Мистецтво терпіння
Я прибув до Тханьшону сухого сонячного дня, коли звук водоспаду Тхі лунав з величезного лісу, немов нескінченна мелодія. Тут народ Червоних Дао з села Тханьшон має традицію виготовлення паперу ручної роботи, ремесло, тісно пов'язане з джерелом води, бамбуковим лісом та ритмом сільського життя вже понад століття.
Папір сушать після покриття.
ФОТО: ДО ТУ
В атмосфері, насиченій запахом негашеного вапна та різким ароматом лісової смоли, пан Ло Дик Чіу (1978 року народження) напружується, набиваючи бамбуковий бак. Спостерігаючи за роботою пана Чіу, я зрозумів, чому люди називають цю професію «використанням людської сили для подолання сили дерев».
Він міцно прив’язав мотузку до поперечини для опори, його босі ноги рівномірно та ритмічно ступали по молочно-білій бамбуковій м’якоті в басейні. Його м’язи напружилися, піт стікав по його сорочці, змішуючись із прохолодною водою, що стікала з водоспаду Ті.
Пан Чіу розповів, що ремесло виготовлення паперу ручної роботи в Тхань Сон передалося від його предків приблизно у 1920-х роках. Виготовлення паперу ручної роботи вимагає багатьох складних етапів, оскільки вся сировина використовується в лісі. Зокрема, щоб отримати цю гладку м’якоть, молоді стебла бамбука повинні пройти складний процес: їх подрібнюють на дрібні шматочки, замочують у вапняній воді протягом місяця, а потім залишають «спати» в чистій воді ще на півтора місяця, поки вони не стануть м’якими та гнучкими.
«Ця професія не для нетерплячих. Просто пропустіть день замочування або полінуйте педаль, і папір, що виходить з печі, буде шорстким і плямистим», – сказав Чіу, витираючи піт з чола, а його очі сяяли гордістю людини, яка займається ремеслом виготовлення традиційного паперу понад 30 років.
Дерево «са кіу» є незамінним інгредієнтом для виготовлення паперу ручної роботи.
ФОТО: ДО ТУ
Серед ніжного шуму потоку води мене найбільше вразив сік дерев, який народ дао називає «са кіеу». Це та «душа», яка надає паперу ручної роботи його особливих клейких властивостей та золотистого кольору. Ремісникам доводиться вирушати глибоко в ліс, щоб знайти старі лози, привезти їх назад, порубати на дрібні шматочки та замочити, щоб витягти природний клей.
Без «шовкової смоли» бамбукова пульпа була б просто пухкими волокнами. Саме ця лісова смола зв'язує природу з папером, створюючи стійкість, яка дозволяє паперу ручної роботи Thanh Son зберігатися десятиліттями, не пошкоджуючись термітами чи гниттям.
Збереження свого ремесла — це збереження своїх моральних принципів.
У своєму дерев'яному будинку, небезпечно розташованому на схилі гори, пан Лі Ван Ванг (70 років) – якого вважають «живою книгою історії» ремісничого села – повільно перегортає сторінки ритуальних книг, написаних шрифтом Дао Ном на старовинному папері.
Пан Ванг розповів, що його батько привіз це ремесло в цей район з 1920 року. Перш ніж стати традиційним ремісничим селом, цей вид паперу відігравав важливу роль у житті народу Дао, його використовували в духовних ритуалах, таких як церемонії ініціації, молитви за мир та поклоніння предкам. Крім того, папір використовувався для написання письма Дао Ном, виготовлення виробів ручної роботи та спалювався як замінник паперу для обітниць під час фестивалів та свят.
«Даоські люди виготовляють папір не лише для продажу, а й для збереження своєї віри. Папір, який використовується в церемоніях ініціації та молитвах за мир, має бути справді чистим і непорочним. Тому виробники паперу повинні зберігати праведне серце, а їхні руки не повинні робити нічого поганого. Якщо партія паперу зіпсується, її ні в якому разі не можна продавати, а можна знову замочити. Це самоповага ремісника», – розмірковував пан Ванг.
Саме такий ретельний підхід допоміг паперовому ремеслу в селі Тхань Сон пережити злети і падіння часу. У 2018 році, коли традиційна техніка виготовлення паперу була визнана Національною нематеріальною культурною спадщиною, все село Тхань Сон святкувало. Це було не лише визнанням з боку держави, а й підтвердженням незмінної цінності культури.
Процес покриття паперу вимагає великої майстерності та ретельності.
ФОТО: ДО ТУ
Нове життя біля підніжжя водоспаду Тхі
Виходячи з дому пана Ванга, я зустрів Хоанга Ван Сьєу (народився у 1990 році), молодого продовжувача традиційного ремесла виготовлення паперу в Тхань Соні. На відміну від покоління його батька, яке виготовляло папір лише у вільний час між сільськогосподарськими сезонами, Сьєу та багато інших молодих людей у селі вважають це «ключовим сектором економіки ».
У Тханьшоні з 145 домогосподарств понад 90 регулярно займаються цим ремеслом. Щороку село постачає на ринок приблизно 30 000 пачок паперу. Завдяки цим тендітним аркушам паперу багато сімей врятувалися від бідності, побудували пристойні будинки та придбали транспортні засоби, ціна яких коливається від 220 000 донгів до 250 000 донгів за пачку.
90 зі 145 домогосподарств у Тханьшоні досі зберігають традиційне ремесло виготовлення паперу ручної роботи.
ФОТО: ДО ТУ
Пан Трієу Тран Фу, голова села Тханьшон, із задоволенням поділився: «Найкраще зараз те, що селянам більше не потрібно носити з собою папір, щоб продавати. У нас є агенти в районі Хазянг та сусідніх комунах, які регулярно розміщують замовлення. Фактично, папір Тханьшон тепер навіть з’являється на платформах електронної комерції, подорожуючи з туристами по всій країні».
Мрія мешканців Тханьшону тепер виходить за рамки простого продажу паперу. Вони прагнуть перетворити своє ремісниче село на визначний пам'ятник на туристичній карті Туєн Куанг. Відвідувачі приїжджатимуть не лише помилуватися величним водоспадом Тхі, але й особисто занурювати форми у ванну з целюлози та приклеювати вологі аркуші паперу до дерев'яних стін, щоб вони висохли під сонцем та вітром неосяжного лісу.
Дивлячись на білосніжні аркуші паперу, туго натягнуті на дерев'яних стінах, що грілися в сухому сонячному світлі високогір'я, я зрозумів, що життєздатність ремісничого села полягає не лише в цифрах доходів, а й у його невпинній безперервності: люди похилого віку підтримують духовне «полум'я», а молодь — економічний «ритм».
Біля підніжжя водоспаду Тхі вода все ще тече, і ритмічний звук кроків, що б'ють по бамбуку, продовжує лунати. Папір ручної роботи Thanh Sơn піде ще далі, несучи в собі аромат бамбукового лісу та відданість ніжних, простих людей Червоного Дао.
Джерело: https://thanhnien.vn/giu-hon-nui-rung-บน-giay-ban-185260226194119473.htm
Коментар (0)