Фан Джінь Тунг сколихнув в'єтнамський музичний ринок своїм останнім дописом у соціальних мережах, публічно заявивши, що він та його партнер (мережа) сперечаються щодо прав на "Birthday Song" та кілька інших треків з його п'яти альбомів.
Відповідно, через суперечку щодо авторських прав зокрема та прав інтелектуальної власності загалом, значна частина доходів від « Birthday Song » утримується міжнародними платформами (YouTube, Spotify, Apple Music тощо). Після тривалого періоду невдалих спроб вирішити цю проблему, Фан Дінь Тунг розглянув останній засіб: звернення до суду.
Манія пісень "З днем народження"
Співак, який народився у 1975 році, випустив пісню «Birthday Song» у 2004 році. На сьогоднішній день «Birthday Song» є найбільшим хітом кар'єри Фан Дінь Тунга. Тільки на YouTube музичний кліп зібрав понад 300 мільйонів переглядів. Поєднуючи досягнення в цифровій музиці та супутніх продуктах, «Birthday Song » може перевищити позначку «мільярд переглядів».
«Happy Birthday Song» швидко стала національним гімном на день народження. Це найважливіший фактор, який допоміг хіту Фан Дінь Тунга глибоко проникнути у свідомість слухачів і зберегтися з часом. Пізніше багато співаків пробували свої сили у випуску продуктів на тему днів народження, але «Happy Birthday Song» залишалася безсмертним хітом. Низка співаків також намагалася переспівати її, але жоден не перевершив голос Фан Дінь Тунга.
Слухачі часто жартома кажуть: «Лише одна пісня зробила статок Фан Дінь Тунга достатньо, щоб прожити безбідно все життя». Дійсно, завдяки широкій популярності «Birthday Song » цей продукт приніс величезний дохід. Однак співак розповів, що дохід від цієї хітової пісні, а також серії пісень з його п'яти альбомів, наразі утримується платформою через суперечку.
Дохід від «Happy Birthday Song» надходив переважно з платформи YouTube. З 300 мільйонами переглядів артист міг заробити мільярди донгів на рекламних доходах. Наразі музичні відео тривалістю 2-4 хвилини на YouTube приносять середній дохід близько 10 мільйонів донгів за мільйон переглядів. «Happy Birthday Song» був випущений у 2004 році, коли дохід YouTube значно відрізнявся від зараз, і метод розрахунку був би іншим. Але одне можна сказати напевно: лише оригінальна версія досягла 300 мільйонів переглядів, і Фан Дінь Тунг заробив значну суму грошей.
За оригінальною піснею «Happy Birthday Song» стоїть серія похідних версій, які зібрали мільйони переглядів. Наприклад, майже 50-хвилинний ремікс «Happy Birthday Song» зібрав майже 7 мільйонів переглядів. Кількість похідних пісень цього хіта на YouTube, які мають понад мільйон переглядів, незліченна.
Фан Дінь Тунг заявив, що він все ще зберігає авторські права на "Birthday Song ", що означає, що більша частина доходу від похідних продуктів буде належати оригінальному автору, і цей дохід становить не менше 300 мільйонів переглядів оригінальної пісні. Фан Дінь Тунг уповноважив свого партнера надати можливість системі Content ID претендувати на дохід.
Між Фан Дінь Тунгом та його партнером-видавцем виник спір, можливо, щодо авторських прав або прав на похідну музику. Тому платформа тимчасово утримуватиме дохід, і співак не знає точної суми. Або ж партнер міг отримати дохід, але ще не завершив належний процес узгодження або не узгодив з Фан Дінь Тунгом повну оплату цифрової музики.
Справа складна.
Публікація Фан Дінь Тунга в соціальних мережах є лише однобокою інформацією з точки зору самого співака. Правда в цьому питанні, і хто правий, а хто ні, має ґрунтуватися на чітких юридичних доказах, згідно з кожним пунктом, який Фан Дінь Тунг підписав з уповноваженим підрозділом з цифрової експлуатації музики.
Хіт «Happy Birthday» вийшов у 2004 році, коли ринок цифрової музики у В'єтнамі ще не сформувався, YouTube не був створений, а Spotify чи Apple Music були ще незнайомими поняттями. Музичні контракти в той час зазвичай були дуже простими, в основному пов'язані з випуском фізичних компакт-дисків або бізнесом рингтонів та мелодій дзвінків.
Багато артистів у той час, через брак юридичного досвіду або нездатність передбачити майбутній потенціал монетизації на цифрових платформах, могли ненавмисно підписувати дуже широкі пункти, такі як «Сторона Б має право використовувати твір на всіх платформах зараз і в майбутньому». Зі стрімким розвитком інтернету ці вільно сформульовані пункти одразу ж стали головними лазівками, розмиваючи межі між «тимчасовим дозволом на випуск» та «постійною передачею музичних прав».
Як аудиторії, так і професіоналам потрібні достовірні відповіді на ці ключові питання:
У початковому договорі зазначено, чи продав Фан Дінь Тунг всю власність, чи лише дозволив її експлуатацію.
Яке узгоджене співвідношення розподілу прибутку між двома сторонами?
І найголовніше, чи дійсно закінчився термін дії старих угод?
Той факт, що міжнародні платформи зараз проактивно «блокують» доходи, відповідає основним принципам захисту грошових потоків, перш ніж Фан Дінь Тунг та його партнер по мережі знайдуть спільну мову.
Багато в'єтнамських співаків того ж покоління, що й Фан Дінь Тунг, які були дуже активними між 2000 і 2010 роками, опинилися в подібних ситуаціях. Вони в основному покладалися на продаж фізичних компакт-дисків та DVD-дисків, а також на сценічні виступи, щоб підтримувати свою кар'єру. Цифрова музика залишалася невідомим ринком, що дозволяло багатьом артистам легко підписувати контракти, що надають повний контроль над своїми записами звукозаписним компаніям або посередникам за майже «безцільними» цінами та за домовленістю «купи-продай».
Роками пізніше, коли екосистема Інтернету переживала бум, мережі придбали ці старі музичні бібліотеки та заробили статки завдяки автоматизованим алгоритмам сканування (Content ID). Численні співаки були змушені безпорадно спостерігати, як їхнє «дітище» генерувало величезні доходи на різних платформах, але гроші опинялися в чиїйсь кишені. Тим часом спроби подати до суду на захист своїх прав зіткнулися з незліченними перешкодами, що випливали з дуже вільно сформульованих угод, які вони підписали роками раніше.
Джерело: https://tienphong.vn/cu-dau-voi-ban-hit-an-ca-doi-khong-het-cua-phan-dinh-tung-post1845403.tpo
Коментар (0)