Мальовничі місця Єн Ту, Вінь Нгієм, Кон Сон і Кіеп Бак були визнані ЮНЕСКО об'єктами Всесвітньої культурної спадщини.

VHO - 47-ма сесія Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО) офіційно внесла Єн Ту-Вінь Нгієм-Кон Сон-Кіеп Бак до списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.

12 липня 2025 року о 13:02 (за паризьким часом), тобто о 18:02 (за в'єтнамським часом), на 47-й сесії Комітету всесвітньої спадщини (ЮНЕСКО), що проходила з 6 по 16 липня в Парижі, Франція, професор Микола Ненов (Болгарія) - голова сесії офіційно поклав молоток на визнання Комплексу пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, К'єп Бак (розташованого в провінціях Куангнінь, Бакнінь та місті Хайфон) об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

47-ма сесія Комітету всесвітньої спадщини офіційно визнала пам'ятники та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кіеп Бак всесвітньою культурною спадщиною.

Це 9-й об'єкт Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, визнаний ЮНЕСКО, та 2-й міжпровінційний об'єкт Всесвітньої спадщини у В'єтнамі, поряд із об'єктом Всесвітньої спадщини затоки Халонг - архіпелагом Кат Ба (у провінції Куангнінь та місті Хайфон ).

У радісній атмосфері сесії керівники та експерти країн-членів ЮНЕСКО тепло привітали в'єтнамську делегацію з нагоди внесення до списку Всесвітньої культурної спадщини пам'яток та ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак.

Комплекс пам'яток та ландшафтів Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, основою якого є буддизм Трук Лам, був заснований у 13 столітті королями династії Тран, зокрема буддійським імператором Чан Нян Тонгом. Буддизм Трук Лам створив багато цінностей, зробивши особливий та сталий внесок у культурну та духовну спадщину людства.

Буддизм Трук Лам, що походить зі священного гірського ландшафту Єн Ту, уособлює філософську систему та дух толерантності й альтруїзму буддизму. Буддизм Трук Лам також є свідченням гармонійного поєднання буддизму Махаяни з конфуціанською етикою, даоською космологією та віруваннями корінних в'єтнамців.

Ідейні та культурні цінності буддизму Трук Лам повністю відповідають основним цілям ЮНЕСКО щодо підтримки та збагачення спільних цінностей людства: освіта, побудова культури миру ; дух автономії, гармонійне поєднання людини та природного світу, повага до законів природи.

Реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак був визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини відповідно до критеріїв (iii) та (vi).

Через храми, скити, паломницькі шляхи, кам'яні стели, дерев'яні блоки та дбайливо збережені реліквії, розподілені на великому просторі від Єн Ту до Вінь Нгієм та Кон Сон - Кіеп Бак, спадщина повністю відображає етапи розвитку буддизму Трук Лам: від його становлення та інституціоналізації до відродження та постійного поширення творчих і гуманістичних цінностей. Ці реліквії, що сформувалися багато століть тому, завжди демонструють постійний розвиток, відіграючи роль релігійних та духовних культурних центрів, а також місць паломництва для мільйонів туристів щороку.

Реліктовий та ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак, визнаний ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини відповідно до критеріїв (iii) та (vi), є свідченням унікального поєднання держави, релігії та народу у формуванні національної ідентичності В'єтнаму; разом зі священним ландшафтом, сформованим завдяки частій та тісній взаємодії з природою; та етичною системою, заснованою на любові до миру, самовдосконаленні, толерантності, доброті та гармонії між людиною та природою.

Експерти з різних країн вітають в'єтнамську делегацію.

Критерій (iii): Гармонійне поєднання держави, релігії та народної спільноти, що розвинулося на батьківщині гори Єн Ту, створило унікальну культурну традицію світового значення, формуючи національну ідентичність, сприяючи миру та безпеці в ширшому регіоні.

Реліктовий та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак є особливим свідченням буддизму Трук Лам, унікальної дзен-традиції В'єтнаму, заснованої в 13 столітті королями Тран, королівською родиною та мудрими ченцями, особливо буддійським імператором Чан Нян Тонгом, єдиним відомим монархом в Азії, який відмовився від престолу, щоб стати ченцем, заснувавши дзен-секту, пронизану філософією життя та в'єтнамським характером.

Поєднуючи буддизм Махаяни з конфуціанством, даосизмом та віруваннями корінних народів, буддизм Трук Лам сприяв формуванню духовного фундаменту нації Дай В'єт, створюючи рушійну силу для піднесення автономної, самостійної нації, одночасно сприяючи культурному діалогу та духу мирної дружби між народами. Протягом століть реліквії та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак завжди були місцем, що відігравало важливу роль у практиці, передачі, поширенні та створенні культури. Дух толерантності та творчості буддизму Трук Лам надихав та приносив гуманістичні цінності вітчизняній та міжнародній спільнотам.

В'єтнамська делегація на зустрічі

Критерій (vi): Буддизм Трук Лам є всесвітньо значущим прикладом того, як релігія, що походить з багатьох вірувань, виникла та розвивалася на батьківщині Єн Ту, вплинула на світське суспільство, сприяючи становленню сильної нації, забезпечуючи мир та регіональну співпрацю.

Реліквійно-мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак безпосередньо пов'язаний із зародженням та поширенням творчих і гуманістичних цінностей буддизму Трук Лам. Постійна організація ритуалів, фестивалів, поширення буддизму та паломництва до місць реліквій - як у В'єтнамі, так і міжнародними буддійськими організаціями Трук Лам - доводить сталу глобальну актуальність філософії життя, життєвих цінностей, духу соціальної спільноти, життя в гармонії з природою, любові до миру та співчуття.

Комплекс Кон Сон-Кіп Бак

Реліквійний та мальовничий комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак повністю відображає буддійську традицію Трук Лам, від її заснування на священній горі Єн Ту, про що свідчать стародавні храми та археологічні пам'ятки, до пагоди Вінь Нгієм та місця реліквій Кон Сон - Кіеп Бак; а також систематизацію філософій, виражених через стели, пов'язані з ними реліквії та ритуальні практики. Ці реліквії забезпечують повне уявлення про історичні, духовні та географічні виміри дзен-буддизму Трук Лам, чітко демонструючи процес формування, розвитку та сталого взаємозв'язку матеріальних та нематеріальних культурних цінностей та документальної спадщини в історичних та культурних просторах.

Реліквійно-ландшафтний комплекс Єн Ту - Вінь Нгієм, Кон Сон, Кіеп Бак включає систему реліквій, що належать до особливих національних реліквій, які були оцінені Прем'єр-міністром (включаючи: реліквійно-ландшафтний комплекс Єн Ту, місце реліквій династії Чан у Донг Трієу, пагоду Вінь Нгієм, пагоду Бо Да, місце реліквій Кон Сон - Кіеп Бак, історичні та мальовничі реліквії Ан Фу - Кінь Чу - Ням Дуонг), національні реліквії, які були оцінені Міністерством культури, спорту та туризму (пагода Тхань Май...), а також реліквії, старожитності, національні скарби, нематеріальна культурна спадщина, традиційні фестивалі в цьому районі... разом з ландшафтом з гірською системою та культурним простором Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак будуть охоронятися довгостроково, стало та пропагуватимуться їхні цінності відповідно до положень Закону про культурну спадщину та Конвенції 1972 року про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини ЮНЕСКО.

Мальовниче місце Єн Ту

Заступник міністра культури, спорту та туризму, доктор архітектор Хоанг Дао Куонг наголосив, що для досягнення цього успіху вже багато років система реліквій та нематеріальної культурної спадщини місцевості отримує особливу увагу з боку Міністерства культури, спорту та туризму та провінцій шляхом реалізації численних проектів зі збереження та реставрації реліквій; дослідження та визначення цінностей для підготовки номінаційних та реєстраційних досьє на національному та міжнародному рівнях; сприяння захисту видатної світової цінності об'єктів спадщини, покращення культурного та духовного життя місцевої громади та людей.

Пагода Вінь Нгієм

  Водночас, заступник міністра із задоволенням повідомив сесію, що В'єтнам продовжуватиме впроваджувати заходи щодо захисту та популяризації цінностей Всесвітньої спадщини на сталий спосіб, впроваджуючи модель належного управління Всесвітньою спадщиною у В'єтнамі, що було продемонстровано тим фактом, що 23 листопада 2024 року Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам ухвалили Закон про культурну спадщину 2024 року разом з документами, що керують його впровадженням (включаючи інтернаціоналізацію перспектив сталого розвитку ЮНЕСКО в дусі Конвенції про всесвітню спадщину, забезпечення положень щодо оцінки впливу на спадщину в контексті Всесвітньої спадщини, розробку Плану управління та охорони Всесвітньої спадщини; пов'язування збереження реліквій із захистом нематеріальної культурної спадщини на об'єктах Всесвітньої спадщини з метою кращого обслуговування місцевих громад...).

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-danh-vao-danh-muc-di-san-van-hoa-the-gioi-151578.html