Виступ Міністра Чан Дик Танга на 80-річчі сектору сільського господарства та навколишнього середовища

Газета «Сільське господарство та довкілля» з повагою представляє виступ міністра Чан Дик Тханга на церемонії з нагоди 80-ї річниці промисловості та 1-го Патріотичного конгресу змагань.

Шановний товаришу Ламу, Генеральному секретарю Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму ,

Шановний товаришу Фам Мінь Чінь, члене Політбюро , Прем'єр-міністр Соціалістичної Республіки В'єтнам

Шановні лідери та колишні лідери Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму,

Шановні іноземні гості, керівники центральних та місцевих відомств, міністерств, відділень та організацій,

Шановні лідери , колишні керівники Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища різних періодів, Герої праці, передові взірці,

Шановні делегати, шановні гості та всі покоління кадрів, державних службовців, працівників бюджетної сфери та працівників сільськогосподарського та екологічного секторів.

Сьогодні, в урочистій та зворушливій атмосфері, розділяючи гордість нації, ми урочисто зібралися тут, щоб згадати 80-річний шлях розбудови та розвитку сільськогосподарського та екологічного секторів (1945-2025). Останні вісімдесят років були складним, але надзвичайно славетним історичним шляхом; епопеєю сили волі, інтелекту та творчого працьовитого духу поколінь, які сприяли побудові зеленого, сильного та розвиненого В'єтнаму.

Генеральний секретар То Лам та міністр сільського господарства та навколишнього середовища Чан Дик Тханг відвідали церемонію з нагоди 80-ї річниці сектору та 1-й Патріотичний конгрес змагань. Фото: Тун Дінь.

Ця важлива подія є для нас можливістю висловити нашу глибоку вдячність поколінням кадрів, державних службовців, працівників та працівників, які присвятили себе сільськогосподарському та екологічному сектору; водночас узагальнити цінні уроки та досвід; вшанувати типові та передові колективи та окремих осіб на першому Патріотичному конгресі сектору.

Це також можливість пробудити гордість, сприяти ентузіазму та прагненню зробити свій внесок у формування солідарності, самостійності, а також дати змогу всій галузі впевнено крокувати в нову еру країни з новим мисленням, новою рішучістю та більшими прагненнями.

Партійний комітет, керівництво міністерства та всі покоління кадрів, державних службовців та працівників сектору сільського господарства та охорони навколишнього середовища хотіли б тепло вітати та висловити нашу щиру вдячність товаришу Генеральному секретарю То Ламу, керівникам та колишнім керівникам партії, держави, Національних зборів, уряду, керівникам відомств, міністерств, галузей, місцевих органів влади, керівникам міністерства протягом усіх періодів, шановним делегатам, гостям та передовим представникам сектору. Присутність товариша Генерального секретаря То Лама та товаришів є визнанням та джерелом великої підтримки та мотивації для всього сектору сільського господарства та охорони навколишнього середовища.

Шановні товариші,

З перших днів заснування країни, посеред незліченних труднощів, улюблений президент Хо Ши Мін радив: «Якщо наші фермери багаті, наша країна буде багатою, якщо наше сільське господарство процвітає, наша країна буде процвітаючою». Він також наголосив: «Природа дала нам землю, воду, ліси, моря та клімат для життя. Ми повинні знати, як їх зберігати, поважати та розвивати... ». Ці священні вчення стали провідним принципом для всієї політики партії та держави протягом останніх 80 років, спрямованої на побудову « процвітаючого сільського господарства, заможних фермерів, цивілізованої сільської місцевості та сталого довкілля» .

Міністр Чан Дик Тханг виступає на церемонії з нагоди 80-ї річниці галузі та 1-го Патріотичного конгресу змагань. Фото: Тунг Дінь.

Озираючись на 80 років назад, під час двох воєн опору (1945-1975), незважаючи на запеклий «дощ бомб і куль» та суворі стихійні лиха, сільське господарство все ще підтримувало як виробництво, так і бойові дії, чудово виконуючи завдання «однією рукою оранка, однією рукою стрілянина» , забезпечуючи людські та матеріальні ресурси на передовій. Мільйони гектарів землі були рекультивовані, десятки тисяч іригаційних споруд були побудовані людьми, створюючи диво «жоден фунт рису не зник, жоден солдат не зник».

Після возз'єднання (1975), у надзвичайно складних економічних умовах, зі зруйнованою інфраструктурою, партія та держава визначили розвиток сільського господарства як головне завдання, а стабілізацію життя людей – як головний пріоритет. Сільськогосподарський сектор швидко відновив виробництво, консолідував технічні потужності, розвивав кооперативи, державні сільськогосподарські та лісові господарства, впроваджував програми меліорації земель, зрошення, покращення полів та заліснення. До кінця 1970-х років було відновлено основні потужності з виробництва продуктів харчування.

Однак централізований механізм управління субсидіями виявив багато обмежень, низьку продуктивність та тривалий дефіцит продовольства. Виходячи з цієї реальності, партія запровадила інноваційну політику в сільському господарстві, таку як Контракт 100 (у 1981 році) та Контракт 10 (у 1988 році) , що започаткувало фундаментальний зсув у механізмі управління, пробудивши потенціал фермерів. В'єтнамське сільське господарство поступово вийшло з періоду бідності, рухаючись до самозабезпечення та забезпечення національної продовольчої безпеки.

У 1986 році сільське господарство В'єтнаму досягло значних успіхів у розвитку, вступивши в період Дой Мой. Проривні політичні рішення, такі як Закон про землю 1987 року та Закон про землю 1993 року, а також програми трансформації структури сільськогосподарських культур та худоби, застосування науки і технологій, будівництво нових сільських районів тощо, започаткували період всебічного розвитку. З місця дефіциту продовольства та необхідності імпортувати продукти харчування в 1980-х роках В'єтнам забезпечив продовольчу безпеку та став одним із провідних світових експортерів сільськогосподарської продукції; у 2024 році вартість експорту сільськогосподарської, лісової та рибної продукції зросла майже в 50 разів, досягнувши понад 62,5 мільярда доларів США, що поставило В'єтнам до 15 найбільших експортерів сільськогосподарської продукції світу. Такі товари, як рис, кава, горіхи кеш'ю, перець, морепродукти, овочі тощо, постійно входять до 5 найбільших експортерів у світі.

Протягом останніх 80 років сектор сільського господарства та охорони навколишнього середовища написав славетну сторінку історії разом з історією розбудови та захисту країни. У скрутних умовах загартовувалися та розвивалися мужність, самостійність, креативність та прагнення тих, хто працює в галузях сільського господарства, природних ресурсів та охорони навколишнього середовища, що стало міцною основою для будівництва та розвитку країни сьогодні. Фото: Тунг Дінь.

Сільське господарство справді стало опорою економіки, сприяючи макроекономічній стабільності, забезпечуючи соціальне забезпечення та стале скорочення бідності. У складні часи, такі як Азійська фінансова криза (1997-1998), світова економічна рецесія (2008-2009) чи пандемія COVID-19, сільське господарство все ж розвивалося, допомагаючи економіці підтримувати зростання та соціальну стабільність.

Зокрема, Національна цільова програма нового розвитку сільських районів, що діє з 2010 року, докорінно змінила обличчя сільських територій: понад 78% комун відповідають стандартам, покращилася інфраструктура та покращилося життя людей. Рівень багатовимірної бідності знизився з 58% (у 1993 році) до 4,06% (у 2024 році). Це є чітким свідченням ефективності сільськогосподарської, фермерської та сільської політики.

З місією бути основою національного будівництва та розвитку, сектор сільського господарства та навколишнього середовища був сформований та розвинений дуже рано. Відразу після здобуття незалежності Демократична Республіка В'єтнам визначила управління ресурсами та охорону навколишнього середовища як важливе завдання, тісно пов'язане з добробутом та життям народу. На цій основі державний апарат управління землею, мінеральною геологією, навколишнім середовищем, гідрометеорологією, зміною клімату, морем - островами, дистанційним зондуванням тощо постійно вдосконалювався та розширювався, відповідаючи потребам розвитку кожного історичного періоду країни.

Водночас, постійно зміцнюються та розвиваються правові інститути та політика. З 1990-х років багато важливих законів, таких як Закон про охорону навколишнього середовища, Закон про землю, Закон про водні ресурси, Закон про корисні копалини, Закон про лісове господарство, Закон про біорізноманіття тощо, створили дедалі більш синхронну правову основу для управління ресурсами та охорони навколишнього середовища відповідно до вимог інновацій та міжнародної інтеграції.

Національні стратегії щодо зеленого зростання, захисту довкілля та реагування на зміну клімату також були активно впроваджені; багато великих програм, таких як: Посадка 5 мільйонів гектарів нових лісів, Один мільярд дерев..., досягли вражаючих результатів. Захист довкілля став основою сталого розвитку, а не обмін довкілля на економічне зростання. Завдяки цьому було підвищено соціальну обізнаність, лісове покриття збереглося на рівні понад 42%, багато екосистем було відновлено, а якість довкілля покращилася. У 2024 році В'єтнам посяде 54-те місце зі 166 країн за рівнем сталого розвитку, піднявшись на 34 позиції порівняно з 2016 роком, посідаючи друге місце в АСЕАН; рівень збору та обробки побутових відходів досягне 97,28% у міських районах та 83,1% у сільській місцевості... тим самим сприяючи забезпеченню екологічного балансу та національної ресурсної безпеки.

Можна стверджувати, що протягом останніх 80 років сектор сільського господарства та охорони навколишнього середовища написав славетну сторінку історії разом з історією розбудови та захисту країни. У скрутних умовах загартовувалися та розвивалися мужність, самостійність, креативність та прагнення тих, хто працює в галузях сільського господарства, природних ресурсів та охорони навколишнього середовища, що стало міцним фундаментом для розбудови та розвитку країни сьогодні.

Протягом останніх 80 років ми маємо право пишатися сільськогосподарським сектором – який несе священну місію забезпечення національної продовольчої безпеки та підтримки соціальної стабільності; пишаємося лісовим сектором – зеленим щитом Вітчизни у захисті навколишнього середовища та збереженні екології; пишаємося рибним господарством та соляною промисловістю – людьми, які чіпляються за море, чіпляються за рибальські угіддя, плекають солоний смак океану, щоб повертати багаті врожаї риби та багаті соляні зерна для збагачення батьківщини.

Ми також пишаємося розвитком сільських районів та іригацією – руками та розумом, які докорінно змінили обличчя сільської місцевості, побудували міцні дамби, чудові іригаційні споруди, щоб доставити воду до полів, проклавши шлях для розвитку виробництва; пишаємося силами запобігання та боротьби зі стихійними лихами та гідрометеорології – тими, хто «вимірює вітер, рахує дощ» вдень і вночі, стоячи на передовій вітру та хвиль, стаючи надійним щитом для захисту життя та майна людей; пишаємося галузями земельних, водних ресурсів, геології та корисних копалин – тими, хто зберігає та управляє «кожною п’ядь землі, кожним п’ядь золота», джерелом життя та ресурсів, національними ресурсами, забезпечуючи точку опори для економічного розвитку, національної оборони та безпеки.

Ми пишаємося технологіями геодезії, картографії та дистанційного зондування – мовчазними людьми, які малюють контури країни на кожній карті, розширюючи бачення з космосу для управління ресурсами, територією та навколишнім середовищем дедалі науковішим та сучаснішим способом.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь, колишній голова Національних зборів Нгуєн Сінь Хунг, міністр сільського господарства та навколишнього середовища Чан Дик Тханг, головний редактор газети «Сільське господарство та навколишнє середовище» Нгуєн Нгок Тхач на церемонії 80-ї річниці Сільськогосподарського та екологічного сектору, 1-го Патріотичного конгресу змагань. Фото: Кхионг Чунг.

І ми також пишаємося галузями навколишнього середовища, зміни клімату та комплексного управління морськими та острівними ресурсами – новаторською силою у збереженні життєвого простору для майбутніх поколінь, утвердженні та здійсненні національного суверенітету, демонстрації відповідальності В'єтнаму перед міжнародною спільнотою.

Шановні товариші!

У відповідь на нові вимоги національного розвитку, Національні збори 15-го скликання ухвалили рішення про об'єднання Міністерства природних ресурсів та навколишнього середовища з Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів у Міністерство сільського господарства та навколишнього середовища з 1 березня 2025 року. Це важлива історична віха, яка демонструє стратегічне бачення та політичну рішучість партії та держави в більш ефективному управлінні, використанні та просуванні національних ресурсів, задовольняючи потреби розвитку в новий період, нову еру.

Відразу після об'єднання Міністерство швидко реорганізувало та стабілізувало апарат, забезпечивши раціональну, безперебійну, ефективну та результативну роботу, виконуючи поставлені політичні завдання. Поряд із процесом реорганізації та стабілізації організації, робота з наслідування та винагородження також отримала пильну увагу та спрямованість. Патріотичні рухи наслідування у період 2020-2025 років продовжували активно поширюватися, створюючи жваву атмосферу, заохочуючи кадри, державних службовців, працівників та працівників долати труднощі, роблячи важливий внесок у відмінне виконання завдань Міністерства та промисловості.

Багато типових рухів досягли чітких результатів, таких як: «Уся країна об’єднується для будівництва нових сільських районів» ; «Уся країна об’єднується для допомоги бідним – нікого не залишаючи позаду» ; «Уся країна об’єднується для ліквідації тимчасових та занедбаних будинків» ; «Кадри, державні службовці та працівники громадського сектору змагаються у впровадженні офісної культури» ; або рух « Інновації та цифрова трансформація , цифрова грамотність » ; кампанія: « Збагачення, очищення національної земельної бази даних » ... стали важливими рушійними силами, створюючи позитивні зміни в обізнаності та діях усієї галузі; роблячи практичний внесок у загальні досягнення країни.

Шановний товаришу Генеральний секретарю , шановні делегати,

Вступаючи в новий етап розвитку – еру національного зростання, наша країна стикається з глибокими змінами часу: Четвертою промисловою революцією, тенденцією зеленої трансформації, розвитком економіки знань, циркулярною економікою, низьковуглецевою економікою; поряд з цим існує нагальна потреба забезпечити продовольчу безпеку, енергетичну безпеку, водну безпеку та захист глобального екологічного середовища. Коливання, геополітично-економічна, торговельна та технологічна конкуренція... відкрили нові можливості для розвитку, але також поставили перед сільськогосподарським та екологічним сектором нашої країни величезні вимоги та виклики.

Вступаючи на новий етап розвитку в епоху національного зростання, сектор сільського господарства та навколишнього середовища продовжуватиме прагнути до інновацій, творчості та піонерства на шляху сталого розвитку, щоб зробити свій внесок у успішну реалізацію цілей розвитку країни до 2030 року, 100-річчя заснування партії, та до 2045 року, 100-річчя заснування країни, реалізуючи бачення багатого, цивілізованого, процвітаючого та щасливого В'єтнаму. Фото: Тунг Дінь.

У цьому контексті головною метою галузі є розвиток екологічного сільського господарства, сучасної сільської місцевості, цивілізованих фермерів; захист, експлуатація та стале використання природних ресурсів; проактивна адаптація до зміни клімату, забезпечення екологічної безпеки та внесок у побудову країни, яка розвивається швидко, стало, процвітаюче та щасливо.

Для досягнення цієї мети весь сектор рішуче сприйняв та ефективно впроваджує Резолюцію Центрального виконавчого комітету 13-го скликання № 19-NQ/TW від 16 червня 2022 року про сільське господарство, фермерів та сільські райони. Це стратегічна орієнтація, неминучий шлях до розвитку ендогенних сил, використання потенціалу та переваг, забезпечення всебічного та сталого розвитку сільського господарства нашої країни. Поряд з цим, Директиву Секретаріату № 29-CT/TW від 3 січня 2023 року про зміцнення лідерства партії в охороні навколишнього середовища в новий період буде неухильно виконуватися; вважаючи це постійним завданням та політичною відповідальністю всієї системи, кожного кадрового працівника, члена партії та кожного громадянина.

Виходячи з цього, сектор сільського господарства та охорони навколишнього середовища зосередиться на реалізації низки ключових завдань та рішень у найближчий час, а саме:

По-перше, вдосконалення сучасної, єдиної моделі управління та інституцій. Комплексний перегляд та внесення змін до законів про землю, воду, ліси, навколишнє середовище, клімат та сільське господарство, забезпечення узгодженості та прозорості. Вдосконалення організаційної структури Міністерства, щоб вона була оптимізованою, багатопрофільною, здатною до стратегічного планування та комплексного управління за регіонами, басейнами та екосистемами. Сильна децентралізація, пов'язана з підзвітністю, посилення координаційної ролі центрального уряду та ефективності місцевого управління.

По-друге, розвивати екологічне сільське господарство, зелену та циркулярну економіку. Рішучий перехід від екстенсивного зростання до стійких цінностей, заснованих на науці, технологіях та інноваціях. Відтворення моделей з низьким рівнем викидів, збереження біорізноманіття, стале управління лісами. Встановлення зелених стандартів, підвищення популярності в'єтнамських сільськогосподарських брендів, пов'язаних з відстеженням, географічними зазначеннями та вуглецевими кредитами.

По-третє, ефективно та раціонально управляти та використовувати національні ресурси. Економічно використовувати землю, воду, ліси, корисні копалини та моря для довгострокового розвитку. Оцифровувати та оприлюднювати дані про природні ресурси та навколишнє середовище, а також покращувати управління на основі результатів та доказів.

По-четверте, сприяти розвитку науки і технологій, а також цифрової трансформації як рушійної сили проривів. Застосовувати штучний інтелект, великі дані, сенсори та блокчейн у моніторингу ресурсів та розумному сільському господарстві. Сприяти дослідженням кліматично адаптованих сортів рослин і тварин; підтримувати стартапи та інноваційні екосистеми у сільській місцевості.

По-п'яте, покращити управління та мобілізувати ресурси для «зеленої» трансформації. Розблокувати внутрішні та міжнародні ресурси, особливо фінансування кліматичних заходів, офіційну допомогу розвитку нового покоління та приватний капітал для «зелених» інвестицій. Проактивно брати участь у глобальних ініціативах щодо нульових викидів та низьковуглецевої економіки; утвердити роль та позицію В'єтнаму в регіоні та світі.

Шановні товариші та делегати,

Досягнення сільськогосподарського та екологічного секторів за останні 80 років є результатом зусиль, інтелекту та жертв попередніх поколінь кадрів, державних службовців, працівників та працівників. Ми завжди пам’ятатимемо та цінуватимемо цей великий внесок.

З цієї нагоди я звертаюся до всіх кадрів, державних службовців, працівників бюджетної сфери та працівників галузі з проханням продовжувати просувати славетну 80-річну традицію; оновлювати мислення, сприяти дослідженням та застосуванню науки і технологій, сприяти цифровій трансформації та зеленій трансформації; підвищувати продуктивність, якість та додану вартість сільськогосподарської продукції; проактивно адаптуватися до зміни клімату, захищати ресурси та екологічне середовище.

Кожен працівник галузі повинен підтримувати дух відповідальності, солідарності, креативності та конкуренції, щоб відмінно виконувати поставлені завдання; робити внесок у реалізацію мети побудови екологічного сільського господарства, сучасної сільської місцевості, цивілізованих фермерів, сталого довкілля та швидкого, сталого та потужного розвитку нашої країни.

Вступаючи на новий етап розвитку в епоху національного зростання, сектор сільського господарства та охорони навколишнього середовища продовжуватиме прагнути до інновацій, творчості та піонерства на шляху сталого розвитку, щоб зробити свій внесок у успішну реалізацію цілей розвитку країни до 2030 року, 100-річчя заснування партії, та до 2045 року, 100-річчя заснування країни, реалізуючи бачення багатого, цивілізованого, процвітаючого та щасливого В'єтнаму.

Ще раз хочу побажати товаришу Генеральному секретарю Ламу, товаришу Прем'єр-міністру Фам Мінь Чіню, товаришу колишньому Генеральному секретарю Нонг Дик Маню, керівникам та колишнім керівникам Партії, Держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, а також усім товаришам і делегатам міцного здоров'я, щастя та успіхів!

Щиро дякую!

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html