Оголошення рішення про вихід на пенсію відповідно до режиму із заступником міністра Чан Куй Кієном

Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища оголосило про рішення про відставку заступника міністра Тран Куй Кіена, визнавши 36 років відданості та важливий внесок у галузь.

2 грудня, за дорученням Прем'єр-міністра, Міністр сільського господарства та навколишнього середовища Чан Дик Тханг вручив рішення про відставку та квіти, щоб привітати заступника міністра Чан Куй Кієна.

2 грудня, за дорученням Прем'єр-міністра, Міністр сільського господарства та навколишнього середовища Чан Дик Тханг вручив рішення про відставку та квіти, щоб привітати заступника міністра Чан Куй Кієна. Фото: Тунг Дінь.

У церемонії нагородження були присутні заступник міністра Нгуєн Тхі Фуонг Хоа, заступник міністра Тран Куй Кієн, заступник міністра Нгуєн Куок Чі, заступник міністра Ле Конг Тхань та керівники підрозділів Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища.

На церемонії керівники Департаменту кадрової організації Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища оголосили про Рішення Прем'єр-міністра № 1884/QD-TTg від 3 вересня 2025 року. Відповідно, пан Тран Куй Кієн, заступник Міністра сільського господарства та навколишнього середовища, піде у відставку з 1 грудня 2025 року.

Міністр Тран Дик Тханг, заступник міністра Нгуєн Тхі Фуонг Хоа, заступник міністра Нгуєн Куок Чі вручили заступнику міністра Тран Куй Кієну знак визнання Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища. Фото: Тунг Дінь .

Виступаючи на церемонії з нагоди привітання заступника міністра Тран Куй Кієна від імені партійного комітету, керівників міністерства, посадовців, державних службовців, працівників та працівників Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища, міністр Тран Дик Тханг відзначив та високо оцінив відданість та внесок товариша Тран Куй Кієна у роботу Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища зокрема та в сектор сільського господарства та навколишнього середовища загалом.

Міністр Чан Дик Тханг наголосив, що товариш Чан Куй Кієн присвятив 36 років сектору сільського господарства та навколишнього середовища в різні періоди, від ролі відмінного кадрового співробітника до багаторічної роботи на посаді заступника міністра сільського господарства та навколишнього середовища. Протягом своєї роботи він завжди виконував покладені на нього обов'язки та завдання, а також відповідальність особи, призначеної керівництвом міністерства відповідальною за дочірні підрозділи.

Міністр Чан Дик Тханг визнав та високо оцінив відданість і внесок товариша Чан Куй Кієна у роботу Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища зокрема, а також у сектор сільського господарства та навколишнього середовища загалом. Фото: Тунг Дінь .

Зокрема, міністр Чан Дик Тханг наголосив, що заступник міністра Чан Куй Кієн зробив багато важливих внесок у роботу партійного комітету, партійного комітету міністерства та керівництва міністерства у напрямку управління та вдосконалення інституцій та політики з питань геології, корисних копалин, морів та островів. Він брав участь у підсумовуванні багатьох важливих резолюцій Центрального Комітету та Політбюро; консультував щодо видання Резолюції 36 про Стратегію сталого розвитку морського господарства; Резолюції 10 про стратегічну орієнтацію геології та корисних копалин; водночас керував розробкою та поданням на затвердження Закону про геологію та корисні копалини у 2024 році та пов'язаних із ним змінених законів; консультував Прем'єр-міністра щодо видання Рішення 90/QD-TTg про планування Національної мережі моніторингу природних ресурсів та навколишнього середовища.

Крім того, товариш Тран Куй Кієн завжди виявляє відповідальність і любов до своїх колег, є зразком у роботі та житті. Він зробив свій внесок у об'єднання сільськогосподарського та екологічного секторів, створюючи сили для подолання труднощів та виконання завдань, поставлених партією та державою.

Міністр Чан Дик Тханг наголосив, що товариш Чан Куй Кієн присвятив 36 років сектору сільського господарства та охорони навколишнього середовища протягом усіх періодів і завжди виконував покладені на нього обов'язки та завдання, а також обов'язки особи, призначеної керівництвом Міністерства відповідальною за дочірні підрозділи. Фото: Тунг Дінь.

Міністр щиро дякує заступнику міністра Тран Куй Кієну за його внесок у розвиток галузі та за керівництво поколіннями молодих кадрів, які продовжували писати історію розвитку сільськогосподарського та екологічного сектору. Водночас Міністр сподівається, що в майбутньому заступник міністра Тран Куй Кієн пам'ятатиме сільськогосподарський та екологічний сектор як свій дім і продовжуватиме піклуватися, підтримувати та допомагати чинним товаришам виконувати їхні завдання.

Висловлюючи свої емоції, заступник міністра Чан Куй Кієн згадав свій робочий процес у Міністерстві природних ресурсів та навколишнього середовища до та зараз у Міністерстві сільського господарства та навколишнього середовища, залишивши багато спогадів як у роботі, так і в житті. Заступник міністра щиро подякував керівництву Міністерства та всім кадрам, державним службовцям та працівникам підрозділів, що підпорядковуються Міністерству, за координацію та підтримку під час його роботи в Міністерстві сільського господарства та навколишнього середовища.

Заступник міністра Чан Куй Кієн щиро подякував керівництву міністерства та всім кадрам, державним службовцям та працівникам підрозділів, що підпорядковуються та безпосередньо підпорядковуються міністерству, за їхню координацію та підтримку під час його роботи в Міністерстві сільського господарства та навколишнього середовища. Фото: Тунг Дінь.

Заступник міністра Чан Куй К'єн підтвердив, що завжди зберігатиме свої якості, пропагуватиме добрі цінності, продовжуватиме робити свій внесок у Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища в межах своїх можливостей, а також виконуватиме свої обов'язки члена партії після виходу на пенсію. З цієї нагоди заступник міністра Чан Куй К'єн також висловив найкращі побажання керівництву міністерства, посадовцям, державним службовцям та працівникам сектору сільського господарства та навколишнього середовища, підтвердивши, що, хоча він і пішов на пенсію відповідно до режиму, він все ще дивиться на Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища, сектор сільського господарства та навколишнього середовища та завжди приділяє сектору увагу та допомогу у виконанні робочих та професійних завдань.

Заступник міністра Чан Куй Кієн підтвердив, що він завжди зберігатиме свої якості, пропагуватиме добрі цінності, продовжуватиме робити свій внесок у Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища в межах своїх можливостей, а також виконуватиме свої обов'язки члена партії після виходу на пенсію. Фото: Тунг Дінь.

Керівники Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища на церемонії оголошення рішення про вихід на пенсію та вручення символу визнання. Фото: Тунг Дінь.

Міністр Тран Дик Тханг та керівники підрозділів на церемонії оголошення рішення про вихід у відставку та вручення знаку визнання. Фото: Тунг Дінь.

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html