Японський критий міст, затока Халонг, В'єтнам, майже 30 років тому

Пан Нгуєн Трі Зунг зафіксував мирну красу Хойана, Халонга, цитаделі династії Хо... за допомогою серії кінофотографій 1996-2001 років, розкриваючи сільську красу спадщини майже три десятиліття тому.

Як перекладач іноземної компанії, пан Нгуєн Трі Зунг (77 років, проживає в Кантхо) мав можливість подорожувати трьома регіонами під час тривалих ділових відряджень. У період з 1996 по 2001 рік він використовував свій вільний час, щоб відвідати та сфотографувати серію об'єктів Всесвітньої спадщини В'єтнаму, визнаних ЮНЕСКО. На фотографії зображено Нго Мон (Хюе), зробленій паном Зунгом 27 січня 2000 року, коли стародавня столиця була ще дуже мирною, з невеликою кількістю туристів. Комплекс пам'ятників Хюе, відзначений ЮНЕСКО в 1993 році, вирізняється своєю унікальною королівською архітектурою та стародавнім міським плануванням відповідно до принципів фен-шуй. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хюїнь.

Наведені вище фотографії були зроблені паном Зунгом за допомогою камери Canon з використанням плівки. «У той час плівка та проявлення плівки були досить дорогими. Тому щоразу, коли в мене випадала фотографія, яка мені подобалася, я ламінував її, щоб зберегти», – поділився він. На фотографії зображений Кьі Дай, також відомий як флагшток Хюе – символічна споруда, що уособлює владу династії Нгуєн, побудована за часів правління короля Зя Лонга. Розташований у комплексі реліквій Хюе, Кьі Дай досі зберігся майже неушкодженим після багатьох років історії. Фотографія ліворуч була зроблена паном Зунгом у 1997 році, вона відображає тихий вигляд споруди в ті часи, коли Хюе ще був порожнім від туристів. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хьюїнь.

На фото зображено Японський критий міст, розташований на березі річки Хоай, в самому серці стародавнього міста Хойан ( Дананг ) – об’єкта Всесвітньої культурної спадщини, визнаного ЮНЕСКО у 1999 році. Після понад 400 років існування цей дерев’яний черепичний міст зазнав багатьох реставрацій, щоб зберегти свій первозданний вигляд. Остання реставрація тривала понад 1,5 роки та була відкрита 3 серпня, привернувши велику увагу громадськості та ставши центром багатьох дискусій щодо оригінальності роботи. Фотографія ліворуч була зроблена 26 вересня 1997 року. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Фам Тоан.

«У ті роки до Хойана приїжджало дуже мало відвідувачів, зокрема в'єтнамців, тому можна було легко прогулятися та зробити фотографії, не турбуючись про те, що можна потрапити у «сміття». Као лау в Хойані був і смачним, і дешевим... Я досі його пам'ятаю», – поділився він. Фотографія (ліворуч) була зроблена 29 вересня 1997 року. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Фам Фунг.

З 9 об'єктів спадщини, які він відвідав, найбільше враження на пана Зунга справив Мі Сон (Дананг). Святилище Мі Сон – релігійний центр королівства Чампа та об'єкт Всесвітньої культурної спадщини – виділяється майже 70 стародавніми цегляними вежами, що несуть на собі сильний відбиток індуїзму. Він відвідав Мі Сон наприкінці 1997 року, коли це місце було ще дуже диким, недоторканим втручанням людини, стародавні вежі вкриті мохом, а тихий ландшафт – як давня пам'ять. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Кь Ань Нгуєн.

Архітектура та скульптури чамів тут сильно зазнали впливу індуїзму. Комплекс реліквій був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 1999 році. Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Імператорська цитадель Тханглонг була визнана ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 2010 році. Саме тут король Лі Тхай То обрав свою столицю у 1010 році, а також це простір, який відтворює культурний та історичний потік протягом тисячоліття будівництва та захисту країни в'єтнамського народу. На фотографії ліворуч зображено Хау Лау, зроблену паном Зунгом 9 грудня 2001 року. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хьюїнь.

Ханойська прапорна вежа — збудована в 1812 році за правління короля Зя Лонга. З червоним прапором, що майорів на її вершині протягом десятиліть, Ханойська прапорна вежа стала символом гордого та незмінного духу столиці як у воєнний, так і в мирний час. Сьогодні це також улюблене місце реєстрації для місцевих та іноземних туристів, які відвідують Ханой. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хьюїнь.

Протягом багатьох років пан Зунг повертався, щоб відвідати багато історичних місць. Мій Сон, Хойан, Хюе, Фонгня-Кебанг та Ніньбінь зараз більш людні та гамірні. Зокрема, за його словами, Цитадель династії Хо (Тханьхоа) «майже зберегла свій колишній вигляд», з найменшими змінами порівняно з часом, коли він зробив фотографію понад два десятиліття тому. Фотографію ліворуч зробив пан Зунг у 1998 році. Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Східно-західно-північні ворота цитаделі династії Хо були зафіксовані паном Зунгом 20 вересня 1998 року. Стіну цитаделі було збудовано з великого каміння без використання клею та визнано ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 2011 році. Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Національний парк Фонгня - Кебанг (Куангчі), визнаний ЮНЕСКО у 2003 році та розширений у 2015 році, славиться своєю масивною печерною системою, такою як Сондунг, Фонгня або Тхієндуонг, та первісними лісами на вапнякових горах, яким понад 400 мільйонів років. Фото: Нгуєн Чі Зунг, Лінь Хьюїнь.

На фото зображено вітальний знак, зроблений паном Зунгом на початку вересня 2003 року – у той час, коли ця місцевість була офіційно визнана ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої спадщини. Шість років по тому, у квітні 2009 року, експедиційна група Британської асоціації королівських печер відкрила та оголосила печеру Сондунг найбільшою печерою у світі. Ця подія швидко зробила В'єтнам відомим на світовій туристичній карті. Фото: Нгуєн Трі Зунг .

Пан Зунг досі пам'ятає подорож на човні по річці Сон до печери Фонгня того року – тоді краєвиди були ще дуже мирними, вода чистою, а гори зеленими з обох боків. Він порівняв це з «країною казки», одним із найпрекрасніших вражень у подорожі дослідження спадщини. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хьюїнь.

Стежка Хошиміна тепер вимощена рівним асфальтом, який замінив вибоїсті ґрунтові дороги минулого, створюючи зручніші умови для подорожей та дослідження хребта Чионгшон. Фото: Нгуєн Чі Зунг, Лінь Хьюїнь.

Затока Халонг – одне з найвидатніших природних чудес В'єтнаму – була визнана ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої природної спадщини у 1994 та 2000 роках. У затоці є 1969 островів, що піднімаються з смарагдово-зеленої води, створюючи рідкісну занурену карстову структуру, а також багата екосистема, чарівні печери та невеликі піщані мілини, приховані під скелями. Під час своїх візитів до Халонга з 1996 по 1998 рік пан Зунг зафіксував низку відомих природних творінь, таких як Хон Оан, Кон Чо гак б'єн або Хон Тронг Май... Найбільше він пам'ятає момент світанку на морі, коли сонце забарвлює високі скелясті гори посеред затоки в золотий колір, створюючи незабутню картину в його подорожі. Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Мальовничий ландшафтний комплекс Чанг Ан (Нінь Бінь), визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної та природної спадщини, став першим об'єктом змішаної спадщини у В'єтнамі у 2014 році, що включає систему вапнякових гір, підземних річок та взаємопов'язаних печер. Археологічні знахідки свідчать про те, що тут були сліди доісторичного людського проживання. Чанг Ан високо цінується за унікальне поєднання карстового рельєфу та стародавніх культурних відкладень, що рідко зустрічається у світі. Фотографія ліворуч була зроблена в 1994 році. Фото: Нгуєн Трі Зунг, Лінь Хьюїнь.

Мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан включає три основні заповідні зони: стародавню столицю Хоалу, мальовничий ландшафт Транг Ан - Там Кок - Біч Донг та ліс спеціального використання Хоалу. Фото: Нгуєн Чі Зунг.

У липні 2025 року Комітетом всесвітньої спадщини ЮНЕСКО на 47-й сесії Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон - Кіеп Бак був визнаний об'єктом Всесвітньої культурної спадщини. Це перший міжпровінційний об'єкт спадщини у В'єтнамі, що охоплює три місцевості: Куангнінь, Бакнінь та Хайфон, що визнає видатну цінність реліквійної системи, пов'язаної з буддизмом Трук Лам та середньовічною історією В'єтнаму. На фотографії зображені храм Хунг Дао Вионг, пагода Кон Сон та Фу Ван Єн Ту відповідно, зроблені паном Зунгом у 1997 та 2001 роках. Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Сьогодні пан Зунг все ще зберігає звичку подорожувати та фотографувати, хоча цифрові камери замінили плівкові, бо вони «дешеві та красиві», і мало де приймають проявлення плівки. Технології змінилися, але радість милування та збереження краси В'єтнаму залишається в ньому незмінною. Час від часу він вирушає у подорож, «щоб розрядити свої неспокійні ноги». Фото: Нгуєн Трі Зунг.

Джерело: https://znews.vn/ngam-9-di-san-thien-nhien-the-gioi-tai-viet-qua-loat-anh-phim-post1607518.html