Ханой у квітні 1975 року

30 квітня 1975 року люди в Ханої вийшли на вулиці, щоб відсвяткувати перемогу *. (Архівне фото)*

У той період у Північному В’єтнамі було лише три щоденні газети: Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân і Hàn Nội Mới, але лише Hàn Nội Mới продавала газети вроздріб читачам. Незважаючи на те, що люди чули новини по радіо, наступного ранку довгі черги людей вишиковувалися до газетних кіосків біля поштового відділення Hồ Hoàn Kiếm, ринку Hôm, ринку Mơ і перехрестя Ngã Tư Sở. Читання газет було звичкою багатьох ханойців.

Від державних офісів, фабрик і крамниць з напоями до чайних кіосків на розі вулиці всі розмовляли та коментували, з нетерпінням чекаючи новин про наступну перемогу. Потім прийшли новини про оголошення про набір від військових командувань округу; всі юнаки, народжені в 1957 році, пройшли медичні огляди. Багато учнів старших класів, які склали призовні іспити, отримали спеціальні звільнення від Міністерства освіти, отримавши атестати про 10-й клас. Крамниця креветкових тістечок на Вест-Лейк була переповнена учнями, які влаштовували прощальні вечірки для своїх товаришів.

Щоранку будинки з радіоприймачами транслювали новини. Ті, хто їх не мав, стояли під гучномовцями, слухаючи новини, перш ніж гуркотіти до своїх велосипедів, щоб вирушити на роботу. Жінки та дівчата, яких зазвичай хвилювали лише талони на пайки та продовольчі талони, і які говорили лише про білий рис та чорну локшину, також цікавилися новинами, бо в багатьох сім'ях сини та доньки воюють на полях битв на Півдні, перебуваючи у стані змішаної радості та тривоги.

26 березня 1975 року радіостанція «Голос В'єтнаму» повідомила, що наші війська повністю звільнили Хюе. Мешканці Ханоя раділи, бо столиця встановила побратимські відносини з Хюе та Сайгоном. Але найщасливішими були мешканці Тхуа Тхьєн-Хюе, які переїхали до Ханоя; всі були схвильовані наближенням дня возз'єднання. Цього дня та в наступні дні радіостанція «Голос В'єтнаму» та «Радіо Ханоя» безперервно транслювали пісню композитора Нгуєн Ван Тхионга «Бінь Трі Тхьєн у полум'ї війни». Міністерство культури доручило книгарні «Ханой-Хюе-Сайгон» на вулиці Чанг Тьєн підготувати багато книг та ілюстрацій про Північ та Ханой. Міністерство культури також звернулося до звукозаписної компанії «Дихавіна» з проханням підготувати опубліковані записи, очікуючи схвалення вищої влади, щоб відправити їх до Хюе як подарунки. Міністерство освіти Ханоя, яке раніше відправляло молодих вчителів викладати у звільнені райони Куанг Трі, тепер було готове відправити вчителів, щоб допомогти Хюе знову відкрити школи…

29 березня 1975 року звістка про визволення Дананга ще більше схвилювала мешканців Ханоя, зміцнивши їхню віру в те, що повне визволення Півдня вже не за горами. Перед Великим театром, Виставковим будинком за адресою Дінь Тьєн Хоанг, 93 та офісом В'єтнамського інформаційного агентства за адресою Лі Тхуонг Кіет, 5 були вивішені пропагандистські плакати та банери з гаслами на кшталт «Вперед до ще більших перемог» та «Щиро вітаємо визволення Дананга». Найщасливішими були люди з Півдня, які переїхали до Ханоя. Клуб «Тхонг Нят» за адресою Ле Тхай То, 16, завжди був сповнений людьми, які читали газети та слухали радіо, з нетерпінням чекаючи новин від Комітету возз'єднання.

Археолог доктор Нгуєн Тхі Хау розповідала: Її батьки були з Південного В'єтнаму, працювали кадрами в трупі Південного Кай Луонг (традиційної в'єтнамської опери) та жили в житловому комплексі Дай Ла, 128C; почувши новину про звільнення Хюе та Да Нанга, її батьки та інші члени трупи перестали займатися, з нетерпінням чекаючи дня звільнення Південного В'єтнаму.

Письменник То Хоай розповідав, що в ті часи композитори Фан Хюнь Діу та Нгуєн Нгок Тхі, які спеціалізувалися на творі Вьонг Ко (традиційних в'єтнамських народних пісень) та жили в багатоквартирному будинку за адресою Пхо Хюе, 96, щодня ходили до будинку за адресою Чан Хюнг Дао (В'єтнамський союз літературних та мистецьких асоціацій), 51, щоб випити чаю та чекати новин. Композитор Хоанг Х'єп та поет Пхом Хо, які жили в житловому комплексі Кім Льєн, також часто були присутні. Митці з Північного та Південного В'єтнаму спілкувалися та згадували райони, які були та мали бути звільнені.

На загальний подив, вранці 9 квітня 1975 року газета «Ханой Мой» повідомила, що кінотеатри «Тханг Там», «Ме Лінь», «Бак До» та «Данг Зунг» перед основними переглядами показуватимуть документальні фільми «Звільнення Хюе» та «Звільнення Да Нанга». Ці два фільми були зняті художниками Центральної кіностудії новинних, документальних та наукових фільмів, які стежили за силами визволення, а потім надіслали їх до Ханоя для монтажу.

Пан Нгуєн Бак, директор Департаменту культури Ханоя (1954-1978), розповідав, що через велику кількість глядачів йому довелося наказати державному кінотеатру Ханоя надавати пріоритет продажу квитків тим, хто там зібрався. Насправді багато ханойців, які стояли в черзі, поступалися правом квитків тим, хто мав акценти Хюе або південний акцент, дозволяючи їм купувати квитки першими...

Новини про послідовні перемоги змусили мешканців Ханоя на деякий час забути про щоденні труднощі та нестачі; усі раділи. Потім, опівдні 30 квітня 1975 року, «Бюлетень новин про перемогу» радіо «Голос В'єтнаму» розпочався зі знайомого оголошення диктора Туєт Мая: «Запрошуємо всіх співвітчизників і солдатів по всій країні послухати новину про те, що кампанія Хо Ши Міна здобула повну перемогу. Місто Сайгон повністю звільнено. Прапор Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам майорить над Президентським палацом маріонеткового режиму».

Далі диктор Нгуєн Тхо зачитав: «…Рівно о 11:30 ранку 30 квітня 1975 року прапор Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам майорів на Президентському палаці маріонеткового режиму та по всьому місту. Сайгон, названий на честь великого президента Хо Ши Міна, був повністю звільнений». Весь Ханой вибухнув радістю. Офіси та фабрики припинили роботу, люди висипали на вулиці та кинулися до озера Хоан Кієм.

За свого життя композитор Цао В'єт Бах розповідав, що вдень 30 квітня 1975 року, коли він відпочивав удома, хтось прийшов і повідомив йому, що директор радіостанції Тран Лам доручив йому негайно відрепетирувати твір композитора Фам Туєна: «Ніби дядько Хо був присутній у день великої перемоги». Цао В'єт Бах вивчав оркестрове диригування в Радянському Союзі та написав багато пісень, зокрема «Пісню з міста, названого на його честь», яку він задумував і завершував з березня 1975 року. Пісню виконав і записав артист К'єу Хунг, але не транслювали, бо він боявся, що це… зарано! Оскільки багато співаків жили в житловому комплексі Дай Ла, 128C, неподалік від штаб-квартири оркестру, а інші були розкидані по вулицях, він блискавично помчав на велосипеді, щоб повідомити директора Тран Лама про це прохання. Рівно о 14:30 хор та оркестр почали репетирувати, і всього за півтори години пісня була завершена та негайно записана.

Рівно о 17:00 пісня залунала в ефірі та транслювалася радіостанцією, викликавши хвилювання серед людей. Ханойське радіо також транслювало такі пісні, як «Сайгонська дівчина несе боєприпаси», «Сайгон піднімається»... ритми маршу ще більше оживляли столицю. У ті роки прапори не продавали, а лише розповсюджували, тому лише установи, підприємства та фабрики вивішували червоний прапор із жовтою зіркою або наполовину зелений, наполовину червоний прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму.

Як завжди, у свята, такі як 1 травня, 2 вересня та Місячний Новий рік, Міністерство торгівлі продавало додаткове м'ясо понад стандартний раціон. Однак вдень 30 квітня 1975 року по радіо оголосили, що, окрім раціону на 1 травня, Міністерство продаватиме додаткову кількість м'яса за допомогою ваучерів на покупку, залежно від кількості осіб у домогосподарстві, з мінімальною вагою 0,5 кг та максимальною вагою 1 кг. Радіючи возз'єднанню країни, мешканці Ханоя були ще щасливіші через святкове свято.

Минув п'ятдесят один рік, але емоції квітня 1975 року залишаються яскравими в пам'яті багатьох поколінь ханойців.

Джерело: https://hanoimoi.vn/ha-noi-nhung-ngay-thang-tu-nam-1975-747800.html