«Данг Тхуй Трам та третій щоденник»: розкриття багатьох зворушливих історій

«Данг Тхуй Трам і третій щоденник» – книга, нещодавно видана В’єтнамським жіночим видавництвом, є глибоким відлунням, новими дверима, що ведуть у душу героїчної жінки-лікарки та мучениці Данг Тхуй Трам.

Твори «Щоденник Данг Тхуй Трама» (видавництво Асоціації письменників) та «Данг Тхуй Трам і третій щоденник» (видавництво В'єтнамських жінок).

У 2005 році книга «Щоденник Данг Тхуй Трама» (видана Асоціацією письменників) вперше була представлена ​​публіці, привернувши увагу не лише в'єтнамських читачів, а й багатьох іноземних читачів, які високо її оцінили. Прості, чесні твори молодої жінки-лікарки в умовах жорстокої війни створили особливе явище – де «особистість та епоха перетинаються у світлі ідеалів». Щоденник швидко вийшов за рамки приватної спадщини та став духовним символом для цілого покоління, яке жило, боролося, любило та жертвувало собою з рідкісною чистотою та ентузіазмом.

Після «Щоденника Данг Тхуй Трам», через 20 років, у червні 2025 року, В'єтнамське жіноче видавництво опублікувало книгу «Данг Тхуй Трам» та третій щоденник . Це не лише продовження історії про жінку-лікаря на полі бою – мученицю Данг Тхуй Трам, але й глибоке відлуння, що відкриває нові двері до душі померлої, яка живе/живе і досі живе вічно у пам'яті багатьох поколінь.

У «Дан Тхуй Трам» та третьому щоденнику розповідається про дитинство, юність та частину прекрасної юності Данг Тхуй Трам, а також спогади про неї з родиною та друзями в серці мирної столиці Ханой, з її серцем, зверненим до Півдня, який досі страждає від бомб та куль. Книга є містоком, який допомагає нам наблизитися та озирнутися на всю особливу історію портрета Данг Тхуй Трам з молодістю, знаннями та культурою чистої ханойської дівчини, сповненої ідеалів; Данг Тхуй Трам у люблячих обіймах своєї родини та друзів, перш ніж добровільно піти на поле бою...

Обкладинка книги «Данг Тхуй Трам та третій щоденник»

Важливою частиною цієї книги є неопублікована посмертна праця жінки-лікарки - мучениці Данг Тхуй Трам , включаючи «третій щоденник» та деякі листи з родиною та друзями. На цих сторінках щоденника зображено Данг Тхуй Трам, сповнену жіночності, з юнацькою енергією, з серцем, сповненим любові до країни, родини, родичів, друзів і навіть кохання; романтичну, ніжну та пристрасну студентку-медика, яка захоплено навчалася та навчалася в безпечному та сприятливому середовищі, але завжди мала багато турбот про ідеали, про сенс життя, про мрію про лікування пацієнтів, про місію громадян, коли країна була розділена; мала мужність без вагань зустрічати виклики та несправедливість з духом Данко... І звідти, рішуче налаштована відправитися на поле битви на Півдні разом з багатьма молодими людьми з Півночі, не боячись жертв та труднощів.

Те, що колись викликало багато суперечок та цікавості, – це невдалий роман Данг Тхуй Трама з М., талановитим південним солдатом. У цій книзі його також переосмислено з найчеснішої та «реальної» точки зору.

Книга «Данг Тхуй Трам і третій щоденник» поділена на 2 основні частини:

Перша частина під назвою «Ідеальний клас» — це збірка нотаток пані Доан Нгок Трам, матері доктора Данг Тхуй Трама, та її трьох молодших сестер: Кім Трам, Хієн Трам та Фуонг Трам. У цій частині вперше публікуються деякі сторінки щоденника, який доктор-мучениця Данг Тхуй Трам вела під час свого останнього навчання в Ханойському медичному університеті з жовтня 1965 року по грудень 1966 року, коли вона готувалася до відправлення на південне поле бою (перехід до розділу B). Хоча решта сторінок щоденника не були опубліковані повністю, вони все ж були пов'язані в єдиний потік думок, чітко виражаючи муки Данг Тхуй Трам, її сильні емоції та сильні життєві ідеали.

На сторінках 188 та 189 книги є багато цінних фотографій та документів про лікаря-мученика Данг Тхуї Трама.

Друга частина під назвою «Міст через річку Розколу» містить серію статей трьох молодших сестер, які розповідають про довгу та емоційну подорож пошуку та вилучення оригінальних документів і оприлюднення «Щоденника Данг Тхуї Трам». Ці сторінки не лише багаті на матеріал, але й сприяють чіткішому зображенню портрета стійкої, ідеалістичної та добросердечної жінки-лікарки в очах сучасних читачів. Крім того, ця частина також містить деяку приватну особисту інформацію, що висвітлює образ мучениці Данг Тхуї Трам з багатьох боків...

Найцінніше в книзі Данг Тхуй Трама та третьому щоденнику — це тиха, але зворушлива колекція родини. Є пожовклі записи щоденника, розмиті листи, які довелося відтворювати слово за словом; є листи, які ще не були відправлені; є сторінки, на яких залишилося лише кілька рядків, але родина все одно їх зберегла, бо для них кожне слово — це слід життя.

Дослідниця Ха Тхань Ван розповіла про книгу «Данг Тхуй Трам» та третій щоденник : «Третій щоденник — це не просто рукопис, а дорогоцінний «осадовий шар», з якого ми можемо побачити глибину думки та особистість Данг Тхуй Трама. Водночас це також результат багаторічного ретельного збору та збереження членами родини, «мовчазними оповідачами», які продовжували писати життя Данг Тхуй Трама з любов’ю та спогадами. Цю книгу можна вважати внеском у літературу ностальгії та спогадів».

phunuvietnam.vn

Джерело: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html