Офіційно запущено сервіс транскордонних платежів через QR-код між В'єтнамом та Китаєм

Подія з об'єднання двосторонніх роздрібних платежів через QR-коди між В'єтнамом та Китаєм знаменує собою важливий крок вперед у процесі об'єднання платіжних систем між двома країнами, відкриваючи можливості для сприяння безпечним та безперебійним транскордонним платежам; водночас сприяючи посиленню торговельного та туристичного обміну.

Церемонія оголошення про встановлення двостороннього зв'язку для роздрібних платежів через QR-код між В'єтнамом та Китаєм.

2 грудня в Ханої Національна платіжна корпорація В'єтнаму (NAPAS) у співпраці з UnionPay International (UPI), Промислово-комерційним банком Китаю (ICBC) та Акціонерним комерційним банком зовнішньої торгівлі В'єтнаму ( Vietcombank ) провела церемонію оголошення про встановлення двостороннього зв'язку для роздрібних платежів через QR-код між В'єтнамом та Китаєм.

Виступаючи на церемонії оголошення, директор Департаменту платежів ( Державний банк В'єтнаму ) Фам Ань Туан підтвердив: «Проект співпраці щодо поєднання двосторонніх роздрібних платежів через QR-коди між В'єтнамом та Китаєм є одним із важливих завдань для реалізації Спільної заяви між В'єтнамом та Китаєм, зробленої під час візиту до В'єтнаму прем'єр-міністра Китаю Лі Цяна у жовтні 2024 року, яка включає зміст реалізації співпраці щодо поєднання QR-кодів через кордони, сприяння валютній співпраці, включаючи дослідження щодо співпраці в місцевій валюті».

UPI, NAPAS та два розрахункові банки ICBC (Китай) і Vietcombank (В'єтнам) підписали чотиристоронню угоду про співпрацю, підтверджуючи своє спільне зобов'язання щодо впровадження двосторонніх роздрібних платежних з'єднань через QR-коди між двома країнами.

Пан Фам Ань Туан виступив на церемонії оголошення.

«Успішна двостороння співпраця з країнами у сфері роздрібних платежів сприяла розвитку торгівлі та туризму між В'єтнамом та країнами-партнерами. Зокрема, проект транскордонного роздрібного платежного зв'язку між В'єтнамом та Китаєм є одним з найбільш очікуваних проектів цього року. В останній місяць 2025 року ми станемо свідками найважливішого та найпам'ятнішого моменту цього проекту: офіційного виходу на ринок, розгортання послуг для китайських клієнтів у В'єтнамі – вхідний напрямок до В'єтнаму, а також очікується незабаром розгортання вихідного напрямку до В'єтнаму для в'єтнамських клієнтів, які прибудуть до Китаю в першому кварталі 2026 року, що обіцяє позитивний початок нового 2026 року», – наголосив пан Фам Ань Туан.

За перші 9 місяців 2025 року В'єтнам відвідало понад 15,4 мільйона іноземних туристів, що на 21,5% більше, ніж за той самий період, причому Китай був провідним ринком з майже 3,9 мільйонами відвідувачів, що на 43,9% більше, ніж за той самий період. З огляду на вищезазначені вражаючі цифри, очікується, що підключення транскордонних платежів через QR-коди між В'єтнамом та Китаєм принесе величезну зручність у платежах у місцевій валюті для китайських туристів, які приїжджають до В'єтнаму, а також для в'єтнамських туристів, які приїжджають до Китаю, сприяючи досягненню мети просування безготівкових платежів обох країн. «Ми можемо уявити собі перспективу використання мільйонів в'єтнамських туристів власними банківськими додатками для сканування QR-кодів у Китаї для швидкого здійснення платежів і навпаки. Це не тільки забезпечує зручність і безпеку платежів, але й сприяє економічному розвитку та міжособистісному обміну між двома країнами», – додав пан Туан.

Представники партій на церемонії оголошення.

На початковому етапі впровадження китайські туристи можуть сканувати глобальний код VIETQRGobal для оплати в пунктах прийому платежів, включаючи торгові центри, торговельні зони, туристичні пам'ятки, ресторани та роздрібні магазини В'єтнаму. Зокрема, завдяки мережі провідних роздрібних, FnB та туристичних брендів, таких як: система супермаркетів Center Retail Vietnam Group, мережа Highland Coffee, пункти прийому платежів екосистеми Sun World, поєднання двосторонніх платіжних сервісів через QR-код між В'єтнамом та Китаєм допоможе в'єтнамському бізнесу залучити велику кількість китайських туристів, одночасно забезпечуючи швидкий, зручний та безпечний платіжний процес для туристів.

Згідно з планом, на початку 2026 року NAPAS та UPI продовжать завершувати роботу над зворотним платіжним з'єднанням, що дозволить в'єтнамським користувачам сканувати QR-коди за допомогою платіжних додатків організацій-членів NAPAS для оплати в пунктах прийому платежів мережі UnionPay у Китаї. Двостороннє розгортання створить повноцінну транскордонну екосистему QR-платежів, яка повністю обслуговуватиме споживчі, туристичні, бізнес- та транспортні потреби людей у ​​двох країнах.

На церемонії оголошення пан Ларрі Ван, віце-голова правління та генеральний директор UnionPay International (CEO), сказав: «В'єтнам є важливим економічним і торговим партнером, а також ключовим туристичним напрямком для Китаю. Протягом останніх двох десятиліть UnionPay сприяє глибокому розвитку в'єтнамського ринку та створює широку мережу платіжних послуг. Цей проект транскордонного підключення QR-кодів використовує механізм оплати в місцевій валюті для сприяння інтернаціоналізації китайського юаня (RMB). Оптимізація процесу транскордонних платежів ще більше сприятиме економічному, торговому та міжособистісному обміну між Китаєм та В'єтнамом. UnionPay продовжуватиме зміцнювати співпрацю з NAPAS для спільного створення відкритої, безпечної та ефективної регіональної платіжної екосистеми; сприяння розвитку цифрової платіжної інфраструктури АСЕАН; та створення сталого імпульсу для фінансової взаємодії між країнами регіону».

Пан Нгуєн Куанг Мінь виступив на церемонії оголошення.

Пан Нгуєн Куанг Мінь, генеральний директор NAPAS, поділився: «Під керівництвом Державного банку В'єтнаму, як національного оператора інфраструктури роздрібних платежів, NAPAS активно покращує міжнародні зв'язки для впровадження транскордонних платіжних рішень між В'єтнамом та країнами регіону. Двостороннє з'єднання роздрібних платежів через QR-код між В'єтнамом та Китаєм є результатом тісної співпраці між NAPAS, UPI та банками. Ця послуга не лише забезпечує безперебійний та зручний платіжний досвід для жителів двох країн, але й сприяє посиленню фінансових зв'язків, просуванню використання місцевих валют у транскордонних платежах та розвитку торгівлі, туризму, а також ширшого економічного співробітництва між двома країнами».

Ґрунтуючись на успадкуванні та розширенні стандарту VIETQR, який наразі застосовується до транзакцій швидких грошових переказів NAPAS 247, з початку 2025 року NAPAS оновив технічні стандарти для стандартизації послуг оплати за допомогою QR-кодів для внутрішніх роздрібних платежів, створивши при цьому платформу для просування транскордонних платіжних транзакцій. У плані впровадження послуг транскордонних платежів з використанням QR-кодів офіційною назвою було обрано VIETQRGlobal, щоб іноземні відвідувачі В'єтнаму могли легко ідентифікувати пункти прийому платежів за QR-кодами у В'єтнамі, тим самим швидко та зручно здійснюючи транскордонні платіжні транзакції.

Спробуйте наш швидкий та зручний платіжний сервіс.

У рамках проекту з об'єднання двосторонніх роздрібних платежів через QR-коди між В'єтнамом та Китаєм сторони скоординували розгортання сучасної цифрової платіжної інфраструктури, поступово поєднуючи платіжні екосистеми двох країн синхронним, безпечним та міжнародно-стандартним способом. Мета проекту - забезпечити користувачів двох країн швидким, зручним та безпечним методом транскордонних платежів, задовольняючи зростаючий попит у контексті дедалі активнішого розвитку торгівлі, туризму та співпраці між В'єтнамом та Китаєм.

ХУНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/chinh-thuc-trien-khai-dich-vu-thanh-toan-xuyen-bien-gioi-qua-ma-qr-giua-viet-nam-va-trung-quoc-post927369.html