Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Деревина та шлях збереження архітектурної спадщини

Як матеріал, тісно пов'язаний з в'єтнамськими архітектурними традиціями, дерево не лише присутнє як будівельний матеріал, але й несе в собі культурну глибину, душу та історичні спогади. У контексті того, що збереження спадщини стає актуальним викликом, 25 червня в Центрі культурного обміну Старого кварталу Ханоя (50 Дао Зуй Ту, район Хоан Кіем) відбулася дискусія на тему «Дерево – руки чи душа майстра».

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch25/06/2025

Семінар «Дерево – руки чи душа майстра» пропонує глибокі, емоційні та натхненні погляди на дерев’яну архітектуру – від практики професії до філософії збереження, а також знаменує початок програми навчання з дерев’яної архітектури. Захід привернув велику увагу архітекторів, ремісників, дослідників та молоді, яка любить збереження архітектури.

Семінар, організований спільно Wood Hub Hanoi, Радою управління озера Хоан Кієм та старого кварталу Ханоя, Департаментом культури та спорту Ханоя та журналом «Архітектура» – В'єтнамської асоціації архітекторів, зібрав експертів у галузі дизайну, збереження та архітектурної підготовки, зокрема головного доповідача – архітектора Сунтана Вієнгсіму (Технологічний університет Раджамангала, Тханьябурі, Таїланд), одного з провідних архітекторів Південно-Східної Азії в галузі дерев'яної архітектури.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 1.

Експерти обмінюються думками та дискутують на семінарі.

Архітектор Сунтан Вієнгсіма проводить серію поглиблених досліджень традиційних технік, інструментів та методів будівництва. У своїх проектах з реставрації Аюттхаї він безпосередньо досліджував та розшифровував техніку пазів та шипів, з'єднань без цвяхів, що демонструє високий рівень давніх теслярів.

Під час обговорення архітектор Сунтан Вієнгсіма також навів численні проекти відновлення дерев'яної архітектури в Таїланді, де майстри не лише зберегли старі матеріали, а й дух і культурне дихання кожного будинку, комунального будинку та пагоди – від форми до способу отримання світла, вентиляції чи організації житлового простору. Він також поділився своєю філософією: робота з деревом – це не лише творча подорож з духом художника, але й вимагає скрупульозності, точності та глибокого розуміння, як у вченого .

«Давайте працювати з деревом як митці, але працюйте з деревом як з наукою», – наголосив він. Дерево – це не просто матеріал, це живий об’єкт, який потрібно розуміти як емоційно, так і інтелектуально.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 2.

Архітектор Сунтан Вієнгсіма виступив на семінарі.

У В'єтнамі дерев'яна архітектура є однією з найвидатніших спадщин, але водночас стикається з багатьма викликами. Від Старого кварталу Ханоя до стародавніх сіл на півночі багато цінних споруд руйнуються через брак альтернативних матеріалів, брак кваліфікованих робітників і, що ще важливіше, брак належного природоохоронного мислення.

Експерти, які брали участь у дискусії, сподіваються, що традиційна дерев'яна архітектура буде розглядатися не лише як частина спадщини, яку потрібно зберегти, а й як живий матеріал, який може продовжувати бути присутнім у сучасному житті. Створення просторів, де деревина використовується, розуміється та підтримується як природна частина життєвого середовища, є найпрактичнішим способом її збереження. Тому що спадщина, особливо архітектурна, не може бути лише в музеях, а повинна жити разом, взаємодіяти та розвиватися разом із сучасною спільнотою.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 3.

Панорама дискусії «Дерево – руки чи душа майстра».

З доповіді на семінарі видно, що збереження дерев'яної архітектури — це не повторення старого, а процес фільтрації, розуміння та зв'язку між матеріалами, історією та людьми сьогодення. У контексті швидкої урбанізації та інновацій життєвого простору дерев'яна архітектура, якщо її правильно розуміти та використовувати, може стати «мостом», який допоможе в'єтнамській культурі продовжувати існувати в сучасному житті.

Цей захід також відкриває можливості для співпраці у сфері навчання між вітчизняними архітектурними школами та міжнародними експертами з Таїланду та надихає молоде покоління, особливо студентів архітектури, дизайну та будівництва, розуміти дерево як живу спадщину, а не просто як матеріал.


  • Інформаційний бюлетень з питань культури, спорту та туризму № 354: Збереження архітектурної спадщини в новому контексті

  • Милування освітньою архітектурною спадщиною через творчу мистецьку перспективу

Джерело: https://bvhttdl.gov.vn/go-va-hanh-trinh-bao-ton-di-san-kien-truc-20250625213651259.htm


Коментар (0)

Залиште коментар, щоб поділитися своїми почуттями!

У тій самій категорії

Народний артист Суань Бак був «ведучим церемонії» для 80 пар, які одружувалися на пішохідній вулиці озера Хоан Кіем.
Собор Нотр-Дам у Хошиміні яскраво освітлений, щоб зустріти Різдво 2025 року
Дівчата з Ханоя гарно "вбираються" на Різдво
Осяяні після шторму та повені, мешканці хризантемового села Тет у Гіа Лай сподіваються, що перебоїв з електроенергією не буде, щоб врятувати рослини.

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнес

Ханойська кав'ярня викликає ажіотаж своєю європейською різдвяною атмосферою

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC