Доля всього життя - книга особливої жінки

Нові мемуари «З коріння» вийдуть у 2024 році, а у 2023 році фотокнига «Відлуння з Чионг Сона» зафіксує спогади про поїздки до А Луої з друзями з інших країн, щоб допомогти відродити землю, забруднену агентом Orange...

Також дуже особливим є те, що молода жінка з Ханоя відвідала А Луой вісім разів за останні кілька десятиліть. Під час своєї поїздки у 2023 році Нгуєн Хак Дам Тху знову зустрілася з героєм Кан Лічем та етнічними свідками наслідків дії агента Оранж з племені Па Ко, з якими вона познайомилася багато років тому, включаючи «маленьку дівчинку», яка стала її близькою подругою. Як журналістка та громадська активістка, вона також близька до леді Бортон, американської письменниці, яка була пов'язана з В'єтнамом після ембарго США.

За підтримки «жінки-генерала» Ба Дінь (Нгуєн Тхі Дінь), колишньої президентки В'єтнамського жіночого союзу, протягом 1987–1994 років разом із Леді (чиє в'єтнамське ім'я — Ут Лі) вона здійснила багато поїздок «втрьох» сільською місцевістю Півночі та Півдня, допомагаючи американській письменниці завершити книгу « Після скорботи», видану в Нью-Йорку в 1995 році. Книга, написана про мужніх в'єтнамських жінок, була дуже зворушливою і двічі перевидавалася в США, а в'єтнамська версія під назвою «За скорботою», надрукована видавництвом Gioi , також перевидавалася тричі.

Duyên tình cuộc đời - cuốn sách của một phụ nữ đặc biệt - Ảnh 1. — Обкладинка книги *«Доля життя»*

Книга «Історія кохання життя » Нгуєн Хак Дам Тху особлива ще й тим, що окрім деяких історій, розказаних авторкою в книгах, виданих у попередні роки та перевиданих, читачі мають доступ до найконкретніших та найавтентичніших записів її діяльності та історії кохання з паном Тран Данг Нгі – в’єтнамсько-американським інженером, який також дуже... «особливий».

Ханойська жінка мала «долю» з Хюе, бо познайомилася з Тран Данг Нгі під час навчання у Франції. Мені ж випала «доля» познайомитися з Дам Тху, бо цій закордонній в'єтнамській парі доктор Нгуєн Кхак Вієн допоміг завершити процедури для участі у будівництві Батьківщини у 1955 році. Тран Данг Нгі став громадянином Хюе за збігом обставин. Його батько був родом з Ханоя, і коли він приїхав до Хюе, щоб обійняти посаду в секторі громадських робіт Центрального регіону, він «закохався» в дівчину в старому місті Бао Вінь. Після Серпневої революції, навчаючись у Національній школі Хюе, Тран Данг Нгі зголосився бути зв'язковим Армії визволення Хюе. Пізніше його заарештували та катували; батько не хотів, щоб він пішов шляхом Тран Данг Дата - його брата, якого вбили в Кондао в 1943 році, тому відправив його на навчання до Сайгону; але це був також час, коли студентський рух був активним після вбивства Тран Ван Она, тому його родина відправила його на навчання до Франції...

Водночас у Ханої пані Дам Тху представляла всю школу Чунг Вионг, отримуючи високу нагороду в Оперному театрі. Вона мала можливість вивчати літературу з юних років, оскільки всі її родини по батьківській та материнській лінії були вченими. Її батько був першокласним фармацевтом, який закінчив навчання в Парижі в 1933 році; її мати була онукою імператорського лікаря Нгуєн Ту Зяна - високопоставленого мандарина, який багато років був близьким до короля Ту Дика та щиро підтримував реформаторську діяльність країни Нгуєн Чионг То, Фам Фу Тху, Буй В'єн...

У напруженій атмосфері після Серпневої революції Нгуєн Хак Дам Тху невдовзі приєдналася до студентського руху опору в школі Чунг Вионг, коли французи повернулися, щоб вторгнутися до Ханоя. Її заарештувала французька таємна поліція в 1952 році під час навчання у 2-му класі бакалаврату, оскільки вони викрили листа, який вона написала від імені студенток Чунг Вионг студенткам-військовим медикам у В'єт Баку. Вони багато разів били та катували її електрошоком, але вона лише казала, що «пише петицію від імені інших». Після кількох місяців ув'язнення, не маючи змоги приборкати 17-річну дівчину, вони нарешті погодилися дозволити її матері вийти за неї на заставу та повернутися додому, чекаючи дня завершення судового розгляду. Її мати бігала всюди і змогла відправити її на навчання до Франції. Вважалося, що заможне життя в розвиненій капіталістичній країні може відлякати та «ізолювати» інтелектуальну молодь від патріотичного руху; але навпаки, майже всі вони повернулися додому, щоб присвятити свої таланти та зусилля опору та розбудові Вітчизни.

Вони познайомилися у Франції, повернулися до В'єтнаму в 1956 році, він вступив до Політехнічного університету, їй довелося продовжити вивчення педагогіки, і вони одружилися лише в березні 1958 року, після того, як він, дотримуючись правил добре освіченої родини, написав листа з проханням дозволу у своїх «вчителів і тіток», які тоді були в Сайгоні; лист з Ханоя мав обійти... Париж, перш ніж зміг «в'їхати» до Сайгону! Книга під назвою «Кохання доля» містить уривки, що описують, як «він і вона» дуже ніжно ставляться одне до одного на мирній природі перед стародавньою пагодою в Хадонзі:

«Подаючи їжу та нарізаючи огірки, я базікала. Після їжі я заклала руки за шию, поклала голову та прихилилася спиною до стародавньої сосни, мріючи, витягнувши ноги, почуваючись дуже комфортно. Був літній день, вітер доносив з полів аромат лотоса з чистого озера, запашний і духмяний. Кілька дітей пасли буйволів біля підніжжя пагорба. Нгі, природно, поклав голову мені на стегно, сперся на пластикову простирадло, а потім сказав: «Будь ласка, дозвольте мені покласти подушку та трохи відпочити...».

Ось і все. Автор додав: «...щоб одружитися, треба бути обережним. Протягом років мого життя у Франції я завжди тримався на відстані...».

Нгуєн Хак Дам Тху присвятила лише кілька десятків сторінок своїй особистій історії кохання, і більше того, своїм «коханим романам» з незліченною кількістю людей, з якими вона жила та працювала з часів викладання в Лісотехнічній школі, постійно евакуюючись під американськими бомбами в центрі «рівностороннього трикутника», «вершинами» якого були Ханой, Лангшон та Хайфон. До 1972 року вона стала журналісткою, поспішаючи до «гарячих точок», таких як лікарня Бах Май, вулиця Кхам Тхієн, коли її бомбили B-52. Після 1975 року, особливо після переходу до Міжнародного відділу Спілки жінок В'єтнаму (у 1980 році), вона могла вільно «робити стільки, скільки могла» у своїй галузі, маючи особливий досвід завдяки поїздкам, які супроводжували пані Нгуєн Тхі Тхап та Нгуєн Тхі Дінь - двох шанованих голів Спілки жінок, з метою відвідування багатьох країн світу. Завдяки цьому її «обрали» співпрацювати з низкою міжнародних організацій, щоб допомагати А Луої протягом багатьох років...

Коли справа дійшла до книги «Кохання і життя» з Хошиміна, вона зателефонувала мені та сказала: «Це остання книга...». Але хто знає... Життя людей, які «містять частинку історії», таких як пані Нгуєн Хак Дам Тху та пан Тран Данг Нгі, досі має багато історій, які неможливо розповісти.