Румунський зять святкує в'єтнамський Тет вже 20 років, шкодуючи про стару атмосферу Тету

Примітка редактора:

Місячний Новий рік завжди є нагодою возз'єднання для багатьох в'єтнамських сімей. Є іноземні зяті, які живуть у В'єтнамі багато років і поступово знайомляться з Тет. Разом з родиною своїх дружин вони беруть участь у звичаях Тет, як справжні в'єтнамці.

VietNamNet представляє серію статей під назвою «Західні жителі святкують Тет», яка містить затишні фотографії іноземців, які святкують Тет у В'єтнамі.

Приїхавши до В'єтнаму на навчання у віці 19 років, румунський студент одружився і з того часу живе у В'єтнамі – у 39 років.

Хоча він був постійним «помічником» на кухні під час Тет, цього року Валентин вперше особисто загорнув бань чунг — незамінну страву для в'єтнамців у перші дні року. Торт ще не квадратний і не пухкий, але він дуже пишається своїм досягненням.

Завдяки цьому він знає, що «приготувати смачний баньчунг зовсім нелегко».

29-го числа місяця Тет Валентин пішов на ринок Тет і купив гілочку персикового цвіту, яку любив виставляти у своєму будинку.

29-го числа місяця Тет цього року Валентин купив гілочку персикового цвіту, яка йому сподобалася.

Румунський зять згадує, що до одруження він проводив Тет у гуртожитку, ходив до друзів святкувати Тет та проводив час з друзями. Але відколи він одружився, він проводив увесь Тет зі своєю родиною.

Через два роки після одруження він жив з родиною дружини в районі Донг Да ( Ханой ). Пізніше, коли він переїхав до Хошиміна, в ті роки, коли він не повертався до Ханоя, він і його дружина разом святкували Тет та зустрічалися з друзями в місті.

«Я майже ніколи не подорожував під час Тет. Я думаю, що Тет – це про перебування з родиною. Більше того, зараз багато людей подорожують під час Тет, але я не люблю натовпів», – поділився румунський зять.

Цього року Валентин та його дружина подорожують В'єтнамом, але безпосередньо перед Тет вони змогли повернутися до Ханоя, щоб відсвяткувати Тет з батьками дружини.

Щороку, за дні до Тет, він засукає рукави, щоб прибрати в будинку та готувати їжу з жінками в родині.

У новорічну ніч вся родина зібралася разом, щоб насолодитися закусками, випити вина, подивитися Тао Цюань та поспілкуватися всю ніч. Під час Тет він та його родина пішли до пагоди та відвідали родичів з обох боків.

«Це ті моменти, які я найбільше ціную під час Тет», – поділився він.

Він прожив у В'єтнамі 20 років, але цього року він вперше сам загорнув тістечка Чунг.

Крім того, їжа — це те, що Валентин «любить» найбільше під час Тет. «Мені подобається майже кожна страва, особливо смажений баньчунг. Я не дуже люблю тушковану свинину, бо вона трохи солодкувата».

Він сказав, що якби готував особливі страви Тет сам, то не був би дуже впевнений, але якби виконував обов'язки помічника на кухні, то був би повністю впевнений.

Він бачив, як важко в'єтнамським жінкам доводилося готувати їжу під час Тет, тому завжди намагався допомогти своїй дружині та тещі якомога більше, щоб вони мали час відпочити у справжньому святковому дусі.

Коли його запитали, чи є щось, що йому не подобається в Теті, він радісно відповів: «Мені не дуже подобається прибирати в будинку. Це трохи складно і… для мене головний біль».

«Прибирання будинку на свято Тет дуже відрізняється від прибирання у звичайні дні. Прибирання на свято Тет вимагає ретельної уваги до кожного куточка, на відміну від прибирання кімнати чи миття підлоги у звичайні дні».

«Однак, сьогодні прибирання можна здійснювати за допомогою сервісів. З приготуванням їжі все те ж саме. Ми можемо купити багато готових страв, замість того, щоб готувати цілий день під час Тет. Я повністю підтримую цю точку зору, щоб Тет справді був святом — люди могли більше відпочивати та розслаблятися. Головне, щоб ми були разом, спілкувалися, гуляли, ходили в гості одне до одного. Кінцева мета — щоб ми були щасливі. Немає нічого поганого в тому, щоб користуватися послугами під час Тет, і, на мою думку, це не позбавляє смаку Тет», — висловив свою думку Валентин.

Румунський зять вважає, що Тет – це повноцінне свято, якщо вся родина разом, відпочиває та веселиться разом.

Він також поділився тим, що є одна річ, яку він хотів би змінити, якщо це можливо, щоразу, коли приїжджає Тет. Це той факт, що в'єтнамці схильні готувати забагато їжі та тістечок.

«Після Тет цю їжу не їдять постійно, і її часто доводиться викидати, що є дуже марнотратним. На мою думку, нам слід готувати рівно стільки, щоб з'їсти».

У перші роки після приїзду до В'єтнаму він також був дуже здивований, дізнавшись про звичай дарувати один одному щасливі гроші. «У той час я не звик вважати гроші подарунком. Але пізніше я також зрозумів їхнє значення і поступово звик до цього звичаю. Хоча це було трохи «боляче для гаманця», бачачи дітей та онуків, щасливих, коли вони отримують щасливі гроші, я також відчував себе щасливим».

Після 20 років святкування в'єтнамського Тет Валентин усвідомив, що сьогоднішній Тет має багато відмінностей від Тет у минулому. «Навіть зараз, кожного свята Тет, багато іноземців, які щойно прибули до В'єтнаму, все ще запитують: «Чи правда, що під час Тет не працюють магазини?». Насправді це було багато років тому. Зараз магазини та супермаркети відкриваються дуже рано, навіть під час Тет».

Раніше, якщо ви не готували їжу на Тет, ви залишалися голодними. Зараз магазини працюють до самого Тету, а потім знову відкриваються дуже рано, зазвичай закриваючись лише в перший день.

Але, за його словами, разом із цим, атмосфера на вулицях під час Тет також дуже відрізняється. Раніше вулиці під час Тет були дуже безлюдними та тихими. Це був для нього новий і дуже очікуваний культурний досвід.

Тепер у Теті вже немає такої атмосфери. Вихід на другий і третій день не сильно відрізняється від звичайного дня. «Особисто для мене це втрата, бо мені подобається гуляти безлюдною, тихою атмосферою старих вулиць Тету».