Візит Прем'єр-міністра створить новий етап розвитку Всеохопного партнерства між В'єтнамом та Угорщиною.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та президент Угорщини Каталін Новак на конференції COP 28 у Дубаї, ОАЕ. (Джерело: VGP)

Протягом останніх 7 десятиліть традиційна дружба між двома країнами продовжує підтримуватися та розвиватися. Чи не міг би посол поділитися значенням та ключовим змістом цьогорічного візиту Прем'єр-міністра до Угорщини?

Це перший офіційний візит нашого Прем'єр-міністра до Угорщини за 15 років та перший візит Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня. Це також перша зустріч на рівні Прем'єр-міністрів з моменту підвищення рівня відносин між двома країнами до рівня Всеохопного партнерства у 2018 році, а Прем'єр-міністр також є першим високопоставленим гостем, якого Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан офіційно прийняв у 2024 році. Візит відбувається в контексті прагнення двох країн відсвяткувати 75-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Угорщиною (3 лютого 1950 року - 3 лютого 2025 року).

У контексті загальних труднощів світової економіки, геополітичної нестабільності та, незважаючи на географічну відстань, візит має на меті підтвердити важливість відносин між В'єтнамом та Угорщиною, єдиною країною Центрально-Східної Європи, яка має всебічне партнерство з В'єтнамом. Водночас, візит Прем'єр-міністра сприятиме зміцненню політичної довіри, підтримці контактів на високому рівні, обміну заходами щодо поглиблення політико-дипломатичних відносин, зміцненню співпраці на багатосторонніх форумах, сприянню співпраці в традиційних сферах, таких як економіка-торгівля-інвестиції, оборона-безпека, співробітництво в галузі розвитку, освіта-навчання, охорона здоров'я, навколишнє середовище, культура-туризм тощо.

Візит Глави Уряду також сприятиме подальшому просуванню співпраці в таких потенційних сферах, як високотехнологічне сільське господарство, відновлювана енергетика, праця, інформаційні технології, цифрова трансформація, зелена трансформація тощо.

Крім того, під час візиту обидва прем'єр-міністри обговорять заходи щодо підтримки та просування співпраці між В'єтнамом та ЄС, а також між АСЕАН та ЄС у контексті того, що Угорщина буде ротаційним головуванням у Європейській Раді протягом останніх 6 місяців 2024 року, підтверджуючи, що В'єтнам готовий виступати мостом для виходу Угорщини на ринок АСЕАН та сподівається, що Угорщина стане воротами для проникнення в'єтнамських товарів на регіональний ринок.

Посол Нгуєн Тхі Біч Тхао привітав Голову Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та підтримав посадовців та співробітників посольства В'єтнаму, а також представників в'єтнамської громади в Угорщині під час її візиту в червні 2022 року. (Джерело: quochoi.vn)

Цей візит також є важливою віхою в загальній політиці нашої партії та держави, спрямованій на продовження реалізації зовнішньої політики, визначеної 13-м з'їздом партії, щодо незалежності, самостійності, диверсифікації, багатосторонності та демонстрації поваги до традиційних друзів В'єтнаму.

Під час візиту обидва прем'єр-міністри стануть свідками підписання документів про співпрацю в низці галузей, таких як дипломатія, культура, управління водними ресурсами, співпраця між університетами двох країн тощо. Водночас прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь також проведе низку заходів, таких як участь та виступ з важливою промовою на В'єтнамсько-Угорському бізнес-форумі, зустрічі з бізнес-спільнотами двох країн, сприяння пошуку рішень для зміцнення економічної та інвестиційної співпраці на основі сильних сторін кожної країни.

Прем'єр-міністр відвідає та співпрацюватиме з низкою угорських підприємств, виступить з промовою в Угорському національному університеті державного управління, де направить потужний політичний меседж, підтверджуючи, що В'єтнам є надійним та відповідальним партнером, який сприяє миру, стабільності та розвитку в регіоні та світі. Водночас Прем'єр-міністр відвідає посольство та зустрінеться з в'єтнамською громадою в Угорщині.

Я вважаю, що завдяки пильній увазі вищого керівництва двох країн та змістовному та ефективному робочому змісту, візит Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня створить нові можливості для просування дедалі стабільнішого та сталого Всеосяжного партнерства, приносячи практичні переваги народам обох країн.

Угорщина є однією з перших трьох країн ЄС, які ратифікували Угоду EVIPA, погодившись сприяти співробітництву в галузі торгівлі та інвестицій, повноцінно та ефективно виконувати Угоду про вільну торгівлю EV... Які результати це принесло і чи принесе це в економічній, торговельній та інвестиційній співпраці між двома країнами, особливо в нових сферах співпраці, пане посол?

Економічні, торговельні та інвестиційні відносини між В'єтнамом та Угорщиною останнім часом добре розвиваються. Двостороння торгівля між країнами зросла з 354 мільйонів доларів США у 2017 році до понад 1,2 мільярда доларів США до 2022 року, досягнувши середнього темпу зростання 33% на рік за цей період. З них експорт В'єтнаму до Угорщини зріс з 207 мільйонів доларів США у 2017 році до 577,6 мільйона доларів США до 2022 року, досягнувши середнього темпу зростання 37% на рік.

Примітно, що протягом цього періоду загальний імпортно-експортний обіг між двома країнами сягнув понад 1 мільярда доларів США протягом 3 років поспіль з 2020 по 2022 рік, незважаючи на значний вплив пандемії Covid-19.

Посол Нгуєн Тхі Біч Тхао зустрівся з мером міста Дебрецен Ласло Паппом, 3 листопада 2023 р. (Джерело: VOV)

У 2023 році, через загальну складну ситуацію, а також через рецесію угорської економіки через вплив пост-Covid-19 періоду, а також збройного конфлікту між Росією та Україною, результати двосторонньої торгівлі між двома країнами постраждали. За оцінками, загальний імпортно-експортний обіг між В'єтнамом та Угорщиною у 2023 році сягне близько 900 мільйонів доларів США, що приблизно на 25% менше, ніж у 2022 році.

Щодо інвестицій Угорщини у В'єтнамі. На сьогодні Угорщина має 22 проекти із загальним зареєстрованим капіталом 72,28 мільйона доларів США, що посідає 51 місце серед 143 країн та територій світу з прямими іноземними інвестиціями у В'єтнам.

З населенням понад 9,6 мільйона осіб, хоча В'єтнам та Угорщина вважається невеликим ринком у ЄС, результати двосторонньої торгівлі між ними останнім часом були вражаючими, що відображає наслідки угоди про вільну торгівлю між країнами.

Я вважаю, що найближчим часом, завдяки ранньому відновленню угорської економіки, а також зусиллям та ефективному використанню переваг EVFTA підприємствами з обох сторін, економічні та торговельні відносини між В'єтнамом та Угорщиною незабаром відновлять свій властивий їм імпульс зростання.

В'єтнам завжди був серед лідерів експорту товарів з Південно-Східної Азії до Угорщини, що свідчить про великий потенціал угорського ринку для в'єтнамського бізнесу. За словами посла, що повинні зробити бізнес-спільнота та місцеві громади, щоб продовжувати «зберігати» свої переваги та розширюватися на цьому ринку?

Так, В'єтнам завжди входить до числа лідерів експорту до Угорщини серед країн Південно-Східної Азії. Зокрема, протягом 3 років поспіль (2020, 2021, 2022) він посідає перше місце в Південно-Східній Азії з експорту до Угорщини.

Хоча товарообіг все ще низький, деякі традиційні сільськогосподарські експортні продукти В'єтнаму займають певне місце на цьому ринку, такі як горіхи кеш'ю, на які припадає понад 40% ринку, кориця - близько 18% ринку, кава - близько 13,8% ринку, рис - близько 6% ринку, перець - близько 5% ринку.

Зокрема, рисова продукція: лише за перші 10 місяців 2023 року експорт рису з В'єтнаму до Угорщини досяг 2,7 мільйона доларів США, що на 174% більше, ніж за аналогічний період 2022 року, а частка ринку зросла з майже 2% у 2022 році до 6% у 2023 році, що є одним із яскравих моментів у просуванні торгівлі та експорту у 2023 році.

Посол Нгуєн Тхі Біч Тхао представляє в'єтнамські картини на заході, організованому посольством. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Угорщині)

Це вигідні для В'єтнаму продукти на угорському ринку, які необхідно просувати для розвитку, оскільки Угорщина не може виробляти цю сільськогосподарську продукцію та повністю залежить від імпорту для задоволення потреб внутрішнього споживання, навіть попри невелику місткість ринку.

Загалом, для підтримки та збільшення експорту на угорський ринок, бізнес-спільноті, а також населеним пунктам необхідно планувати виробництво та бізнес відповідно до ринкового попиту, стабілізувати та забезпечувати постачання, а також задовольняти попит на транспортування товарів відповідно до контрактних зобов'язань, зосереджуватися на якості продукції, відповідати стандартам ЄС, покращувати дизайн, красиву упаковку та конкурентоспроможні ціни.

З іншого боку, проактивно шукайте нових партнерів та нові продукти, які мають можливість проникнути на ринок у поточних умовах, такі як сільськогосподарська продукція та продукти харчування. Уникайте надмірної залежності від однієї групи продуктів, таких як електронні компоненти, сьогодні, оскільки коли ринок насичений або відбуваються коливання чи зміни в інвестиціях та виробництві, це негайно вплине на результати експорту. Збільште кількість організації бізнес-делегацій до Угорщини для дослідження ринку та безпосередніх зустрічей з місцевими партнерами з метою пошуку інвестиційних та бізнес-можливостей. Збільште кількість надсилання каталогів та зразків для посольства з метою представлення та просування серед місцевих партнерів. Збільште кількість перевірок та досліджень підприємств, щоб мінімізувати ризики в бізнесі та інвестиціях.

В'єтнамська громада в Угорщині є стабільною спільнотою, добре інтегрованою з країною перебування. Як посол оцінює роль міжособистісного обміну та культурних зв'язків між двома країнами через цю роль «мосту» у сприянні дружбі та багатогранній співпраці між двома країнами?

В'єтнамська громада в Угорщині, яка налічує понад 6000 осіб, добре інтегрувалася та зробила свій внесок в економічний розвиток місцевості, завжди повертаючись до батьківщини, активно брала участь у рухах, започаткованих країною, є невід'ємною частиною великого блоку національної єдності, відіграє роль важливого мосту, зміцнює взаєморозуміння та взаємну довіру між народами двох країн, а також сприяє просуванню доброї традиційної дружби між В'єтнамом та Угорщиною.

Художній перформанс на честь весни 2023 року у посольстві В'єтнаму в Угорщині. (Джерело: VNA)

Угорщина провела багато змістовних громадських заходів, що сприяють збереженню національної ідентичності, одночасно формуючи та доносячи послання мирного, дружнього та доброзичливого В'єтнаму до угорських та міжнародних друзів, таких як: організація та участь у великих традиційних святах країни, таких як Місячний Новий рік, Свято середини осені, або культурних заходах та заходах з обміну людьми, таких як «В'єтнамська культурна ніч», Форум в'єтнамських жінок у Європі (червень 2023 року), проведення втретє Європейського закордонного в'єтнамського бізнес-форуму (вересень 2023 року).

Люди завжди активно пропагують дух взаємної любові, щороку перед Різдвом та Новим роком запускають благодійні та гуманітарні рухи в будинках для людей похилого віку, школах для дітей-інвалідів Будапешта та інших великих населених пунктах; поєднують культуру, мистецтво, освіту та перекладають в'єтнамсько-угорську літературу, щоб поступово поглиблювати взаєморозуміння та духовну гармонію в духовному житті двох народів В'єтнаму та Угорщини.

Зокрема, у 2023 році асоціації та Посольство організували церемонію підношення ладану біля єдиної статуї президента Хо Ши Міна в регіоні Центральної та Східної Європи, щоб відсвяткувати його день народження (19 травня) та День культури В'єтнаму в Залаегерсезі, включаючи культурні та мистецькі виступи, обмін між людьми, роздачу майже 2000 страв та висловлення подяки місцевим жителям, які дбайливо зберігали та доглядали за статуєю дядька Хо протягом майже 50 років, що є яскравим свідченням вірної та цілковитої прихильності двох народів.

Посольство В'єтнаму в Угорщині завжди супроводжує, підтримує та сприяє Асоціації в'єтнамців в Угорщині та в'єтнамським асоціаціям і групам в Угорщині з метою побудови єдиної та активно розвиваючоїся спільноти, зміцнення економічної співпраці, міжособистісного обміну, розвитку культури та національної самобутності, а також сприяння розвитку Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Угорщиною.

Щиро дякую, пане Посол!

Міжнародне джерело

Джерело