Збереження кхмерської культури потрібно розглядати з ширшої точки зору, не лише зосереджуючись на збереженні спадщини, а й пов'язуючи її із соціально -економічним розвитком та покращенням життя громади. - Фото: VGP/LS
Конференція зібрала багатьох менеджерів, експертів, ремісників, релігійних лідерів та представників кхмерської громади, щоб спільно оцінити поточну ситуацію та запропонувати рішення для збереження та просування традиційних культурних цінностей у новому контексті.
Збереження кхмерської культури — це не просто культурне завдання.
У своєму вступному слові на конференції заступниця міністра культури, спорту та туризму Чінь Тхі Тхуй наголосила, що кхмерський народ має унікальні культурні традиції, які роблять важливий внесок у різноманітність та єдність в'єтнамської культури. Традиційні культурні цінності кхмерського народу, такі як буддійська храмова система Тхеравади, традиційні фестивалі, народне виконавське мистецтво, мова, писемність та народні знання, є цінною спадщиною, яку необхідно зберігати та пропагувати в контексті сучасної інтеграції.
За словами заступника міністра Чінь Тхі Тхуї, за останні роки реалізація партійних директив, державної політики та законів щодо етнічних справ та культурного розвитку, особливо національних цільових програм та проектів зі збереження культур етнічних меншин, дала багато позитивних результатів. Багато видів спадщини було інвентаризовано та відновлено; збережено багато фестивалів та традиційних форм мистецтва; культурне життя кхмерського народу поступово покращилося.
Однак вона також вказала на багато труднощів та викликів. Деякі форми традиційної культури знаходяться під загрозою зникнення; кількість ремісників зростає; а передача культури молодому поколінню стикається з багатьма труднощами. Урбанізація, міграція робочої сили та вплив ринкової економіки також трансформують традиційний культурний простір кхмерського народу.
«Збереження кхмерської культури — це не лише культурне завдання, а й важливе політичне та соціальне завдання, що сприяє зміцненню національної єдності та сталому національному розвитку», — наголосив заступник міністра Чінь Тхі Тхуї.
За словами пані Нгуєн Тхі Нгок Діеп, заступниці голови Народного комітету міста Кантхо, за останні роки місто впровадило багато комплексних політик та керівних принципів щодо етнічних справ та етнічної політики, зокрема Національну цільову програму соціально-економічного розвитку в районах етнічних меншин та гірських районах. Місто також приділяє увагу турботі про матеріальне та духовне життя кхмерського народу, створенню робочих місць та сприятливих умов для розвитку економіки та стабілізації життя.
Зусилля щодо збереження та просування традиційних культурних цінностей кхмерського народу в Кантхо дали багато позитивних результатів. Було збережено багато об'єктів культурної спадщини, відновлено та урочисто організовано багато традиційних фестивалів; продовжується просування ролі релігійних лідерів, ремісників та впливових діячів у навчанні та поширенні культурних цінностей серед молодого покоління.
Наразі в місті Кантхо налічується 120 кхмерських буддійських храмів Тхеравади; 2 з яких класифікуються як національні історичні реліквії: пагода Кх'Леанг та пагода Дой; а 9 класифікуються як історичні реліквії міського рівня. У місті також є 6 ремісників з етнічних меншин, яким президент В'єтнаму присвоїв звання «Народний ремісник» та «Видатний ремісник» у галузі нематеріальної культурної спадщини.
Серед 16 об'єктів нематеріальної культурної спадщини Кантхо є один об'єкт нематеріальної культурної спадщини, що представляє людство, «Південнов'єтнамська народна музика та співоче мистецтво», та 15 національних об'єктів нематеріальної культурної спадщини, включаючи «Народне виконавське мистецтво співу Адай кхмерського народу в комуні Са Фієн».
Заступник голови Народного комітету міста Кантхо Нгуєн Тхі Нгок Діеп виступає на конференції - Фото: VGP/LS
Занепокоєння щодо ризику порушення передачі вірусу у молодого покоління.
Не лише Кантхо, а й багато населених пунктів з великим кхмерським населенням також прагнуть зберегти та пропагувати традиційні культурні цінності своєї громади. Однак, за словами пана Нгуєн Хоанг Ханя, заступника директора Департаменту пропаганди з питань етнічних та релігійних справ (Міністерство у справах етнічних та релігійних справ), сьогодні тривожною проблемою є не лише ризик культурної ерозії, але й, що ще глибше, ризик порушення передачі культури серед молодого покоління.
У деяких районах політика залишається фрагментованою та нескоординованою; зусилля зі збереження все ще мають значний адміністративний характер або зумовлені кампаніями. Деякі культурні цінності перебувають під загрозою комерціалізації, «театрізації» та відокремлення від первісного культурного простору громади.
За його словами, новий контекст вимагає рішучого оновлення мислення в галузі культурного управління та етнічних і релігійних справ; водночас він вимагає вдосконалення інституцій та політики на інтегрованій, міждисциплінарній, синхронізованій основі, що відповідає вимогам нового розвитку.
Пан Нгуєн Хоанг Хань наголосив на необхідності рішучого переходу від менталітету «чистого збереження культури» до «управління розвитком на основі культурних цінностей». У цьому підході держава відіграє роль сприяючої особи, тоді як громада має бути справді центральним суб’єктом у процесі збереження, створення та поширення культури.
«Крім того, цифрова трансформація — це не лише оцифрування культурних даних, а й оцифрування можливості поширення ідентичності та зв’язку молодого покоління з корінням національної культури за допомогою нових, сучасних та більш захопливих методів», — наголосив пан Нгуєн Хоанг Ханх.
Перетворення кхмерської культури на ресурс для сталого розвитку.
З точки зору освіти та навчання, доктор Нго Со Пхе, директор Школи південнокхмерської мови, культури, мистецтв та гуманітарних наук (Університет Тра Вінх), вважає, що необхідно продовжувати просувати роль освітніх закладів у підготовці кадрів у галузі культури та мистецтва, сприянні розвитку вчителів та розвитку команди інтелектуалів та митців, які добре знають кхмерську мову та культуру.
За словами доктора Нго Со Пхе, сприяння науковим дослідженням та оцифрування культурних цінностей кхмерської етнічної меншини сприятиме створенню більшої кількості ресурсів для збереження та просування етнічної ідентичності в нову епоху.
На конференції багато делегатів поділилися думкою, що в сучасному контексті збереження кхмерської культури потрібно розглядати з ширшої перспективи, не лише на рівні збереження спадщини, а й пов'язувати із соціально-економічним розвитком та покращенням життя громади. Культура є не лише духовною основою, але й може стати важливим ресурсом для сталого розвитку.
Згідно зі статистикою, кхмери є однією з найбільших етнічних меншин у В'єтнамі, що налічує приблизно понад 1,3 мільйона осіб, які проживають переважно в південних провінціях, таких як Анзянг, Камау, Кантхо, Донгнай, Донгтхап, Тайнінь, Хошимін та Віньлонг. Ця громада має давню історію проживання, створюючи унікальний культурний простір і відіграючи важливу роль в єдиній, але різноманітній в'єтнамській культурі.
Ле Сон
Джерело: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm
Коментар (0)