Фотографія обкладинки книги «Спеціальна відрядження» товариша Ле Ван Хіена. Фото: Ань Куан

На початку грудня 1945 року, рівно через 3 місяці після зачитування Декларації незалежності, яка стала основою Демократичної Республіки В'єтнам, президент Хо запросив пана Ле Ван Хієна, міністра праці Тимчасового уряду, щоб доручити йому особливе завдання: діяти як спеціальний посланець уряду до провінцій та на поля битв Південного та Південно-Центрального регіонів, щоб зачитати листи від президента Хо Ші Міна та міністра внутрішніх справ, заступника міністра національної оборони Во Нгуєн Зяпа, щоб заохотити солдатів та народ до рішучості боротися з ворогом та захищати країну; інспектувати та вносити зміни до місцевих адміністративних органів для їх об'єднання, перевіряти військову ситуацію... Тому що це був час, коли ми будували молодий уряд на місцях у ситуації «внутрішніх та зовнішніх ворогів», боролися з китайською армією, боролися проти французьких колонізаторів, які повернулися, щоб вторгнутися 23 вересня 1945 року на південь і поступово окупували Південно-Центральний регіон.

Спеціальна відрядження міністра Ле Ван Хієна тривало 2 місяці та 18 днів, з 5 грудня 1945 року по 23 лютого 1946 року, і є спогадом про важку та небезпечну подорож під час «кипіння та вогню» та «загрозливого для життя» часу в'єтнамського революційного уряду одразу після здобуття незалежності.

Крім того, президент Хо також доручив спеціальному посланцю Ле Ван Хієну особливе завдання, продемонструвавши свою гуманну та емоційну поведінку: знайти пані Нам Фуонг, щоб передати привіт від дядька Хо, запросити її та її дітей до Ханоя жити з паном Вінь Тхуєм, який тоді був радником тимчасового уряду; знайти пані Тхань Тхаї та пані Зуй Тан, щоб передати їм привіт та побажання міцного здоров'я, та повідомити, що уряд відтепер субсидуватиме кожній з них певну суму грошей, щоб допомогти їм у скрутні часи. «Конкретну суму ви обговорите з товаришами в Центральному Комітеті, а потім вирішите. Якщо кожен з вас отримає по 500 донгів, це буде добре», – ретельно вказав президент Хо (згідно зі спогадами пана Ле Ван Хієна).

Незапланована зустріч з мадам Ту Цунг

10 грудня 1945 року, після співпраці з Центральним Комітетом та виконання доручених завдань у Хюе , о 9:00 ранку пан Ле Ван Хієн разом з Хай Чіеу (Нгуєн Кхоа Ван) та ще однією особою вирушили до палацу Аньдінь, щоб зустрітися з пані Нам Фуонг. У цей час, після Серпневої революції, пані Нам Фуонг та її діти покинули палац Кієнчунг, щоб повернутися до палацу Аньдінь, щоб жити з королевою-матерлю Ту Кунг.

Пані Нам Фуонг вийшла на подвір’я, щоб привітати делегацію, і запросила їх до вітальні – ввічливої ​​кімнати, оформленої в європейському стилі. Наливаючи воду для гостей, пані Нам Фуонг запитала про здоров’я пана Ле Ван Хіена. Він відповів і продовжив: «Перш ніж прийти сюди, я відвідав радника і переконався, що він досі здоровий».

«Коли я говорив, вона уважно слухала, потім раптом принесла стілець і сіла поруч зі мною, ніби хотіла ще раз почути те, що я щойно сказав. Я був здивований і не розумів, що відбувається, але, на щастя, товариш Хай Трієу швидко прошепотів мені, що вона погано чує і їй доводиться говорити голосно, щоб чітко чути», – згадував міністр.

Вислухавши виступ пана Ле Ван Хіена, який представив доручення президента Хо щодо наміру запросити її та її онуків до Ханоя, щоб вони жили з радником, аби родина могла возз'єднатися та бути щасливішою, а уряд подбав про все для них, пані Нам Фуонг, здавалося, глибоко замислилася, її настрій був спантеличеним, неприродним.

За мить вона почала говорити: «Я хотіла б попросити Міністра доповісти Президенту Хо, я дуже зворушена і рада отримати привітання Президента щодо мого здоров'я, я дуже вдячна». Щодо наміру Президента Хо привезти мене та мою матір до Ханоя, щоб возз'єднатися з Радником, я хотіла б висловити свою думку Президенту: наразі Радник сам у столиці Ханої, з його стилем життя держава повинна витрачати багато грошей, щоб повністю забезпечити його. Уряд щойно сформовано, з тисячею й одним завданням, скільки ж грошей це має коштувати! Нам потрібно уникнути інших тягарів. Ми з чотирма дітьми живемо тут чудово. При нормальному житті ми все ще можемо подбати про себе самі. Якщо ми з мамою переїдемо жити до Радника, державі доведеться витрачати в набагато більше грошей, я думаю, що це неправильно. Будь ласка, Президенте Хо, дозвольте мені та моїй матері тимчасово знайти тут притулок. Коли ситуація в нашій країні стабілізується та покращиться, не буде надто пізно обговорити возз'єднання нашої родини. Ми хотіли б попросити Міністра повідомити Президента Хо від нашого імені». Ми дуже вдячні.

Записуючи вищезазначені слова, пан Ле Ван Хієн подумав: «Пані Нам Фуонг вміло та чемно відмовила. Хоча її справжні наміри ще достеменно невідомі, її аргументи виглядають розумними та гуманними».

Коли пан Ле Ван Хієн та його делегація вже збиралися встати, щоб попрощатися, пані Нам Фуонг зупинила їх і сказала: «Будь ласка, зачекайте хвилинку, пане міністре. Я зайду і повідомлю пані Ту Кунг, яка буде рада вас прийняти, пане міністре».

«Поки ми думали, як звернутися до мадам Ту Кунг, мадам Нам Фуонг вийшла з дому та тепло запросила нас увійти. Це була розкішно прикрашена кімната, оформлена в східному стилі, без дивана, але з довгим столом, різьбленим та позолоченим золотом, та двома рядами стільців з обох боків, також різьблених та блискучих», – згадував пан Ле Ван Хієн.

Імператриця-вдова ...

Сівши, пан Ле Ван Хієн був «розгублений: хто ж почне розмову? Мадам Ту Кунг має привітати мене, чи я маю привітати її першим? Чи маю я привітати її та сказати, що я від імені президента Хо відвідав мадам Кхай Дінь, щоб поговорити про її здоров'я? Це неможливо».

У цей момент пані Нам Фуонг встала і попросила дозволу у мадам Ту Кунг представити міністра праці Тимчасового уряду Демократичної Республіки В'єтнам, який перебував у відрядженні на півдні, відвідав родину радника та прийшов привітати мадам Ту Кунг.

Потім розмова продовжилася в короткій дипломатичній манері, і мадам Ту Кунг встала, щоб попрощатися, наказавши мадам Нам Фуонг продовжити прийом делегації. Розмови було досить, пан Ле Ван Хієн попрощався. Мадам Нам Фуонг провела його до воріт, висловлюючи свою радість і задоволення.

Після цього візиту пан Ле Ван Хієн подумав: «Дуже делікатне питання, про яке я не подумав. Коли я пішов на зустріч із пані Нам Фуонг, я не мав наміру зустрічатися з пані Кхай Дінь з тієї зрозумілої причини, що зустрічатися не було з ким. Ще одна причина полягає в тому, що, як делегат президента Хо та представник уряду, я мав бути обережним у всіх стосунках і не міг вступати в неконтрольовані контакти. Але, згадуючи назад, якби я зустрівся з пані Нам Фуонг, а потім пішов, не запитавши про матір радника Вінь Туї, навіть якщо вони жили в одному будинку, це було б явно не зовсім правильно, викликало б питання у пані Ту Кунг. Пані Нам Фуонг розуміла цю психологію, і завдяки своїй ввічливій та чуйній натурі вона проявила ініціативу, щоб розумно мене втримати, особисто організувавши зустріч між пані Ту Кунг і мною, хоча вона мала лише суто дипломатичний характер, вона була дуже важливою для пані Ту Кунг».

Товариш Ле Ван Гієн. Фото: Музей Дананга

Зігріваючи серця головних дружин двох патріотичних королів

Того ж дня по обіді настала черга міністра Ле Ван Хієна приймати пані Тхань Тхаї та пані Зуй Тан. Він вийшов, щоб привітати двох дам біля дверей, і запросив їх до вітальні.

Міністр згадував: «Ці дві пані були двома типами людей, зі схожістю та явними відмінностями. Вони були схожі своїми гідними, ввічливими, феодальними манерами та характером колишньої першої дружини. Різниця полягала в тому, що пані Тхань Тхаї було близько 60 років, вона одягалася елегантно, розмовляла ввічливо, мала феодальний характер, але додавала відстороненого, чернечого вигляду та носила намисто з намистин Бодхі. Невістці — пані Дуй Тан — було близько 40 років, вона одягалася просто, все ще зберігаючи красу своєї молодості, але виглядала здоровою, наповненою важкою працею звичайної робітниці».

Мало того, ці дві жінки мали два різні стилі, та й те, як вони ставилися одна до одної, також відрізнялося від різниці у старшинстві між свекрухою та невісткою... Від початку й до кінця розмови пані Тхань Тай продовжувала все, пані Дуй Тан не промовила ні слова, час від часу вона відкривала рота, щоб посміхнутися, щоб показати свою згоду та схвалення.

Обидві пані висловили свою подяку президенту Хо після того, як пан Ле Ван Хієн передав їм свої найкращі вітання та побажав міцного здоров'я. Потім міністр продовжив: «Він також додав, що з того дня, як пан Тхань Тхай та пан Зуй Тан, через свій патріотизм та прагнення до свободи та незалежності країни, були захоплені французькими колонізаторами та заслані на чужину, обидві пані були самотні та ізольовані протягом десятиліть. Безперечно, обидві пані зіткнулися з багатьма труднощами. Президент Хо хоче повідомити обом пані, що уряд В'єтнаму відтепер надаватиме кожній з них по 500 донгів на місяць, щоб допомогти їм витрачати кошти в цей важкий час. Якщо обидві пані не бачать жодних перешкод і будуть згодні прийняти це, я доповім президенту Хо, щоб він був задоволений». Вислухавши, обидві пані виглядали надзвичайно зворушеними.

«Після хвилини мовчання пані Тхань Тхаї з виразом емоційної провини почала говорити: «Як і думав президент Хо Ши Мін, з того дня, як мій чоловік і діти, через їхнє бажання, щоб країна була незалежною та автономною, були вигнані французами на чужину, нам довелося жити на самоті, самотньо, без жодної уваги. Навіть у королівській родині багато людей боялися бути замішаними. Мені самій довелося покладатися на Будду, щоб пережити цей день. Несподівано! Воістину несподівано! Уряд президента Хо Ши Міна був створений лише кілька місяців тому, на порозі великих національних подій, але президент одразу ж подумав про нас, передав свої найкращі вітання і навіть надіслав мені та моїй невістці, пані Зуй Тан, дуже щедру щомісячну грошову допомогу. Ми були справді перед великим сюрпризом! Дуже вдячні!», – записала Спеціальний посланець.

Зустріч закінчилася. Пані Тхань Тхаї вийшла першою. Пані Дуй Тан залишилася на кілька хвилин.

«Тримаючи мене за руку, вона плакала, не в змозі вимовити ні слова. Зрештою, вона попрощалася коротким і щирим реченням: «Думки президента Хо Ши Міна такі правдиві. Ми живемо самі та самотньо. Нам довелося терпіти десятиліттями в надзвичайно складних обставинах. Тільки президент Хо думає про нас. Дякую, президенте Хо. Дякую, пане міністре!» Зустріч між пані Тхань Тхай та пані Зуй Тан була дуже змістовною, сповненою емоцій. Пані довіряли президенту Хо, довіряли уряду і більше не жили в атмосфері тривоги, як раніше», – написав пан Ле Ван Хієн у своїх мемуарах.

Після завершення цієї спеціальної місії в Хюе міністр Ле Ван Х'єн визнав: «Прекрасний жест президента Хо щодо родини Бао Дая, Тхань Тхая та Зуй Тана розвіяв давню атмосферу страху. Новина про те, що дві жінки отримали субсидії від уряду Хо Ши Міна, поширилася дуже швидко, зробивши всіх щасливими та заспокоївшими. Очевидно, що політика та жести президента Хо були дуже розумними, чистими та глибоко торкнулися сердець людей, спричинивши великий політичний ефект, який не був повністю оцінений до набагато пізніше».

Пан Куан

Джерело: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html