Всесвітня спадщина на шляху до сталого розвитку

Три об'єкти всесвітньої культурної спадщини в Центральному регіоні застосували цифрову трансформацію у продажу електронних квитків та оцифруванні артефактів для широкого просування їх в Інтернеті, створюючи основу для реставраційних та консерваційних робіт.

Протягом десятиліть після визнання об'єктом Всесвітньої культурної спадщини, завдяки інвестиційній увазі держави та спільній допомозі міжнародних друзів, стародавня столиця Хюе, стародавнє місто Хойан та храмовий комплекс Мі Сон – визначний об'єкт спадщини В'єтнаму в Центральному регіоні – були потужно відроджені та стали на шлях сталого розвитку.

Застосування цифрової трансформації

Цифрова трансформація в туризмі є неминучим напрямком, в контексті сильного розвитку науки і технологій і тенденції доступу до інформації та зображень туристичних напрямків, допомагаючи туристичній галузі покращувати враження, створюючи нові можливості та цінності.

Наразі три об'єкти світової культурної спадщини зосереджуються на застосуванні цифрової трансформації у продажу електронних квитків, оцифруванні артефактів та творів спадщини для їх представлення та широкого просування в кіберпросторі, одночасно створюючи основу для реставраційних та консерваційних робіт.

Нещодавно Рада з управління всесвітньою культурною спадщиною My Son просувала застосування цифрової трансформації, сприяючи просуванню цінностей спадщини у напрямку розвитку екосистеми розумного туризму .

Коли відвідувачі відвідують myson360.vn, вони можуть охопити всю карту туру, завдяки чітким 3D-візуальним ефектам, архітектурні роботи відображаються з різних, яскравих перспектив, описуючи кожну зону храмової вежі з просторової перспективи 360 градусів.

Велика кількість відвідувачів об'єкта Всесвітньої культурної спадщини Мі Сон користується послугами багатомовного коментатора. (Фото: Доан Хуу Чунг/VNA)

Крім того, продукт My Son Metaverse/VR 360 інтегрує функцію віртуального гіда, яка ознайомить відвідувачів з оглядом храмового комплексу My Son, або автоматичний додаток для коментування з 40 історіями, розробленими відповідно до відповідних маршрутів екскурсій, які відвідувачі можуть вибрати різними мовами.

Заступник директора Ради з управління всесвітньою культурною спадщиною Мі Сон Нгуєн Конг Кхієт поділився тим, що, оскільки міжнародні туристи становлять 90% відвідувачів Мі Сон, підрозділ зосереджується на застосуванні цифрової трансформації в сервісних продуктах для покращення якості послуг.

У 2025 році Правління продовжує впроваджувати програму 3D-оцифрування близько 500 цінних артефактів чамів, знайдених під час археологічних розкопок, а також просуватиме два національні скарби – Мухалінгу та храм Мі Сон А10, поширюючи тим самим видатну світову цінність храмового комплексу з тисячолітньою історією.

Визнаючи важливу роль оцифрування спадщини, в останні роки Центр охорони пам'яток Хюе координував роботу з низкою компаній, що займаються цифровими технологіями, для впровадження 3D-оцифрування близько 11 000 антикваріату та артефактів.

Це важлива передумова, яка вирішує проблему використання ресурсів спадщини для обслуговування культурної індустрії, економіки спадщини, а також для довгострокового збереження.

Центр охорони пам'яток Хюе та акціонерне товариство Phygital Labs також запустили цифровий виставковий простір «museehue.vn», який кожен може відвідати та дізнатися більше про нього будь-де, з метою поширення в'єтнамської культури в усьому світі.

Директор Центру охорони пам'яток Хюе Хоанг В'єт Чунг поділився тим, що співпраця з компаніями цифрових технологій є новим кроком в інтеграції збереження та просування цінностей культурної спадщини, реагуючи на тенденцію оцифрування спадщини та розвитку культурних індустрій.

Таким чином, оцифрування та зберігання бази даних цінностей культурної спадщини династії Нгуєн не лише допомагає зручно шукати, консультуватися та досліджувати, але й служить місцем для ефективного навчання молодого покоління вивченню спадщини.

За словами експертів, три вищезгадані об'єкти світової культурної спадщини були побудовані переважно з дерева, цегли та каменю, розташовані в районах із суворими погодними умовами та дедалі сильнішою зміною клімату, тому для підтримки стабільності досягнень необхідно регулярно проводити реставраційні роботи.

Оцифрування спадщини є важливим фактором для наукового та чіткого систематизування процесу реставрації та збереження спадщини протягом кожного історичного періоду.

Для міста-історії Хойан застосування інформаційних технологій та цифрової трансформації також розширюється в управлінні туристичними послугами, управлінні навколишнім середовищем, дорожнім рухом та покращенні якості життя міських жителів.

Спадщина в обіймах громади

Рекомендації та керівні принципи ЮНЕСКО щодо використання та популяризації спадщини є дуже чіткими та гуманними. Спадщина служить людям і суспільству. Спадщина є як об'єктом охорони, так і приносить цінність громаді та суспільству.

В'їжджаючи до стародавнього міста Хойан, відвідувачі відчувають себе ніби в «живому музеї», де час ніби сповільнюється, осідаючи на кожному старовинному будинку, на кожній вулиці, кожному провулку та в «добрій та гуманній» поведінці місцевих жителів.

Туристи відвідують стародавнє місто Хойан. (Фото: Do ​​Truong/VNA)

З огляду на те, що більшість старовинних будинків та місць поклоніння у старому місті належать окремим особам або групам, створення консенсусу в громаді щодо об'єднання зусиль у збереженні та просуванні цінностей спадщини є великим успіхом, що виводить Хойан на високе місце на туристичній карті В'єтнаму та світу.

Розташований у невеликому провулку на вулиці Нгуєн Тхі Мінь Кхай, поблизу Критого японського мосту, храм клану Нгуєн Туонг є резиденцією військового міністра Нхуан Трача маркіза Нгуєн Туонг Вана, побудованою в 1806 році.

Це одна з перших реліквій, на реставрацію якої у 2005 році було виділено 75% державного фінансування. Пан Данг Хунг Тунг, доглядач і екскурсовод, розповів, що будинок було визнано архітектурною та мистецькою реліквією міського рівня.

Після реставрації родина погодилася відчинити двері для відвідування туристів. Окрім роздачі ладану, зібрані кошти від квитків також будуть використані для підтримки та збереження реліквії.

За даними Центру охорони всесвітньої культурної спадщини Хойана, наразі вхідні квитки продаються до всіх туристичних пам'яток старого міста, де багато старовинних будинків, актових залів та кланових церков, розташованих на екскурсійному маршруті, отримують щомісячні квитки на суму від кількох десятків до сотень мільйонів донгів.

Секретар партії округу Хойан Нгуєн Дик Бінь заявив, що Хойан є одним з небагатьох об'єктів всесвітньої культурної спадщини у В'єтнамі з густонаселеною громадою близько 10 000 осіб.

Економічна діяльність людей прямо чи опосередковано пов'язана з туристичними послугами. Можна сказати, що спадщина – це спільний «рисовий горщик» громади, зв'язок, який об'єднує всіх разом, щоб захистити старе місто в минулому. Є сім'ї, яким потрібно лише зробити невеликий ремонт у старому будинку, але вони добровільно звертаються до влади за дозволом, бо якщо вони зроблять це самовільно, це спотворить спадщину.

Розвиток туризму привабив до Хойана велику кількість відвідувачів, що постійно покращує життя та доходи людей. «Останніми роками багато людей з інших місць приїхали купувати будинки та вести бізнес у старому місті, що створює проблеми для збереження культурної ідентичності Хойана. Це правильна, але недостатня оцінка, оскільки історія Хойана — це культура людей, води та культури. Сотні років тому наші предки «перетворили» японських, китайських та західних купців на хойанців, які живуть за традиційним культурним способом життя».

«Сьогодні місцева громада також матиме способи допомогти іммігрантам інтегруватися в місцевий культурний потік, об’єднавши зусилля для збагачення та посилення культурного життя цього об’єкта всесвітньої спадщини», – поділився пан Нгуєн Дик Бінь.

Ландшафтна природоохоронна зона Мі Сон охоплює площу до 1160 гектарів, тісно пов'язана з районом вежі храму. Це один з критеріїв ЮНЕСКО для визнання Мі Сон всесвітньою культурною спадщиною.

За словами Нгуєн Конг Кхіета, заступника директора Ради управління всесвітньої культурної спадщини Мі Сон, за останні роки підрозділ впровадив багато рішень щодо захисту лісів на рівні громад. Тим, хто працює у сфері випалювання деревного вугілля та видобутку дикого меду, що становить ризик виникнення лісових пожеж, Рада управління заохочує їх змінити роботу, стати працівниками з догляду за деревами та обрізки, а також брати участь у патрульних групах з охорони лісів.

Зокрема, проекти реставрації вежі Чам виконуються безпосередньо місцевими працівниками під керівництвом та наглядом іноземних експертів, що створює джерело досвідчених місцевих людських ресурсів.

З початку 2000-х років низку чамів з провінції Кханьхоа запрошували до Мі Сон приєднатися до художньої трупи, ткати парчу та виготовляти гончарні вироби для виступів перед туристами.

Місцева влада створила умови та підтримала народність чам, яка працює в Мі Сон, щоб отримати землю, побудувати будинки та оселитися на тривалий час. Після майже 15 років роботи в команді виконавських мистецтв, яка обслуговувала туристів у храмовому комплексі Мі Сон, пан Тхієн Сань Ву (35 років), представник етнічної групи чам, розповів, що він дуже радий бути обраним для роботи саме на Святій землі, де є храми, побудовані його предками багато століть тому.

Виступи, що поєднують музичні інструменти, костюми та традиційні танці, завжди приваблюють велику кількість туристів, особливо іноземців. Для нього та його колег велика радість бути пов'язаними з цією землею, робити свій внесок у знайомство та популяризацію краси культурного потоку чамів від минулого до сьогодення прямо на об'єкті всесвітньої культурної спадщини.

Ворота Нго Мон символізують Імператорське місто Хюе. (Фото: Ву Сінь/VNA)

Щоб мобілізувати ресурси для реставрації, збереження та популяризації культурної спадщини Хюе, Національні збори та уряд також видали спеціальні правила, такі як дозвіл Центру охорони пам'яток Хюе утримувати всі вхідні квитки після вирахування звичайних експлуатаційних витрат на реставрацію.

У 2022 році уряд створить Фонд охорони спадщини Хюе та доручить місту Хюе безпосереднє управління ним для мобілізації ресурсів для інвестування у реставрацію, збереження та розвиток цінностей спадщини Хюе, а також інвестування в проекти та об'єкти, на які не було виділено фінансування з державного бюджету або не було виділено достатнього фінансування.

У 2024 році проєкт зі збереження та реставрації гробниці імператриці Ту Ду Нгі Тхієн Чуонг з бюджетом майже 7 мільярдів донгів було завершено за рахунок особистого фінансування через Фонд охорони спадщини Хюе.

Крім того, Королівський музей старожитностей Хюе (під управлінням Центру охорони пам'яток Хюе) нещодавно отримав багато цінних артефактів, подарованих колекціонерами та благодійниками, які беруть участь в аукціонах за кордоном, що свідчить про активне просування співпраці громади у збереженні спадщини.

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/di-san-the-gioi-tren-con-duong-phat-trien-ben-vung-post1062055.vnp