилок у монтажі та висловлення жалю щодо способу монтажу відео, BBC виключила будь-яку компенсацію для пана Трампа.

У своїй заяві BBC наголосила, що категорично не погоджується з цим як підставою для позову про наклеп. Адвокати BBC надіслали відповідь юридичній команді пана Трампа, яка раніше погрожувала подати до суду на 1 мільярд доларів.

BBC також заявила, що проводить внутрішнє розслідування другого інциденту, коли промову пана Трампа також було відредаговано, щоб вона виглядала оманливою.

Цей відредагований контент транслювався в програмі Newsnight у червні 2022 року.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp